{"id":22453,"date":"2026-10-07T14:22:31","date_gmt":"2026-10-07T18:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=22453"},"modified":"2026-10-08T14:34:36","modified_gmt":"2026-10-08T18:34:36","slug":"periode-des-questions-ministerielle-la-force-de-reserve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-la-force-de-reserve\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : La force de r\u00e9serve"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Henkel interroge la ministre Olszewski\u2013 7 octobre 2026 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/glZ83N_RHbQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Dani\u00e8le Henkel : <\/b>Madame la ministre Olszewski, bonjour.<\/p>\n<p>En tant que lieutenante-colonelle honoraire du R\u00e9giment de Maisonneuve, un r\u00e9giment de r\u00e9serve, je suis particuli\u00e8rement sensible au r\u00f4le que jouent les r\u00e9servistes aupr\u00e8s des autorit\u00e9s civiles lors des catastrophes naturelles.<\/p>\n<p>Le rapport minist\u00e9riel 2024-2025 de la D\u00e9fense nationale indique que les interventions de la r\u00e9serve face aux catastrophes naturelles ont augment\u00e9 de fa\u00e7on exponentielle et continue depuis 2010.<\/p>\n<p>Votre minist\u00e8re travaille actuellement \u00e0 renforcer la capacit\u00e9 civile de r\u00e9ponse aux catastrophes. Comment, s\u2019il vous pla\u00eet, comptez-vous r\u00e9duire la pression croissante sur la r\u00e9serve et faire en sorte qu\u2019elle demeure une force d\u2019appoint plut\u00f4t qu\u2019une force sollicit\u00e9e de plus en plus syst\u00e9matiquement?<\/p>\n[<i>Traduction<\/i>]\n<p><b>L\u2019honorable Eleanor Olszewski, c.p., d\u00e9put\u00e9e, ministre de la Gestion des urgences et de la r\u00e9silience des communaut\u00e9s et ministre responsable de D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies : <\/b>Vous \u00e9voquez un sujet important, madame la s\u00e9natrice. En cas de catastrophe, on sait que les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes interviennent sans h\u00e9sitation, d\u00e8s que nous le leur demandons. Quand ils arrivent quelque part, apr\u00e8s une catastrophe, ils sont toujours accueillis \u00e0 bras ouverts.<\/p>\n<p>En revanche, nous savons aussi qu\u2019il faudrait \u00e9viter de recourir aux membres des Forces arm\u00e9es pour, par exemple, effectuer des t\u00e2ches qui rel\u00e8vent d\u2019une \u00e9quipe de pompiers de type 3, c\u2019est-\u00e0-dire essentiellement regarder dans les d\u00e9bris pour confirmer qu\u2019il ne reste pas de cendres susceptibles de s\u2019embraser.<\/p>\n<p>Nous avons ce qu\u2019on appelle le Programme de main-d\u2019\u0153uvre humanitaire. Il a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9 pendant la pand\u00e9mie, mais il est toujours actif et nous le finan\u00e7ons. Il r\u00e9unit des organismes comme la Croix-Rouge canadienne, Team Rubicon Canada, l\u2019Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage, l\u2019Ambulance Saint-Jean et l\u2019Arm\u00e9e du salut.<\/p>\n<p>Il y a des gens, en particulier \u00e0 la Croix-Rouge canadienne et \u00e0 Team Rubicon Canada, mais aussi \u00e0 l\u2019Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage, qui sont form\u00e9s \u00e0 ce genre de travail. Vous avez probablement remarqu\u00e9, apr\u00e8s les inondations au Manitoba cette ann\u00e9e, que nous avons obtenu des renforts de Team Rubicon Canada et de la Croix-Rouge canadienne. Seul un petit groupe de responsables de la logistique des Forces arm\u00e9es canadiennes est intervenu l\u00e0-bas.<\/p>\n<p>Nous entendons am\u00e9liorer notre capacit\u00e9 d\u2019intervention civile d\u00e8s que possible, \u00e0 court ou \u00e0 moyen terme.<\/p>\n[<i>Fran\u00e7ais<\/i>]\n<p><b>Son Honneur la Pr\u00e9sidente : <\/b>Merci, madame la ministre.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Henkel : <\/b>Madame la ministre, au vu de ce que vous venez de r\u00e9pondre, j\u2019aimerais insister sur le fait que, oui, votre minist\u00e8re travaille avec la D\u00e9fense nationale pour veiller \u00e0 ce que nos unit\u00e9s de r\u00e9serve disposent des formations et de l\u2019\u00e9quipement voulus et r\u00e9alisent des exercices conjoints avec la s\u00e9curit\u00e9 civile pour r\u00e9pondre \u00e0 cette fr\u00e9quence accrue des catastrophes.<\/p>\n<p>Est-ce que votre minist\u00e8re travaille en ce sens pour les outiller ad\u00e9quatement?<\/p>\n[<i>Traduction<\/i>]\n<p><b>Mme\u00a0Olszewski : <\/b>Oui, je peux vous dire que j\u2019ai eu plusieurs discussions avec le ministre McGuinty, notamment au sujet d\u2019une force ou d\u2019un groupe d\u2019intervention civile. Je lui ai parl\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, et nous poursuivons nos discussions. Il a un plan pour constituer un autre type de r\u00e9servistes, et nous avons \u00e9chang\u00e9 \u00e0 ce sujet. Bien s\u00fbr, je lui ai parl\u00e9 de la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er cette force de r\u00e9serve et du potentiel qu\u2019elle repr\u00e9senterait. Elle serait distincte de la force de r\u00e9serve principale, si je peux l\u2019appeler ainsi. L\u2019un de ses objectifs serait, en fait, de contribuer aux interventions d\u2019urgence en cas de catastrophe naturelle nationale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Dani\u00e8le Henkel : Madame la ministre Olszewski, bonjour. En tant que lieutenante-colonelle honoraire du R\u00e9giment de Maisonneuve, un r\u00e9giment de r\u00e9serve, je suis particuli\u00e8rement sensible au r\u00f4le que jouent les r\u00e9servistes aupr\u00e8s des autorit\u00e9s civiles lors des catastrophes naturelles. Le rapport minist\u00e9riel 2024-2025 de la D\u00e9fense nationale indique que les interventions de la r\u00e9serve&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[194],"class_list":["post-22453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-daniele-henkel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22453"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=22453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}