{"id":22956,"date":"2026-11-19T16:12:13","date_gmt":"2026-11-19T21:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=22956"},"modified":"2026-11-20T16:21:57","modified_gmt":"2026-11-20T21:21:57","slug":"la-valeur-du-tourisme-pour-ledification-du-pays-interpellation-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/la-valeur-du-tourisme-pour-ledification-du-pays-interpellation-6\/","title":{"rendered":"La valeur du tourisme pour l\u2019\u00e9dification du pays\u2014Interpellation"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Klyne parle de la valeur du tourisme pour l\u2019\u00e9dification du pays - 19 novembre 2026 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/el4OuKQQ21w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marty Klyne : <\/b>Honorables s\u00e9nateurs, quand on parle de tourisme au Canada, on pense d\u2019abord \u00e0 des destinations comme les montagnes Rocheuses, Niagara Falls, le littoral des Maritimes, les rues du Vieux-Qu\u00e9bec. Et puis, il y a la Saskatchewan.<\/p>\n<p>Je sais que la Saskatchewan n\u2019est peut-\u00eatre pas la premi\u00e8re destination \u00e0 laquelle les Canadiens pensent lorsqu\u2019ils planifient leur prochaine grande aventure. La premi\u00e8re image qui vient \u00e0 l\u2019esprit de certains est une longue route droite et un ciel sans fin. Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on surnomme cette province la terre des cieux vivants. Si votre chien s\u2019enfuit, vous pouvez le voir courir pendant cinq jours sur ce terrain plat.<\/p>\n<p>Si cette image est bien r\u00e9elle, nous avons aussi des dinosaures, des bisons\u00a0\u2014 connus sous le nom de buffles\u00a0\u2014, des activit\u00e9s de p\u00eache de calibre mondial, des ciels nocturnes qui comptent parmi les plus \u00e9toil\u00e9s au pays, des exp\u00e9riences culturelles autochtones, des \u00e9glises ukrainiennes au d\u00f4me en forme d\u2019oignon, des galeries souterraines li\u00e9es \u00e0 la p\u00e8gre de Chicago, des attractions g\u00e9antes en bord de route\u00a0\u2014 j\u2019y reviendrai\u00a0\u2014 et m\u00eame un phare. Oui, il y a un phare dans notre province sans littoral. Nous n\u2019avons peut-\u00eatre pas d\u2019oc\u00e9an, mais nous pouvons nous vanter de nos champs de bl\u00e9, d\u2019orge et de seigle dont les ondulations sinueuses ressemblent \u00e0 des vagues.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9dition 2003 de la Coupe Grey, dont j\u2019\u00e9tais pr\u00e9sident, avait pour th\u00e8me \u00ab Flat-Out in Saskatchewan \u00bb. On a dit que c\u2019\u00e9tait la plus grande f\u00eate de la Coupe Grey jamais vue. Je vous garantis que le tourisme est loin d\u2019\u00eatre monotone en Saskatchewan, contrairement \u00e0 la topographie de la province, et quand nous f\u00eatons, nous faisons les choses en grand.<\/p>\n<p>Le tourisme est l\u2019un des moyens qui nous permettent de raconter l\u2019histoire du Canada. Il ne s\u2019agit pas seulement de destinations. Il s\u2019agit de cr\u00e9er des liens entre les gens et les lieux, l\u2019histoire et la culture, mais aussi entre les personnes elles-m\u00eames. En Saskatchewan, ces liens sont particuli\u00e8rement riches.<\/p>\n<p>Je commencerai par parler des paysages. Nous avons pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 essayer de convaincre les gens que la Saskatchewan ne se r\u00e9sume pas \u00e0 un horizon plat. Nous comptons pr\u00e8s de 100\u00a0000 lacs et rivi\u00e8res, des for\u00eats, des zones humides, des prairies, des dunes de sable, des collines vallonn\u00e9es et des badlands spectaculaires. Nous avons la nature sauvage bor\u00e9ale au nord et la prairie ouverte au sud, le delta de la rivi\u00e8re Saskatchewan, un des plus grands deltas d\u2019eau douce int\u00e9rieurs en Am\u00e9rique du Nord\u00a0\u2014 ne le dites pas \u00e0 Trump\u00a0\u2014, et les collines Cypress, avec leurs paysages vallonn\u00e9s, leurs grands arbres et leurs \u00e9cosyst\u00e8mes \u00e0 part.<\/p>\n<p>Nous avons des paysages devant lesquels on peut se sentir tout petit, mais dans le bon sens du terme. Le parc national de Prince Albert offre un million d\u2019acres d\u2019acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 \u00e0 la nature sauvage du Nord, o\u00f9 les visiteurs peuvent randonner, pagayer, camper, nager et croiser des bisons en libert\u00e9. On ne veut pas les croiser de trop pr\u00e8s; ils sont un peu turbulents.<\/p>\n<p>Le parc national des Prairies compte certains des paysages de prairie intacts les plus remarquables du Canada, avec des bisons des prairies, des chiens de prairie et un ciel \u00e9toil\u00e9. Au parc interprovincial des Collines-Cypress, il y a des for\u00eats et des milieux herbac\u00e9s; on peut y randonner, y p\u00eacher et y observer les \u00e9toiles dans une r\u00e9serve de ciel \u00e9toil\u00e9.<\/p>\n<p>Nos ciels \u00e9toil\u00e9s sont en train de devenir une attraction \u00e0 part enti\u00e8re. L\u2019astrotourisme et le glamping offrent aux visiteurs une occasion de plus en plus rare\u00a0: celle de s\u2019\u00e9loigner du bruit et des lumi\u00e8res de la vie quotidienne, de d\u00e9couvrir le ciel nocturne et d\u2019apercevoir les aurores bor\u00e9ales.<\/p>\n<p>Pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent vivre leurs aventures plus pr\u00e8s de l\u2019eau, la Saskatchewan est une destination de p\u00eache remarquable. Nos lacs et nos rivi\u00e8res abritent 68 esp\u00e8ces de poissons, dont le dor\u00e9 jaune, le grand brochet, le touladi, l\u2019ombre arctique et la truite arc-en-ciel. Les visiteurs peuvent profiter d\u2019une journ\u00e9e sur l\u2019eau pr\u00e8s d\u2019une ville ou d\u2019une escapade loin dans le Nord dans un camp de p\u00eache accessible par avion. On y trouve m\u00eame des poissons qui battent des records de taille. Plusieurs lacs de p\u00eache se trouvent \u00e0 moins d\u2019une demi-heure de route de Regina. Arr\u00eatez chez moi. Je vais vous offrir quelque chose \u00e0 boire.<\/p>\n<p>Nos attraits naturels ne sont qu\u2019une partie\u00a0de l\u2019histoire. Le patrimoine culturel de la Saskatchewan est une autre source extraordinaire de valeur touristique.<\/p>\n<p>L\u2019un des exemples les plus extraordinaires est le parc patrimonial Wanuskewin, juste \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Saskatoon. Depuis des mill\u00e9naires, ce site est un lieu de rassemblement pour les peuples autochtones des plaines du Nord. Les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques, y compris des outils en pierre, des fragments de poterie et d\u2019autres artefacts, t\u00e9moignent de milliers d\u2019ann\u00e9es d\u2019histoire humaine. Les visiteurs peuvent explorer des sentiers, se renseigner sur les cultures et les traditions autochtones et observer la r\u00e9introduction du bison dans un troupeau g\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>La Saskatchewan compte 74 cultures autochtones distinctes et est la patrie traditionnelle du peuple m\u00e9tis. Les possibilit\u00e9s pour les visiteurs de partager la spiritualit\u00e9, le lien avec la terre, les histoires et les traditions des communaut\u00e9s autochtones ne manquent pas. Les visiteurs europ\u00e9ens, asiatiques et\u00a0allemands, par exemple, sont attir\u00e9s par les expositions arch\u00e9ologiques autochtones, les danses traditionnelles et les d\u00e9monstrations narratives.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 le tourisme \u00e0 son meilleur\u00a0: bien plus qu\u2019un simple d\u00e9placement, il aide les gens \u00e0 comprendre quelque chose auquel ils n\u2019auraient peut-\u00eatre jamais \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s autrement.<\/p>\n<p>Notre diversit\u00e9 culturelle se refl\u00e8te \u00e9galement dans les communaut\u00e9s qui ont fa\u00e7onn\u00e9 la Saskatchewan. Par exemple, dans le Centre-Est de la Saskatchewan, une r\u00e9gion affectueusement surnomm\u00e9e la \u00ab ceinture du pierogi \u00bb, le patrimoine ukrainien se manifeste dans les clochers \u00e0 bulbe des \u00e9glises historiques, dans la cuisine locale et dans les traditions qui continuent d\u2019animer des municipalit\u00e9s comme Yorkton, Canora et Melville. Dans cette r\u00e9gion, on prend l\u2019immersion culturelle au s\u00e9rieux, surtout lorsqu\u2019elle s\u2019accompagne d\u2019une deuxi\u00e8me portion.<\/p>\n<p>La nation m\u00e9tisse c\u00e9l\u00e8bre sa culture et son histoire dans le cadre du festival De retour \u00e0 Batoche. Batoche est surtout connu comme le site de la bataille de Batoche en 1885, la bataille d\u00e9cisive dans la R\u00e9bellion du Nord-Ouest en Saskatchewan. Louis Riel et Gabriel Dumont ont d\u00e9fendu le village contre la milice et les troupes r\u00e9guli\u00e8res canadiennes.<\/p>\n<p>Partout dans la province, les festivals c\u00e9l\u00e8brent tout, du jazz au th\u00e9\u00e2tre, en passant par les arts et la culture. Le festival de jazz de Saskatoon attire des centaines d\u2019artistes chaque \u00e9t\u00e9, tandis que son festival Fringe met \u00e0 l\u2019honneur des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre venues du monde entier.<\/p>\n<p>\u00c0 Regina, le festival culturel Mosaic c\u00e9l\u00e8bre la diversit\u00e9 culturelle depuis plus de 50\u00a0ans et invite les visiteurs \u00e0 voyager dans le monde gr\u00e2ce \u00e0 ses pavillons anim\u00e9s, ainsi qu\u2019\u00e0 collectionner des timbres de passeport dans un laissez-passer sp\u00e9cial du festival. Regina abrite \u00e9galement un op\u00e9ra, un orchestre symphonique et le seul th\u00e9\u00e2tre professionnel permanent en rond du pays.<\/p>\n<p>En plus des arts, Regina a beaucoup \u00e0 offrir. Situ\u00e9 dans le parc Wascana, l\u2019un des plus grands parcs urbains d\u2019Am\u00e9rique du Nord, le Palais l\u00e9gislatif de la Saskatchewan est une destination en soi. Le grand chantier d\u2019excavation, qui a permis la revitalisation du lac Wascana et du parc environnant, a transf\u00e9r\u00e9 22,5 pieds de bonne terre sur la ferme de Todd Lewis, ce qui a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er le magnifique paysage et l\u2019espace r\u00e9cr\u00e9atif dont jouissent aujourd\u2019hui les r\u00e9sidants et les visiteurs.<\/p>\n<p>Regina est \u00e9galement connue comme le foyer de la Gendarmerie royale du Canada. Depuis 1885, tous les cadets sont form\u00e9s \u00e0 Regina, \u00e0 la Division D\u00e9p\u00f4t de la GRC, une acad\u00e9mie de police d\u2019\u00e9lite bien connue. Le Centre du patrimoine de la GRC deviendra sous peu un mus\u00e9e national, o\u00f9 les visiteurs pourront continuer d\u2019explorer l\u2019histoire de la GRC, notamment en visitant la chapelle non confessionnelle de la Division D\u00e9p\u00f4t de la GRC, le plus vieux b\u00e2timent de Regina, qui date de 1883.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, la Saskatchewan a \u00e9galement des attractions aussi inclassables que m\u00e9morables. \u00c0 Moose Jaw, il y a un orignal g\u00e9ant. Haut de 10 m\u00e8tres, Mac the Moose est apparemment la plus grande statue d\u2019orignal au monde. En Saskatchewan, quand nous d\u00e9cidons de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019orignal, nous ne le faisons pas \u00e0 moiti\u00e9.<\/p>\n<p>Les visiteurs peuvent \u00e9galement explorer les tunnels souterrains de Moose Jaw, qui sont li\u00e9s aux mafieux de Chicago et \u00e0 la contrebande de la prohibition. Ces visites font entrer les visiteurs dans le monde de la contrebande des ann\u00e9es 1920 et 1930, avec des personnages, des histoires et des d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec la justice. C\u2019est l\u2019occasion de revivre l\u2019histoire sans, esp\u00e9rons-le, se faire arr\u00eater \u00e0 la sortie.<\/p>\n<p>Pr\u00e8s de Hafford, en Saskatchewan\u00a0\u2014 un endroit que je ne saurais situer, je l\u2019avoue\u00a0\u2014 se trouve le Crooked Bush, o\u00f9 les peupliers se tordent et s\u2019enroulent d\u2019une mani\u00e8re qui laisse les scientifiques perplexes. On a \u00e9cart\u00e9 l\u2019id\u00e9e d\u2019un lien avec des OVNI, mais je soup\u00e7onne que cela n\u2019emp\u00eachera personne de se poser la question.<\/p>\n<p>Enfin, il y a le phare de Cochin. Les visiteurs peuvent gravir 153\u00a0marches pour profiter de la vue sur les lacs environnants et le paysage des Prairies.<\/p>\n<p>Ces attractions sont peut-\u00eatre insolites, mais elles mettent en \u00e9vidence un point important\u00a0: chaque communaut\u00e9 a quelque chose qui vaut la peine d\u2019\u00eatre partag\u00e9. Parfois, il suffit d\u2019un peu d\u2019imagination pour transformer ce quelque chose en une raison de venir visiter la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>L\u2019agriculture, bien s\u00fbr, est au c\u0153ur de l\u2019identit\u00e9 de la Saskatchewan, et elle occupe une place de plus en plus importante dans notre histoire touristique. Je vais faire une petite promenade avec vous, et vous pouvez imaginer que Todd Lewis marche \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019Agribition de l\u2019Ouest canadien se tient chaque ann\u00e9e en\u00a0novembre\u00a0dans le district REAL, \u00e0 Regina. C\u2019est un salon agricole et la plus grande exposition de b\u00e9tail du Canada, qui attire plus de 150\u00a0000 visiteurs par ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Regina accueille \u00e9galement le Canada\u2019s Farm Show, un important \u00e9v\u00e9nement commercial agricole qui met en vedette le mat\u00e9riel agricole pour les terres arides, les technologies agricoles, la formation et le commerce international. Il attire plus de 20\u00a0000 visiteurs par ann\u00e9e, et la fr\u00e9quentation peut d\u00e9passer les 40\u00a0000 personnes dans les ann\u00e9es de forte affluence.<\/p>\n<p>En Saskatchewan, l\u2019agriculture ne se r\u00e9sume pas aux foires commerciales et aux activit\u00e9s de l\u2019industrie\u00a0: elle permet aussi aux visiteurs de faire directement l\u2019exp\u00e9rience de la vie rurale. Le parcours agrotouristique De la ferme \u00e0 la fourchette, \u00e9labor\u00e9 dans le cadre du Programme strat\u00e9gique de corridors touristiques de Destination Canada, rassemble des collectivit\u00e9s, des localit\u00e9s agricoles, des communaut\u00e9s autochtones et des producteurs ruraux de la Saskatchewan et du Manitoba. Gr\u00e2ce \u00e0 ce parcours, les visiteurs peuvent profiter de restaurants mettant en vedette des produits du terroir, de festivals agricoles, de vignobles, de propri\u00e9t\u00e9s agricoles et de producteurs d\u2019aliments locaux. Ces exp\u00e9riences permettent aux visiteurs de d\u00e9couvrir les personnes et les endroits qui se cachent derri\u00e8re les aliments que nous produisons, tout en procurant des revenus suppl\u00e9mentaires aux exploitations agricoles et aux petites entreprises.<\/p>\n<p>Les retomb\u00e9es touristiques n\u2019ont pas \u00e0 \u00eatre concentr\u00e9es dans les grandes villes ou les destinations les plus connues. Elles peuvent soutenir les entrepreneurs locaux, encourager les investissements et contribuer \u00e0 maintenir la vitalit\u00e9 des r\u00e9gions rurales du Canada, tout en c\u00e9l\u00e9brant le caract\u00e8re distinct de chaque collectivit\u00e9.<\/p>\n<p>La Saskatchewan a \u00e9galement re\u00e7u une reconnaissance nationale. Aux Grands prix du tourisme Canadien 2025, quatre entreprises et attractions de la Saskatchewan ont re\u00e7u les plus grands honneurs\u00a0: le Dakota Dunes Resort a re\u00e7u le Prix de l\u2019employeur de l\u2019ann\u00e9e; le parc du patrimoine Wanuskewin, le Prix du tourisme autochtone; Ag in Motion, le Prix de l\u2019\u00e9v\u00e9nement d\u2019affaires de l\u2019ann\u00e9e; et Field to Shield, le Prix culinaire. Ces prix refl\u00e8tent la diversit\u00e9 de notre secteur touristique, du tourisme autochtone et culinaire aux \u00e9v\u00e9nements d\u2019affaires, en passant par les activit\u00e9s de plein air.<\/p>\n<p>Nous nous effor\u00e7ons \u00e9galement d\u2019attirer des visiteurs \u00e9trangers. La liaison a\u00e9rienne directe quotidienne entre Regina et Denver s\u2019est av\u00e9r\u00e9e tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour nous. Tourism Saskatchewan cible les visiteurs qui recherchent les exp\u00e9riences o\u00f9 nous excellons particuli\u00e8rement, telles que l\u2019observation des oiseaux\u00a0\u2014 parlez-en \u00e0 l\u2019honorable Diane Griffin\u00a0\u2014, la p\u00eache \u00e0 la ligne, la chasse, l\u2019astrotourisme et le camping de luxe, la photographie animali\u00e8re et le tourisme autochtone.<\/p>\n<p>Comme je l\u2019ai dit, le tourisme ne fait pas que contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9conomie et pr\u00e9server le patrimoine. Il rapproche les Canadiens. Dans un pays aussi vaste que le n\u00f4tre, il permet aux gens de d\u00e9couvrir des communaut\u00e9s, des cultures et des paysages qu\u2019ils n\u2019auraient peut-\u00eatre pas connus autrement. Les liens ainsi cr\u00e9\u00e9s renforcent notre sentiment d\u2019appartenance et nous rappellent que notre identit\u00e9 nationale est riche des histoires et des cultures distinctes de nos r\u00e9gions.<\/p>\n<p>La Saskatchewan n\u2019est peut-\u00eatre pas toujours le premier endroit auquel les gens pensent lorsqu\u2019ils planifient des vacances au Canada, mais c\u2019est peut-\u00eatre justement ce qui fait notre attrait. Vous pouvez passer la matin\u00e9e \u00e0 d\u00e9couvrir des milliers d\u2019ann\u00e9es d\u2019histoire autochtone, l\u2019apr\u00e8s-midi \u00e0 explorer des paysages fa\u00e7onn\u00e9s par des glaciers et la soir\u00e9e \u00e0 contempler des aurores bor\u00e9ales spectaculaires. Vous pouvez aussi passer quelques jours \u00e0 p\u00eacher et \u00e0 d\u00e9guster des repas sur la rive avec vos guides. Honorables s\u00e9nateurs, je vous invite \u00e0 venir d\u00e9couvrir vous-m\u00eames la Saskatchewan.<\/p>\n<p>Merci. <i>Hiy kitatamihin<\/i>.<\/p>\n<p><b>Des voix : <\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Marty Klyne : Honorables s\u00e9nateurs, quand on parle de tourisme au Canada, on pense d\u2019abord \u00e0 des destinations comme les montagnes Rocheuses, Niagara Falls, le littoral des Maritimes, les rues du Vieux-Qu\u00e9bec. Et puis, il y a la Saskatchewan. Je sais que la Saskatchewan n\u2019est peut-\u00eatre pas la premi\u00e8re destination \u00e0 laquelle les Canadiens&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[34],"class_list":["post-22956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22956\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22956"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=22956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}