{"id":2257,"date":"2020-10-28T16:50:05","date_gmt":"2020-10-28T20:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/motion-to-affect-committee-membership-amendment-by-senator-bellemare-sen-bovey\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:06","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:06","slug":"motion-concernant-la-composition-des-comites-amendement-propose-par-la-senatrice-bellemare-sen-bovey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/motion-concernant-la-composition-des-comites-amendement-propose-par-la-senatrice-bellemare-sen-bovey\/","title":{"rendered":"Motion concernant la composition des comit\u00e9s\u2014Amendement propos\u00e9 par la s\u00e9natrice Bellemare – Sen. Bovey"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Patricia Bovey :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019h\u00e9site \u00e0 me lancer dans le d\u00e9bat, car tant de choses ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dites. Je souscris \u00e0 une grande partie de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit.<\/p>\n

Je tiens \u00e0 dire que nous repr\u00e9sentons tous, chacun d\u2019entre nous, des Canadiens. Nous repr\u00e9sentons nos r\u00e9gions respectives. Nous sommes ici pour travailler au nom des Canadiens et des r\u00e9gions.<\/p>\n

Monsieur le s\u00e9nateur Housakos, je suis d\u2019accord avec vous; le S\u00e9nat a lanc\u00e9 de grandes interpellations. J\u2019ai eu le privil\u00e8ge de participer \u00e0 plusieurs d\u2019entre elles et ce fut un travail tr\u00e8s gratifiant.<\/p>\n

J\u2019appuie l\u2019amendement propos\u00e9 par la s\u00e9natrice Bellemare. Je suis totalement d\u2019accord : si un s\u00e9nateur change de groupe parlementaire, il devrait \u00eatre en mesure de garder son si\u00e8ge \u00e0 un comit\u00e9. La pr\u00e9sidence a d\u00e9j\u00e0 rendu des d\u00e9cisions \u00e0 ce sujet, notamment le 9 juin 2007, bien avant mon arriv\u00e9e au S\u00e9nat; la pr\u00e9sidence a tranch\u00e9 en ce sens.<\/p>\n

Cependant, je crois fermement que chaque s\u00e9nateur a le droit de s\u2019exprimer et de voter. Sur ce, Votre Honneur, j\u2019esp\u00e8re que nous pourrons voter la semaine prochaine, lorsque nous tiendrons des s\u00e9ances hybrides. Je comprends que certains s\u00e9nateurs ne peuvent pas \u00eatre pr\u00e9sents parce qu\u2019ils craignent pour leur sant\u00e9 ou celle des autres ou parce que les r\u00e8gles sanitaires dans leur r\u00e9gion les emp\u00eachent d\u2019\u00eatre dans cette enceinte. Alors, nous devrions leur donner la possibilit\u00e9 de participer.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Saint-Germain a parl\u00e9 du principe de l\u2019\u00e9quit\u00e9, que j\u2019applaudis. Je pense que la motion renforce ce principe. Nous avons parl\u00e9 du principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9. Je crois que tenir le vote \u00e0 un moment o\u00f9 tout le monde aura l\u2019occasion de prendre la parole et de voter respecte le principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n

Je n\u2019accepte pas la motion, telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, comme une motion qui renforce l\u2019\u00e9galit\u00e9. Je ne crois pas que la motion, telle que pr\u00e9sent\u00e9e, avant l\u2019ajout de l\u2019amendement, visait la modernisation. Bien franchement, j\u2019y vois un recul. Je ne comprends pas comment, en enlevant aux s\u00e9nateurs leur droit \u00e0 l\u2019individualit\u00e9, ce serait un changement utile. Si l\u2019on veut vraiment parler de changement, il faudrait discuter des r\u00f4les des s\u00e9nateurs. Ainsi, je ne peux pas voter pour l\u2019adoption de la motion telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, mais j\u2019accepte l\u2019amendement.<\/p>\n

Certains pays \u00e9rigent des murs et voyez ce que \u00e7a donne. Selon moi, les murs sont loin de favoriser le d\u00e9bat. Ils ne favorisent pas non plus la compr\u00e9hension mutuelle. Les murs ne font rien pour inciter les gens \u00e0 s\u2019ouvrir \u00e0 l\u2019autre et \u00e0 faire du monde un endroit meilleur. Pour tout dire, le mot \u00ab mur \u00bb n\u2019\u00e9voque absolument rien de positif dans mon esprit.<\/p>\n

Je crains que, sans l\u2019amendement de la s\u00e9natrice Bellemare, nous ne nous mettions \u00e0 b\u00e2tir des murs entre nous, et je ne crois pas que cela nous aiderait \u00e0 mieux servir les Canadiens. J\u2019ose esp\u00e9rer que le S\u00e9nat du Canada renoncera \u00e0 ce mur-ci et qu\u2019il d\u00e9cidera plut\u00f4t de favoriser l\u2019instauration d\u2019un climat positif o\u00f9 chacun peut contribuer de mani\u00e8re constructive aux d\u00e9bats.<\/p>\n

Je suis venue ici pour tendre la main aux gens d\u2019en face. Jusqu\u2019ici, nous avons r\u00e9ussi. Je suis fi\u00e8re des groupes sp\u00e9ciaux que nous avons pu cr\u00e9er depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, car ils ont fait ressortir l\u2019esprit de collaboration des s\u00e9nateurs, sans que cela emp\u00eache les groupes permanents d\u2019attirer l\u2019attention de l\u2019assembl\u00e9e sur les probl\u00e8mes que la pand\u00e9mie a occasionn\u00e9s aux diff\u00e9rents secteurs et r\u00e9gions.<\/p>\n

Chers coll\u00e8gues, le moment est venu de revenir aux principes de justice, d\u2019\u00e9galit\u00e9 et de libert\u00e9 d\u2019association que garantit la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s. La libert\u00e9 de mouvement est absolument fondamentale, et si notre institution est incapable de le reconna\u00eetre et emp\u00eache les s\u00e9nateurs de s\u2019en pr\u00e9valoir, je crois que nous ne donnons pas un bon exemple aux Canadiens.<\/p>\n

Je souscris \u00e0 ce que la s\u00e9natrice Cordy a \u00e9crit dans son article du Hill Times<\/em>. Selon moi, la modification propos\u00e9e par la s\u00e9natrice Bellemare sera utile et assurera une modernisation ax\u00e9e sur l\u2019\u00e9galit\u00e9, l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la proportionnalit\u00e9. Merci.<\/p>\n

Son Honneur le Pr\u00e9sident :<\/strong> Les s\u00e9nateurs sont-ils pr\u00eats \u00e0 se prononcer?<\/p>\n

Des voix :<\/strong> Le vote!<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Mercer :<\/strong> Accepteriez-vous de r\u00e9pondre \u00e0 une question?<\/p>\n

La s\u00e9natrice Bovey :<\/strong> Oui.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Mercer :<\/strong> Non, je souhaite poser une question. Acceptez-vous de r\u00e9pondre \u00e0 une question? Je jette un coup d\u2019\u0153il autour de moi. Je viens de la Nouvelle-\u00c9cosse. Il y a 10 s\u00e9nateurs de la Nouvelle-\u00c9cosse. Combien d\u2019entre nous ici viennent de la Nouvelle-\u00c9cosse? Il y a une personne. Combien de personnes viennent du Nouveau-Brunswick? J\u2019en vois deux. Combien de personnes viennent de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard? Trois. Combien viennent de Terre-Neuve-et-Labrador? Trois. Nous avons donc sept ou huit personnes du Canada atlantique.<\/p>\n

Durant mon absence, au d\u00e9but, j\u2019\u00e9tais en isolement, ce qui a \u00e9t\u00e9 une source de frustration. \u00c0 mon retour, j\u2019ai d\u00fb m\u2019isoler pendant deux semaines. Je vais demeurer ici cette semaine et je serai pr\u00e9sent la semaine prochaine, mais, lorsque je rentrerai chez moi, je devrai passer deux semaines en isolement. \u00catre en isolement durant l\u2019\u00e9t\u00e9 ne m\u2019a pas d\u00e9rang\u00e9. Je vis dans un bel endroit, pr\u00e8s d\u2019un beau lac, et je pouvais m\u2019isoler sur mon bateau au milieu de l\u2019eau si je le d\u00e9sirais. Tout allait bien.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que nous devons nous prononcer r\u00e9guli\u00e8rement sur les r\u00e8gles et les lois qui touchent tous les Canadiens, est-il vraiment juste que certains d\u2019entre nous soient d\u00e9savantag\u00e9s en ne pouvant pas venir ici parce que leur situation g\u00e9ographique et les r\u00e8gles de leur province les obligent \u00e0 s\u2019isoler? La proc\u00e9dure hybride qui sera en place mardi prochain est tr\u00e8s importante pour nous, car au lieu de voir seulement une personne de la Nouvelle-\u00c9cosse voter ici mardi prochain, je m\u2019attends \u00e0 en voir sept ou huit, ce qui veut dire que ma province sera bien mieux repr\u00e9sent\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la proc\u00e9dure hybride. C\u2019est aussi vrai pour les autres provinces de l\u2019Atlantique. Je n\u2019ai pas fait le calcul pour toutes ces provinces.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Bovey :<\/strong> Je suis d\u2019accord avec vous, et je pense que nous devons prendre conscience des difficult\u00e9s \u00e9prouv\u00e9es par des gens comme la s\u00e9natrice du Yukon, qui n\u2019est pas ici. Je crois donc que vous avez tout \u00e0 fait raison. Par souci d\u2019\u00e9quit\u00e9, nous devons donner \u00e0 tous la possibilit\u00e9 de voter, et c\u2019est pour cela que nous avons convenu de mettre en place une proc\u00e9dure hybride.<\/p>\n

Veuillez appuyer ici pour lire ce d\u00e9bat dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Patricia Bovey : Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019h\u00e9site \u00e0 me lancer dans le d\u00e9bat, car tant de choses ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dites. Je souscris \u00e0 une grande partie de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit. Je tiens \u00e0 dire que nous repr\u00e9sentons tous, chacun d\u2019entre nous, des Canadiens. Nous repr\u00e9sentons nos r\u00e9gions respectives. Nous sommes ici pour…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2030,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[35],"class_list":["post-2257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-patricia-bovey"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2257"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}