{"id":22595,"date":"2026-10-20T10:47:09","date_gmt":"2026-10-20T14:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=22595"},"modified":"2026-10-21T10:53:07","modified_gmt":"2026-10-21T14:53:07","slug":"motion-tendant-a-exhorter-le-gouvernement-a-creer-une-strategie-nationale-dengagement-des-canadiens-et-canadiennes-a-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/motion-tendant-a-exhorter-le-gouvernement-a-creer-une-strategie-nationale-dengagement-des-canadiens-et-canadiennes-a-letranger\/","title":{"rendered":"Motion tendant \u00e0 exhorter le gouvernement \u00e0 cr\u00e9er une strat\u00e9gie nationale d\u2019engagement des Canadiens et Canadiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9n. Gerba parle d&amp;apos;une strat\u00e9gie nationale d\u2019engagement des Canadiens et Canadiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yhW2uhPNoSs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Amina Gerba : <\/b><b> <\/b>Honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, je tiens d\u2019abord \u00e0 remercier notre coll\u00e8gue, l\u2019honorable s\u00e9nateur Woo, d\u2019avoir pr\u00e9sent\u00e9 cette motion exhortant le gouvernement \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie nationale d\u2019engagement des Canadiens et Canadiennes \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Cette motion soul\u00e8ve une question simple mais essentielle\u00a0: comment le Canada peut-il mieux reconna\u00eetre, mobiliser et valoriser les millions de ses citoyens qui vivent au-del\u00e0 de ses fronti\u00e8res?<\/p>\n<p>En 2023, Statistique Canada estimait que jusqu\u2019\u00e0 5,6 millions de Canadiens vivraient \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, soit l\u2019\u00e9quivalent de la population de la Colombie-Britannique.<\/p>\n<p>Le s\u00e9nateur Woo a qualifi\u00e9 cette vaste communaut\u00e9 de \u00ab province du Canada dans le monde \u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019image est particuli\u00e8rement parlante. Si cette province avait un premier ministre, il se demanderait pourquoi la f\u00e9d\u00e9ration investit si peu dans sa relation avec ses propres citoyens d\u2019outre-mer.<\/p>\n<p>Ces Canadiens vivent aux \u00c9tats-Unis, en Europe, en Asie, au Moyen-Orient, en Am\u00e9rique latine et en Afrique. Ils conservent leur citoyennet\u00e9, leur droit de vote et leur droit de retour au pays.<\/p>\n<p>Pourtant, nous les consid\u00e9rons encore trop souvent comme des citoyens \u00e0 assister en p\u00e9riode de crise, plut\u00f4t que comme des partenaires strat\u00e9giques.<\/p>\n<p>Nos services consulaires accomplissent un travail remarquable lorsqu\u2019il faut prot\u00e9ger et aider nos concitoyens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Se limiter \u00e0 cette dimension revient \u00e0 s\u2019int\u00e9resser au co\u00fbt de l\u2019assurance plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 la valeur de la maison.<\/p>\n[<i>Traduction<\/i>]\n<p>Cette motion ne demande pas la cr\u00e9ation d\u2019un nouveau minist\u00e8re ni l\u2019ajout d\u2019une autre couche de bureaucratie. Elle demande plut\u00f4t une vision, de la coordination et un objectif.<\/p>\n[<i>Fran\u00e7ais<\/i>]\n<p>Le Canada dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019ambassades, de hauts-commissariats, de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux, de r\u00e9seaux universitaires et de services consulaires.<\/p>\n<p>Ce qu\u2019il manque, c\u2019est une approche coh\u00e9rente permettant de maintenir des liens durables avec les Canadiens \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et de mobiliser leur expertise au service de nos int\u00e9r\u00eats nationaux.<\/p>\n<p>D\u2019autres pays ont compris depuis longtemps la valeur strat\u00e9gique de leur diaspora.<\/p>\n<p>L\u2019Irlande s\u2019est dot\u00e9e d\u2019un ministre responsable de la diaspora et a adopt\u00e9 une approche pangouvernementale pour mobiliser ses ressortissants \u00e0 travers le monde. Comme l\u2019indique sa strat\u00e9gie, je cite\u00a0:<\/p>\n[<i>Traduction<\/i>]\n<p>L\u2019Irlande est une petite \u00eele d\u2019une port\u00e9e \u00e9norme. Notre diaspora incarne notre voix, nos valeurs et notre culture dans le monde entier.<\/p>\n[<i>Fran\u00e7ais<\/i>]\n<p>L\u2019Inde, le Kenya, le S\u00e9n\u00e9gal et Isra\u00ebl ont \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 des structures sp\u00e9cialis\u00e9es, afin de tirer parti des comp\u00e9tences, des r\u00e9seaux et du potentiel \u00e9conomique de leurs communaut\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>L\u2019exp\u00e9rience de ces pays d\u00e9montre qu\u2019une strat\u00e9gie claire peut transformer une communaut\u00e9 dispers\u00e9e en puissant levier \u00e9conomique, diplomatique et culturel.<\/p>\n<p>Je prends la parole aujourd\u2019hui non seulement comme s\u00e9natrice, mais aussi comme entrepreneure d\u2019origine camerounaise ayant consacr\u00e9 une grande partie\u00a0de sa vie \u00e0 b\u00e2tir des relations entre le Canada et l\u2019Afrique.<\/p>\n<p>Je sais ce que vaut un lien humain.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019une entreprise canadienne souhaite s\u2019implanter \u00e0 Dakar, \u00e0 Abidjan, \u00e0 Douala ou \u00e0 Nairobi, elle dispose souvent de l\u2019expertise et des produits n\u00e9cessaires. Ce qui lui manque parfois, c\u2019est une connaissance fine du terrain\u00a0: savoir vers qui se tourner, quels r\u00e9seaux mobiliser et comment \u00e9tablir la confiance indispensable \u00e0 tout partenariat durable.<\/p>\n[<i>Traduction<\/i>]\n<p>Pourtant, cette expertise existe d\u00e9j\u00e0. Elle r\u00e9side dans les Canadiens qui ont \u00e9tudi\u00e9, travaill\u00e9 ou v\u00e9cu ici avant de poursuivre leur carri\u00e8re professionnelle ailleurs dans le monde.<\/p>\n[<i>Fran\u00e7ais<\/i>]\n<p>Pensons \u00e0 l\u2019ing\u00e9nieur, au chercheur, \u00e0 l\u2019entrepreneur ou au professionnel qui a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al, Ottawa, Moncton ou Toronto et qui \u0153uvre aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Cette personne conna\u00eet le Canada, ses institutions et sa culture d\u2019affaires. Elle comprend \u00e9galement les r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques, sociales et culturelles de son pays d\u2019accueil. Elle est donc id\u00e9alement plac\u00e9e pour cr\u00e9er des liens.<\/p>\n<p>Pour nos entreprises, c\u2019est un avantage concurrentiel incroyable. Pour nos universit\u00e9s, c\u2019est une porte vers de nouveaux partenariats en recherche et en \u00e9ducation.<\/p>\n[<i>Traduction<\/i>]\n<p>Les Canadiens qui vivent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont un atout pr\u00e9cieux pour le Canada. Ils contribuent \u00e0 renforcer nos relations diplomatiques, nos liens avec le Commonwealth et la Francophonie et notre engagement dans le monde. Ils forment \u00e9galement un r\u00e9seau de confiance sur lequel le Canada peut s\u2019appuyer pour \u00e9tablir des partenariats internationaux plus solides.<\/p>\n<p>Le gouvernement du Canada a reconnu ce potentiel dans sa Strat\u00e9gie du Canada pour l\u2019Afrique de 2025, qui souligne l\u2019importance de renforcer les liens entre les personnes et de travailler plus \u00e9troitement avec les diasporas. S\u2019appuyant sur cet engagement, le Canada a l\u2019occasion de mieux utiliser ces liens pour approfondir son engagement et renforcer ses partenariats \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019Afrique.<\/p>\n[<i>Fran\u00e7ais<\/i>]\n<p>\u00c0 mes yeux, ces Canadiens \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont ce que le s\u00e9nateur Woo appelle des \u00ab ambassadeurs non officiels \u00bb. Ils ne parlent pas au nom du gouvernement du Canada, mais ils contribuent \u00e0 faire conna\u00eetre notre pays, \u00e0 ouvrir des portes et \u00e0 cr\u00e9er des occasions de collaboration.<\/p>\n<p>Une v\u00e9ritable strat\u00e9gie devrait \u00e9galement renforcer leur participation \u00e0 la vie d\u00e9mocratique.<\/p>\n<p>Trop souvent, les Canadiens vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger se heurtent \u00e0 des obstacles administratifs qui affaiblissent leur lien avec le pays. Nous pourrions notamment faciliter l\u2019exercice du droit de vote \u00e0 partir de nos ambassades, consulats et hauts-commissariats. Plusieurs d\u00e9mocraties ont d\u00e9j\u00e0 recours \u00e0 leurs missions diplomatiques pour rapprocher les citoyens expatri\u00e9s de leurs institutions. Une telle mesure renforcerait \u00e0 la fois la participation \u00e9lectorale et le sentiment d\u2019appartenance nationale.<\/p>\n[<i>Traduction<\/i>]\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, un pays qui veut cr\u00e9er des partenariats solides et durables partout dans le monde doit d\u2019abord reconna\u00eetre la valeur de ses propres citoyens, peu importe o\u00f9 ils vivent. De Hong Kong \u00e0 Dakar, de Duba\u00ef \u00e0 S\u00e3o Paulo, des millions de Canadiens comprennent les march\u00e9s locaux, les cultures et les soci\u00e9t\u00e9s avec lesquels le Canada cherche \u00e0 renforcer ses liens.<\/p>\n[<i>Fran\u00e7ais<\/i>]\n<p>Ces Canadiens constituent d\u00e9j\u00e0 un atout exceptionnel. La motion du s\u00e9nateur Woo nous invite \u00e0 mieux conna\u00eetre, \u00e9couter et mobiliser cette communaut\u00e9. Je le remercie d\u2019avoir entrepris cette r\u00e9flexion importante.<\/p>\n<p>J\u2019appuie pleinement l\u2019objectif de cette motion. J\u2019invite mes coll\u00e8gues \u00e0 faire de m\u00eame afin que les Canadiens \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger deviennent pleinement ce qu\u2019ils sont d\u00e9j\u00e0\u00a0: des ponts \u00e9conomiques, culturels et humains entre le Canada et le monde.<\/p>\n<p>Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Amina Gerba : Honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, je tiens d\u2019abord \u00e0 remercier notre coll\u00e8gue, l\u2019honorable s\u00e9nateur Woo, d\u2019avoir pr\u00e9sent\u00e9 cette motion exhortant le gouvernement \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie nationale d\u2019engagement des Canadiens et Canadiennes \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Cette motion soul\u00e8ve une question simple mais essentielle\u00a0: comment le Canada peut-il mieux reconna\u00eetre, mobiliser et valoriser&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[117],"class_list":["post-22595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-amina-gerba"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22595\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22595"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=22595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}