{"id":22457,"date":"2026-10-07T14:39:14","date_gmt":"2026-10-07T18:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=22457"},"modified":"2026-10-08T14:43:24","modified_gmt":"2026-10-08T18:43:24","slug":"periode-des-questions-ministerielle-lappui-envers-lalberta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-lappui-envers-lalberta\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : L\u2019appui envers l\u2019Alberta"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Wells interroge la ministre Olszewski\u2013 7 octobre 2026 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W4kcwC1nyeY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Kristopher Wells : <\/b>Madame la ministre, je suis ravi d\u2019avoir une repr\u00e9sentante d\u2019Edmonton parmi nous.<\/p>\n<p>Le 19 octobre, les Albertains voteront sur 10 questions r\u00e9f\u00e9rendaires. L\u2019une de ces questions demande si la province de l\u2019Alberta devrait entamer le processus constitutionnel en vue d\u2019un vote ex\u00e9cutoire sur la s\u00e9paration. Un rapport d\u2019ATB Financial et de Calgary Economic Development indique que, m\u00eame si l\u2019\u00e9conomie de l\u2019Alberta est pr\u00eate pour la croissance \u00e9conomique, son \u00e9lan pourrait \u00eatre ralenti par l\u2019incertitude engendr\u00e9e par le r\u00e9f\u00e9rendum.<\/p>\n<p>Madame la ministre, pouvez-vous nous dire quel genre d\u2019\u00e9valuation le gouvernement du Canada a faite de l\u2019impact \u00e9conomique potentiel de ce r\u00e9f\u00e9rendum sur l\u2019Alberta et sur l\u2019ensemble de la r\u00e9gion des Prairies? Que fait le gouvernement du Canada pour assurer aux investisseurs et aux employeurs que le soutien f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion demeure stable et pr\u00e9visible, quel que soit le r\u00e9sultat?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Eleanor Olszewski, c.p., d\u00e9put\u00e9e, ministre de la Gestion des urgences et de la r\u00e9silience des communaut\u00e9s et ministre responsable de D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies : <\/b>C\u2019est une excellente question, s\u00e9nateur.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, nous savons qu\u2019il y a d\u00e9j\u00e0 eu des r\u00e9percussions \u00e9conomiques, ne serait-ce qu\u2019en raison de la discussion sur le s\u00e9paratisme\u00a0\u2014 de la dur\u00e9e de ces discussions. Vous avez tout \u00e0 fait raison\u00a0: de nombreux rapports, y compris ceux des chambres de commerce d\u2019Edmonton et de Calgary, du Business Council of Alberta et de nombreuses autres organisations, indiquent que nous subissons d\u00e9j\u00e0 des pertes \u00e9conomiques. Il y a des entreprises qui d\u00e9cident de ne pas embaucher ni investir.<\/p>\n<p>Nous avons vraiment besoin d\u2019un r\u00e9sultat solide. Nous avons besoin d\u2019un vote clair pour le maintien de l\u2019Alberta dans le Canada le 19 octobre.<\/p>\n<p>En ce qui concerne ce que fait le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral par rapport \u00e0 la s\u00e9paration et pour rassurer les investisseurs, nous avons essay\u00e9 d\u2019agir et de ne pas nous contenter de parler de s\u00e9paration. Nous avons pris des mesures pour r\u00e9initialiser la relation avec l\u2019Alberta et travailler tr\u00e8s fort pour \u00e9tablir un partenariat avec l\u2019Alberta lorsque nous avons des objectifs communs\u00a0\u2014 travailler avec la province pour, par exemple, acheminer les ressources de l\u2019Alberta vers les march\u00e9s, construire des logements appropri\u00e9s dans la province et contribuer \u00e0 renforcer les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement en mati\u00e8re de d\u00e9fense en Alberta.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 des exemples pragmatiques et concrets des fa\u00e7ons dont le gouvernement a tent\u00e9 de collaborer avec l\u2019Alberta et de rassurer les investisseurs et les gens d\u2019affaires en leur disant que nous sommes l\u00e0 pour&#8230;<\/p>\n[<i>Fran\u00e7ais<\/i>]\n<p><b>Son Honneur la Pr\u00e9sidente : <\/b>Merci, madame la ministre.<\/p>\n[<i>Traduction<\/i>]\n<p><b>Le s\u00e9nateur K. Wells : <\/b>Nous sommes nombreux \u00e0 craindre que ce r\u00e9f\u00e9rendum et, comme vous l\u2019avez mentionn\u00e9, l\u2019incertitude \u00e9conomique qu\u2019il provoque m\u00e8nent \u00e0 une p\u00e9riode prolong\u00e9e d\u2019instabilit\u00e9 constitutionnelle \u00e0 un moment o\u00f9 les familles albertaines ont du mal \u00e0 se procurer des produits de base, comme de la nourriture, un logement et de l\u2019essence.<\/p>\n<p>Pouvez-vous nous dire si le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d\u2019urgence pour prot\u00e9ger l\u2019\u00e9conomie de l\u2019Alberta et veiller \u00e0 ce que les travailleurs soient prot\u00e9g\u00e9s en cas de longue p\u00e9riode d\u2019instabilit\u00e9 \u00e9conomique et constitutionnelle?<\/p>\n<p><b>Mme\u00a0Olszewski : <\/b>Pour l\u2019instant, s\u00e9nateur, pour ce qui est de ce que nous faisons concr\u00e8tement en Alberta, nous \u0153uvrons, comme je l\u2019ai indiqu\u00e9, en partenariat avec la province en continuant d\u2019investir et en continuant de veiller \u00e0 ce que les Albertains comprennent que l\u2019Alberta est au c\u0153ur de notre vision \u00e9conomique pour le pays.<\/p>\n<p>De plus, \u00e0 l\u2019heure actuelle, en ce qui concerne le soutien financier aux provinces, y compris l\u2019Alberta, l\u2019accent est vraiment mis sur l\u2019all\u00e9gement tarifaire et la gestion de l\u2019incertitude et de l\u2019instabilit\u00e9 mondiales dues aux droits de douane.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le soutien actuel, l\u2019accent est mis sur l\u2019aide aux petites et moyennes entreprises par l\u2019interm\u00e9diaire de D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies, ou PrairiesCan, mais aussi de plus grandes&#8230;<\/p>\n[<i>Fran\u00e7ais<\/i>]\n<p><b>Son Honneur la Pr\u00e9sidente : <\/b>Merci, madame la ministre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Kristopher Wells : Madame la ministre, je suis ravi d\u2019avoir une repr\u00e9sentante d\u2019Edmonton parmi nous. Le 19 octobre, les Albertains voteront sur 10 questions r\u00e9f\u00e9rendaires. L\u2019une de ces questions demande si la province de l\u2019Alberta devrait entamer le processus constitutionnel en vue d\u2019un vote ex\u00e9cutoire sur la s\u00e9paration. Un rapport d\u2019ATB Financial et de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[190],"class_list":["post-22457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-kristopher-wells"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22457\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22457"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=22457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}