{"id":22394,"date":"2026-10-06T21:55:31","date_gmt":"2026-10-07T01:55:31","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=22394"},"modified":"2026-10-07T22:04:56","modified_gmt":"2026-10-08T02:04:56","slug":"la-senatrice-miville-dechene-interroge-les-ministres-sur-le-projet-de-loi-c-39-pendant-le-comite-plenier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/la-senatrice-miville-dechene-interroge-les-ministres-sur-le-projet-de-loi-c-39-pendant-le-comite-plenier\/","title":{"rendered":"La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane interroge les ministres sur le projet de loi C-39 pendant le comit\u00e9 pl\u00e9nier"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane interroge les ministres sur C-39 pendant le comit\u00e9 pl\u00e9nier (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1sUCTfr1VIY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><em><span>Le S\u00e9nat s\u2019est form\u00e9 en comit\u00e9 pl\u00e9nier afin d\u2019\u00e9tudier la teneur du projet de loi\u00a0C-39, Loi concernant certaines mesures visant \u00e0 renforcer l\u2019\u00e9conomie.<\/span><\/em><\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane : <\/b>Bonjour \u00e0 vous trois et merci d\u2019\u00eatre avec nous.<\/p>\n<p>J\u2019ai une question assez courte et pr\u00e9cise. Vous modifiez la Loi sur les esp\u00e8ces en p\u00e9ril \u00e0 la section\u00a06 de la partie\u00a01 du projet de loi\u00a0C-39 en vous gardant le droit de ne pas tenir compte de l\u2019\u00e9valuation d\u2019impact si les conditions impos\u00e9es \u00e0 l\u2019entrepreneur ne sont pas \u00ab [&#8230;] r\u00e9alisables sur les plans technique, \u00e9conomique et pratique [&#8230;] \u00bb<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce que cela signifie concr\u00e8tement pour les esp\u00e8ces menac\u00e9es? Est-ce que cela veut dire qu\u2019on les sacrifiera si c\u2019est trop compliqu\u00e9 de les prot\u00e9ger?<\/p>\n<p>Je crois que cette question s\u2019adresse \u00e0 M.\u00a0LeBlanc.<\/p>\n<p><b>M.\u00a0LeBlanc : <\/b>Merci, monsieur le pr\u00e9sident.<\/p>\n<p>Je sais que le ministre MacKinnon pourra ajouter des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ma r\u00e9ponse, puisque, dans certains cas, on peut penser \u00e0 certaines esp\u00e8ces dans un contexte portuaire. On peut penser notamment \u00e0 la Colombie-Britannique, mais c\u2019est une r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 travers le pays.<\/p>\n<p>Vous avez tout \u00e0 fait raison, madame la s\u00e9natrice. Je comprends l\u2019importance de prot\u00e9ger les esp\u00e8ces en p\u00e9ril. Je reconnais que vous avez soulev\u00e9 un aspect technique de la loi. Cependant, je ne partage pas votre interpr\u00e9tation de l\u2019exemple que vous avez utilis\u00e9, qui sugg\u00e8re que l\u2019on pourrait renoncer sous pr\u00e9texte que le projet est trop complexe pour certains promoteurs. Ce n\u2019est pas du tout le contexte que l\u2019on imagine.<\/p>\n<p>Au contraire, nous avons d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment demand\u00e9 aux instances f\u00e9d\u00e9rales de travailler plus vite, certes, mais avec un promoteur de projet d\u00e8s le d\u00e9but\u00a0\u2014 quelqu\u2019un qui soumet une demande\u00a0\u2014 afin de s\u2019assurer d\u2019avoir des mesures hi\u00e9rarchiques d\u2019att\u00e9nuation. Notre coll\u00e8gue nous en a souvent parl\u00e9. C\u2019est un aspect essentiel pour arriver \u00e0 de bonnes d\u00e9cisions.<\/p>\n<p>D\u2019ailleurs, si vous me permettez, quant aux consultations que nous avons effectu\u00e9es au courant de l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a0\u2014 mes coll\u00e8gues s\u2019en souviendront\u00a0\u2014 dans le document qui a \u00e9t\u00e9 rendu public au mois de mai, il y avait un \u00e9l\u00e9ment qui voulait soustraire carr\u00e9ment l\u2019application de la Loi sur les esp\u00e8ces en p\u00e9ril. La Chambre des communes a retir\u00e9 cet \u00e9l\u00e9ment du projet de loi que vous \u00e9tudiez actuellement de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire. Nous avons \u00e9cout\u00e9 et compris cette inqui\u00e9tude tout \u00e0 fait raisonnable. Nous avons retir\u00e9 la capacit\u00e9 du gouvernement d\u2019extraire compl\u00e8tement l\u2019application de cette loi. Ma coll\u00e8gue la ministre de l\u2019Environnement, du Changement climatique et de la Nature, dans le cas d\u2019une \u00e9valuation par l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation d\u2019impact du Canada, aura acc\u00e8s aux donn\u00e9es et aux obligations cr\u00e9\u00e9es par la loi. Je ne peux pas entrevoir de situation o\u00f9 la d\u00e9cision se fera de la fa\u00e7on dont vous avez\u00a0\u2014<\/p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident : <\/b>Merci, monsieur le ministre.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane : <\/b>Merci.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le S\u00e9nat s\u2019est form\u00e9 en comit\u00e9 pl\u00e9nier afin d\u2019\u00e9tudier la teneur du projet de loi\u00a0C-39, Loi concernant certaines mesures visant \u00e0 renforcer l\u2019\u00e9conomie. La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane : Bonjour \u00e0 vous trois et merci d\u2019\u00eatre avec nous. J\u2019ai une question assez courte et pr\u00e9cise. Vous modifiez la Loi sur les esp\u00e8ces en p\u00e9ril \u00e0 la section\u00a06&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[198],"class_list":["post-22394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-julie-miville-dechene"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22394\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22394"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=22394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}