{"id":22700,"date":"2026-10-22T15:47:36","date_gmt":"2026-10-22T19:47:36","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=22700"},"modified":"2026-10-23T16:03:09","modified_gmt":"2026-10-23T20:03:09","slug":"la-valeur-du-tourisme-pour-ledification-du-pays-interpellation-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/la-valeur-du-tourisme-pour-ledification-du-pays-interpellation-4\/","title":{"rendered":"La valeur du tourisme pour l\u2019\u00e9dification du pays\u2014Interpellation"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Harder parle de la valeur du tourisme pour l\u2019\u00e9dification du pays - 22 octobre 2026 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aZixbZQ2s7s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Peter Harder : <\/b>Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole pour participer \u00e0 l\u2019interpellation lanc\u00e9e par notre coll\u00e8gue, la s\u00e9natrice Sorensen, sur la valeur du tourisme pour l\u2019\u00e9dification du pays. Je le fais en fin de journ\u00e9e, alors que je sais que vous \u00eates impatients de partir faire du tourisme vous aussi. Je voudrais vous parler de ma r\u00e9gion, la p\u00e9ninsule du Niagara, car elle m\u00e9rite d\u2019\u00eatre mentionn\u00e9e dans toute r\u00e9flexion sur le tourisme au Canada. Bien entendu, vous connaissez tous les chutes Niagara.<\/p>\n<p>Une chose qui m\u2019a \u00e9tonn\u00e9 au fil des\u00a0ans, c\u2019est le manque de connaissances g\u00e9ographiques concernant l\u2019emplacement des chutes Niagara. Vous vous souvenez peut-\u00eatre que, lors de la campagne \u00e9lectorale de 2000, le chef de l\u2019opposition de l\u2019\u00e9poque avait organis\u00e9 une rencontre devant les chutes et avait d\u00e9clar\u00e9 que ces chutes magnifiques se jetaient du lac Ontario vers le lac \u00c9ri\u00e9, c\u2019est\u2011\u00e0-dire exactement dans la direction oppos\u00e9e.<\/p>\n<p>La p\u00e9ninsule du Niagara est bel et bien une p\u00e9ninsule, comme son nom l\u2019indique. Au sud se trouve le lac \u00c9ri\u00e9, au nord le lac Ontario et \u00e0 l\u2019est la rivi\u00e8re Niagara. Il faut se diriger vers l\u2019est pour se rendre aux \u00c9tats-Unis. Ce territoire a jou\u00e9 un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans les \u00e9v\u00e9nements d\u00e9terminants de notre pays.<\/p>\n<p>La R\u00e9volution am\u00e9ricaine a entra\u00een\u00e9 un exode important des loyalistes de l\u2019Empire-Uni, d\u2019abord vers la p\u00e9ninsule du Niagara, puis vers ce qu\u2019on appelait Berlin, qui est maintenant Waterloo-Kitchener. La p\u00e9ninsule du Niagara a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de combats durant la guerre de 1812. C\u2019est l\u00e0 que se trouvent le monument Brock ainsi que le fort George, qui en \u00e9tait le bastion strat\u00e9gique. C\u2019est \u00e9galement l\u00e0 que se situe le sentier emprunt\u00e9 par Laura Secord qui, faisant marcher sa vache devant elle pour franchir les lignes ennemies am\u00e9ricaines, \u00e9tait all\u00e9e alerter les Britanniques venus prot\u00e9ger notre pays. Nous savons donc tr\u00e8s bien situer cet endroit, sans pour autant toujours comprendre tout ce qui l\u2019entoure.<\/p>\n<p>Je suis s\u00fbr que vous \u00eates tous d\u00e9j\u00e0 all\u00e9s \u00e0 Niagara-on-the-Lake, et certains d\u2019entre vous ont assist\u00e9 au Festival Shaw. Vous avez visit\u00e9 les chutes et avez peut-\u00eatre embarqu\u00e9 \u00e0 bord du <i>Maid of the Mist<\/i>, et vous avez pris part \u00e0 diverses visites guid\u00e9es et autres activit\u00e9s du m\u00eame genre.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 vous dire que cette r\u00e9gion accueille plus de 13 millions de visiteurs chaque ann\u00e9e, ce qui g\u00e9n\u00e8re pr\u00e8s de 4 milliards de dollars de d\u00e9penses touristiques et contribue \u00e0 hauteur d\u2019environ 1,4\u00a0milliard de dollars au PIB. Le tourisme repr\u00e9sente 6,5\u00a0% de l\u2019\u00e9conomie r\u00e9gionale. Il soutient pr\u00e8s de 4\u00a0400\u00a0entreprises li\u00e9es au tourisme et 36\u00a0000\u00a0emplois. Le tourisme n\u2019est pas seulement une \u00e9conomie li\u00e9e aux visiteurs. C\u2019est un moteur pour l\u2019emploi, les petites entreprises, la durabilit\u00e9 de l\u2019agriculture et la prosp\u00e9rit\u00e9 rurale.<\/p>\n<p>Aussi importante que soit la partie\u00a0est de la r\u00e9gion du Niagara\u00a0\u2014 avec comme points d\u2019ancrage Niagara Falls et Niagara-on-the-Lake\u00a0\u2014, je vous invite \u00e0 quitter le Queen Elizabeth Way un peu plus t\u00f4t. Empruntez la rue Christie \u00e0 Grimsby, Ontario Street \u00e0 Beamsville ou, mieux encore, Victoria Avenue \u00e0 Vineland. Traversez les zones rurales de mon coin de pays, Lincoln.<\/p>\n<p>Lincoln n\u2019a qu\u2019une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es en tant que ville, mais elle compte certainement parmi les plus anciennes colonies du Haut-Canada. Elle comprend les petits hameaux de Vineland, o\u00f9 j\u2019ai grandi, et de Jordan, c\u00e9l\u00e8bre pour son secteur touristique en plein essor, dont je parlerai plus tard. Elle comprend \u00e9galement la ville de Beamsville et le petit hameau de Campden. Ces localit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9es il y a environ 52\u00a0ans pour former la ville de Lincoln. Pourquoi Lincoln? Parce qu\u2019il s\u2019agit en fait du nom h\u00e9rit\u00e9 du comt\u00e9 de Lincoln, qui \u00e9tait le comt\u00e9 historique couvrant la moiti\u00e9 nord de la p\u00e9ninsule du Niagara.<\/p>\n<p>La ville de Lincoln s\u2019est \u00e9galement repositionn\u00e9e en quelque sorte comme destination touristique au sein de ce qu\u2019on appelle la r\u00e9gion de Niagara Benchlands, dont le nom fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 son relief caract\u00e9ristique en terrasses. En parcourant la p\u00e9ninsule en automobile, on aper\u00e7oit l\u2019escarpement au sud et une s\u00e9rie de terrasses o\u00f9 l\u2019on cultive des fruits de plus en plus d\u00e9licats et o\u00f9 l\u2019on produit du vin. Les Benchlands comptent la plus grande concentration de producteurs de boissons artisanales au Canada, notamment des brasseries, des cidreries, des distilleries et, bien s\u00fbr, des vignobles.<\/p>\n<p>La ville de Lincoln, qui compte quelque 23\u00a0000 habitants r\u00e9partis sur ce territoire situ\u00e9 entre Grimsby et St.\u00a0Catharines, compte plus de 50 vignobles distincts, dont la plupart sont des entreprises familiales. Leurs vins sont r\u00e9put\u00e9s tant \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale qu\u2019internationale. On y trouve des vins prim\u00e9s, dont trois de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, dans les vignobles Hidden Bench Estate, Westcott Vineyards et Vineland Estates. Je vous invite \u00e0 vous rendre au restaurant du vignoble Vineland Estates, qui surplombe le lac. Par une journ\u00e9e claire, vous pourrez siroter un verre de vin en admirant la vue sur Toronto de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du lac, et vous dire\u00a0: \u00ab Ne suis-je pas content d\u2019\u00eatre ici plut\u00f4t que dans les embouteillages l\u00e0-bas? \u00bb<\/p>\n<p>Ces vins ne sont pas les m\u00eames que ceux de la r\u00e9gion de Niagara-on-the-Lake, situ\u00e9e plus \u00e0 l\u2019est. Les vins issus de ce microclimat sont influenc\u00e9s par des roches calcaires anciennes et des d\u00e9p\u00f4ts glaciaires, ce qui leur conf\u00e8re leur min\u00e9ralit\u00e9 et leur complexit\u00e9 caract\u00e9ristiques, id\u00e9ales pour les rieslings, les cabernets francs, les chardonnays et les vins de glace.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une longue journ\u00e9e \u00e0 d\u00e9guster des vins de la r\u00e9gion, un souper au restaurant Pearl Morissette serait peut-\u00eatre de mise si vous avez une r\u00e9servation. L\u2019extraordinaire exp\u00e9rience de la haute gastronomie qui y est offerte a obtenu une reconnaissance internationale. L\u2019\u00e9tablissement a d\u00e9croch\u00e9 deux \u00e9toiles Michelin, ce qui en fait l\u2019un des deux seuls restaurants au Canada \u00e0 avoir obtenu cette distinction. Il a aussi une \u00e9toile verte Michelin, une r\u00e9compense relativement nouvelle r\u00e9serv\u00e9e aux restaurants d\u00e9tenteurs d\u2019une \u00e9toile Michelin, qui sont \u00e9galement \u00e0 l\u2019avant-garde de la durabilit\u00e9 et de la gastronomie \u00e9coresponsable. Le restaurant Pearl Morissette est le seul au pays \u00e0 d\u00e9tenir deux \u00e9toiles et une \u00e9toile verte Michelin.<\/p>\n<p>Selon le <i>Guide Michelin<\/i>, la distinction deux \u00e9toiles signifie une cuisine d\u2019exception qui \u00ab vaut le d\u00e9tour \u00bb. Alors, quittez l\u2019autoroute Queen-Elizabeth et faites ce d\u00e9tour.<\/p>\n<p>Le tourisme et l\u2019h\u00f4tellerie assurent plus de 1 700 emplois dans la r\u00e9gion de Niagara Benchlands. Ces emplois sont cr\u00e9\u00e9s par les producteurs de boissons artisanales et les propri\u00e9taires de restaurants, mais aussi par les employeurs des secteurs de l\u2019h\u00e9bergement, de l\u2019agrotourisme, de la culture, du tourisme et du plein air, par exemple le sentier Bruce.<\/p>\n<p>Le tourisme est essentiel \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de la municipalit\u00e9 rurale de Lincoln, puisque l\u2019argent d\u00e9pens\u00e9 par les visiteurs soutient les entreprises de la r\u00e9gion, les exploitations agricoles, les vignobles et les producteurs locaux. Le tourisme contribue \u00e0 pr\u00e9server le patrimoine agricole local et \u00e0 prot\u00e9ger les paysages champ\u00eatres qui d\u00e9finissent ma collectivit\u00e9.<\/p>\n<p>Comme je l\u2019ai mentionn\u00e9, pour comprendre comment le tourisme contribue \u00e0 l\u2019\u00e9dification du pays, nous devons \u00e9galement comprendre une partie\u00a0de notre histoire et de nos origines. Gr\u00e2ce au Lincoln Museum and Cultural Centre du village de Jordan, les t\u00e9moignages li\u00e9s au patrimoine culturel, social et agricole de Lincoln sont pr\u00e9serv\u00e9s au moyen d\u2019expositions, de programmes \u00e9ducatifs et d\u2019archives de renomm\u00e9e mondiale conserv\u00e9es au sous-sol. Le Lincoln Museum and Cultural Centre sert de centre patrimonial \u00e0 la ville de Lincoln et offre des visites intimes de la Fry House et de la Jordan Schoolhouse.<\/p>\n<p>La Fry House est une maison en bois rond de deux \u00e9tages qui a \u00e9t\u00e9 construite vers 1815 par deux colons mennonites germanophones originaires de Pennsylvanie. Ce fut une maison familiale jusqu\u2019en 1892. Plus tard, la maison a servi de poulailler et de th\u00e9\u00e2tre. Initialement situ\u00e9e \u00e0 Vineland, la maison a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e avec soin \u00e0 son emplacement actuel en 1959, sur le terrain du Lincoln Museum and Cultural Centre. Ce b\u00e2timent est l\u2019un des rares exemples subsistants de l\u2019architecture traditionnelle n\u00e9erlandaise de la Pennsylvanie au Canada.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9cole de rang de Jordan, qui comptait une seule classe, a \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quent\u00e9e par les enfants du village pendant pr\u00e8s de 90\u00a0ans. Les \u00e9l\u00e8ves pouvaient y apprendre la morale et des comp\u00e9tences pratiques, ainsi qu\u2019\u00e0 lire, \u00e0 \u00e9crire et \u00e0 compter. Un instituteur avait une classe qui pouvait compter jusqu\u2019\u00e0 60 \u00e9l\u00e8ves \u00e2g\u00e9s de 6 \u00e0 16, ce qui fait bien mal para\u00eetre les classes en Ontario et leur taille d\u2019aujourd\u2019hui. L\u2019\u00e9cole de rang, qui a ferm\u00e9 ses portes en 1948, a \u00e9t\u00e9 rachet\u00e9e et confi\u00e9e \u00e0 la localit\u00e9. Celle-ci en a fait le premier mus\u00e9e de Jordan. L\u2019\u00e9cole a par la suite \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e pour montrer ce qu\u2019\u00e9tait une classe en 1908.<\/p>\n<p>Outre Jordan, la municipalit\u00e9 de Lincoln abrite un ensemble de villages et hameaux historiques, dont j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9. Je sais que le s\u00e9nateur Black y \u00e9tait de passage la fin de semaine derni\u00e8re. Toute la ville en parlait. Le s\u00e9nateur a assist\u00e9 au d\u00e9voilement d\u2019une statue en l\u2019honneur des agricultrices appel\u00e9es \u00ab Farmerettes \u00bb, qui t\u00e9moignent des racines agricoles de la municipalit\u00e9. J\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019\u00e9cole secondaire de Beamsville, une collectivit\u00e9 qui rec\u00e8le de richesses culturelles et patrimoniales, et qui a su tirer parti des grandes vagues d\u2019immigration au fil du temps.<\/p>\n<p>Je tiens aussi \u00e0 souligner que Lincoln c\u00e9l\u00e8bre et honore l\u2019histoire d&rsquo;Attawandaron, alias la nation neutre, les premiers habitants connus du territoire. Am\u00e9nag\u00e9 en collaboration avec des partenaires autochtones, le parc Sho\u2019ar\u00edshon, qui a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9, accueille des \u0153uvres d\u2019art publiques de fa\u00e7on permanente et temporaire, un jardin de pluie avec des esp\u00e8ces indig\u00e8nes, des \u00e9l\u00e9ments d\u2019interpr\u00e9tation et des lieux de rassemblement favorisant l\u2019apprentissage, la r\u00e9flexion et une connexion avec le patrimoine autochtone de la r\u00e9gion. La collectivit\u00e9 tient \u00e0 rendre hommage \u00e0 son h\u00e9ritage autochtone. La tradition orale et les donn\u00e9es arch\u00e9ologiques indiquent que des Autochtones sont pr\u00e9sents dans la r\u00e9gion de Niagara depuis au moins 13\u00a0000\u00a0ans. On croit que le nom de l\u2019une des nations neutres, Onguiaahra, est en partie\u00a0\u00e0 l\u2019origine du mot \u00ab Niagara \u00bb.<\/p>\n<p>Par l\u2019entremise de ses mus\u00e9es, de ses parcs, de ses propri\u00e9t\u00e9s patrimoniales et de ses programmes culturels, la merveilleuse ville de Lincoln rend hommage aux r\u00e9cits de tous ses habitants. L\u2019agriculture et les collectivit\u00e9s d\u00e9finissent la r\u00e9gion de Niagara Benchlands depuis des g\u00e9n\u00e9rations. L\u2019\u00e9dification du pays n\u2019est pas seulement une philosophie moderne; c\u2019est ce que les humains ont toujours fait. \u00c0 Niagara et dans la ville de Lincoln, l\u2019\u00e9dification nationale que nous avons faite dans le pass\u00e9 a contribu\u00e9 \u00e0 jeter les bases pour l\u2019\u00e9dification nationale actuelle, qui aidera les prochaines g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 \u00e9tablir d\u2019autres bases pour l\u2019avenir.<\/p>\n<p>Il ne faut pas sous-estimer l\u2019importance du tourisme pour la r\u00e9gion de Niagara. C\u2019est gr\u00e2ce au tourisme que les Canadiens en apprennent davantage sur leur pays, leur histoire et la fa\u00e7on de prot\u00e9ger leur pays, sa splendeur et ses aspects r\u00e9gionaux.<\/p>\n<p>J\u2019invite les Canadiens \u00e0 en apprendre davantage sur toutes les r\u00e9gions du Canada. Lorsque vous songez \u00e0 vous rendre aux chutes Niagara, allez vous promener sur la rue Christie, la rue Ontario ou, mieux encore, sur l\u2019avenue Vineland et l\u2019avenue Victoria. Merci, chers coll\u00e8gues.<\/p>\n<p><b>Des voix : <\/b>Bravo!<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Peter M.\u00a0Boehm : <\/b>Le s\u00e9nateur accepterait-il de r\u00e9pondre \u00e0 une question?<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Harder : <\/b>Absolument.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Boehm : <\/b>Merci beaucoup. Merci pour cette intervention int\u00e9ressante, s\u00e9nateur Harder. Je vous demande s\u2019il y a une part de v\u00e9rit\u00e9 dans le fait que Beamsville s\u2019appelait \u00e0 l\u2019origine Boehmsville, conform\u00e9ment \u00e0 la meilleure orthographe s\u00e9natoriale, et qu\u2019elle aurait \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par Jacob Boehme\u00a0\u2014 Beam\u00a0\u2014, qui \u00e9tait un cousin de James\u00a0\u2014 Jim\u00a0\u2014 Beam, le distillateur du Kentucky dont on ne boit plus les produits aujourd\u2019hui. Est-ce vrai?<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Harder : <\/b>Merci, s\u00e9nateur Boehm. C\u2019est vrai, mais les Beam ont \u00e9t\u00e9 beaucoup plus prompts que vous \u00e0 simplifier l\u2019orthographe de leur nom et \u00e0 faire ent\u00e9riner ce changement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Peter Harder : Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole pour participer \u00e0 l\u2019interpellation lanc\u00e9e par notre coll\u00e8gue, la s\u00e9natrice Sorensen, sur la valeur du tourisme pour l\u2019\u00e9dification du pays. Je le fais en fin de journ\u00e9e, alors que je sais que vous \u00eates impatients de partir faire du tourisme vous aussi. Je voudrais vous&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[36],"class_list":["post-22700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-peter-harder"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22700\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22700"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=22700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}