{"id":2239,"date":"2020-11-17T16:29:40","date_gmt":"2020-11-17T21:29:40","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/second-reading-of-bill-s-205-an-act-to-amend-the-parliament-of-canada-act-parliamentary-visual-artist-laureate\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:02","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:02","slug":"deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-s-205-loi-modifiant-la-loi-sur-le-parlement-du-canada-artiste-visuel-officiel-du-parlement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-s-205-loi-modifiant-la-loi-sur-le-parlement-du-canada-artiste-visuel-officiel-du-parlement\/","title":{"rendered":"Deuxi\u00e8me lecture du projet de loi S-205, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement)"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Patricia Bovey<\/strong> propose que le projet de loi S-205, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement), soit lu pour la deuxi\u00e8me fois.<\/p>\n

\u2014 Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole une fois de plus en tant que marraine pour appuyer le projet de loi S-205, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement). C\u2019est la troisi\u00e8me fois que la mesure l\u00e9gislative est pr\u00e9sent\u00e9e au S\u00e9nat. Elle a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 et elle a re\u00e7u l\u2019appui unanime du S\u00e9nat, qui l\u2019a envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019autre endroit, o\u00f9 elle est morte au Feuilleton parce que des \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9es. Je l\u2019ai ramen\u00e9 lors de la derni\u00e8re session et je le fais \u00e0 nouveau apr\u00e8s la prorogation.<\/p>\n

Pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par notre ancien coll\u00e8gue le s\u00e9nateur Moore, le projet de loi S-205 cr\u00e9e le poste d\u2019artiste visuel officiel sur la Colline du Parlement dans le m\u00eame esprit et avec le m\u00eame raisonnement que notre po\u00e8te officiel. Les arts visuels sont un langage universel qui exprime de mani\u00e8re non verbale l\u2019\u00e2me et la substance de qui nous sommes en tant que Canadiens. L\u2019art nous a permis de rester unis en ces temps difficiles.<\/p>\n

Le besoin pour les arts a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e9vident pendant la pand\u00e9mie, \u00e0 la suite des meurtres horribles en Nouvelle-\u00c9cosse et pendant les manifestations et tout ce qui a entour\u00e9 le mouvement Black Lives Matter. En effet, nous constatons la force \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et mondiale, m\u00eame dans le petit espace d\u00e9di\u00e9 aux artistes noirs du Canada dans le foyer du S\u00e9nat. L\u2019art nous r\u00e9unira \u00e0 nouveau lorsque nous retournerons \u00e0 nos vies normales apr\u00e8s la pand\u00e9mie.<\/p>\n

Il va sans dire que la soci\u00e9t\u00e9 a chang\u00e9 depuis que ce projet de loi a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois et que le S\u00e9nat l\u2019a appuy\u00e9.<\/p>\n

Son Honneur le Pr\u00e9sident :<\/strong> Je suis d\u00e9sol\u00e9, s\u00e9natrice Bovey, mais je dois vous interrompre.<\/p>\n

Honorables s\u00e9nateurs, je dois lire ceci tr\u00e8s attentivement, car nous avons fait de grands efforts pour essayer de ne pas en arriver \u00e0 un triple n\u00e9gatif. Honorables s\u00e9nateurs, comme il est 18 heures, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 3-3(1) du R\u00e8glement et \u00e0 l\u2019ordre adopt\u00e9 le 27 octobre 2020, je suis oblig\u00e9 de quitter le fauteuil jusqu\u2019\u00e0 19 heures, moment o\u00f9 nous reprendrons les travaux, \u00e0 moins que le S\u00e9nat ne consente \u00e0 ce que la s\u00e9ance se poursuive.<\/p>\n

Que les s\u00e9nateurs qui sont contre veuillent maintenant bien dire non.<\/p>\n

Une voix :<\/strong> Non.<\/p>\n

Son Honneur le Pr\u00e9sident :<\/strong> J\u2019ai entendu un \u00ab non \u00bb. La s\u00e9ance est suspendue jusqu\u2019\u00e0 19 heures.<\/p>\n

(La s\u00e9ance du S\u00e9nat est suspendue.)<\/p>\n

(Le S\u00e9nat reprend sa s\u00e9ance.)<\/p>\n

L\u2019honorable Patricia Bovey :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, n\u2019oublions pas que les arts visuels sont un langage universel qui exprime de mani\u00e8re non verbale l\u2019\u00e2me et la substance de qui nous sommes en tant que Canadiens. C\u2019est extr\u00eamement important dans le travail que nous faisons au Parlement.<\/p>\n

Je r\u00e9p\u00e8te que l\u2019art nous a permis de rester unis ces derniers mois. Je crois sinc\u00e8rement qu\u2019\u00e0 la fin de la pand\u00e9mie, l\u2019art va nous rassembler \u00e0 nouveau lorsque nous retournerons \u00e0 nos vies et que nous pourrons retrouver notre famille et nos amis.<\/p>\n

Il va sans dire que la soci\u00e9t\u00e9 a chang\u00e9 depuis que ce projet de loi a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois et que le S\u00e9nat l\u2019a appuy\u00e9. Nous vivons des temps difficiles et les nouvelles sont \u00e0 l\u2019avenant. Les manifestations sur bien des dossiers sont plus nombreuses, et l\u2019on apporte un grand soutien aux personnes qui sont dans le besoin, en col\u00e8re ou victimes de diffamation et de discrimination.<\/p>\n

Les Canadiens veulent entendre de bonnes nouvelles. Ils cherchent de la positivit\u00e9, de l\u2019honn\u00eatet\u00e9, quelque chose qui leur donne de la force dans leur quotidien. C\u2019est ce que le projet de loi accomplit. Un artiste visuel officiel sur la Colline montrera aux Canadiens le fond des travaux du Parlement. Il soulignera l\u2019importance de la d\u00e9mocratie d\u2019aujourd\u2019hui et il pr\u00e9sentera les questions sur lesquelles les parlementaires se penchent et les travaux qu\u2019ils accomplissent au nom de tous les Canadiens. Il communiquera des valeurs, des points de vue, des principes et des r\u00e9alit\u00e9s aux Canadiens de souche, aux n\u00e9o-Canadiens ainsi qu\u2019aux immigrants et aux r\u00e9fugi\u00e9s, peu importe leur langue maternelle.<\/p>\n

L\u2019artiste parlementaire officiel mettra certainement en \u00e9vidence la diversit\u00e9 du Canada, peu importe le support visuel employ\u00e9 : la peinture, l\u2019imprimerie, la sculpture, le dessin, l\u2019enregistrement vid\u00e9o, le cin\u00e9ma, l\u2019installation artistique, la photographie ou tout autre support visuel. N\u2019importe quel artiste qu\u2019on nommerait au poste d\u2019artiste visuel officiel consid\u00e9rerait comme un honneur le fait de servir d\u2019ambassadeur des arts et de cr\u00e9ateur d\u2019\u0153uvres li\u00e9es \u00e0 la Colline du Parlement. En fait, le terme \u00ab artiste officiel \u00bb d\u00e9note l\u2019honneur d\u2019avoir obtenu une distinction dans un domaine en particulier.<\/p>\n

Le Parlement du Canada n\u2019a jamais eu d\u2019artiste visuel officiel, mais il en existe des pr\u00e9c\u00e9dents \u00e0 divers endroits au Canada, notamment dans la province de l\u2019Ontario et dans des villes comme Victoria et Toronto. L\u2019artiste autochtone Christi Belcourt a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9ate du prix pour les arts autochtones du Conseil des arts de l\u2019Ontario en 2014. La photographe officielle de Toronto pour 2019-2022 est Mich\u00e8le Pearson Clark, qui explique qu\u2019elle se sert de son r\u00f4le pour \u00ab inspirer le changement dans la ville et favoriser la justice sociale \u00bb.<\/p>\n

De nombreux \u00c9tats, dont New York, le Dakota du Sud, le Texas et le New Hampshire, ont un artiste visuel officiel. L\u2019Australie, le Royaume-Uni ainsi que la ville de Culver City, en Californie, ont m\u00eame un artiste visuel officiel sp\u00e9cialis\u00e9 dans les \u0153uvres pour enfants.<\/p>\n

Honorables s\u00e9nateurs, comme vous le savez d\u00e9j\u00e0, le projet de loi S-205 modifierait la Loi sur le Parlement afin que soit cr\u00e9\u00e9 le poste d\u2019artiste visuel officiel du Parlement. Le principe serait le m\u00eame que pour le po\u00e8te officiel. Afin d\u2019assurer leur ind\u00e9pendance, les deux rel\u00e8veraient de la Biblioth\u00e8que du Parlement, tout comme le directeur parlementaire du budget et divers autres mandataires du Parlement.<\/p>\n

Le texte pr\u00e9voit que ce sont le Pr\u00e9sident du S\u00e9nat et celui de la Chambre des communes qui choisissent l\u2019artiste visuel officiel du Parlement parmi les trois candidatures recommand\u00e9es par un comit\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9 par le biblioth\u00e9caire parlementaire et compos\u00e9 du directeur du Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada, du commissaire aux langues officielles du Canada, du pr\u00e9sident du Conseil des Arts du Canada et du pr\u00e9sident de l\u2019Acad\u00e9mie royale des arts du Canada ou de leurs repr\u00e9sentants.<\/p>\n

Au service des Pr\u00e9sidents des deux Chambres pour une p\u00e9riode maximale de deux ans, l\u2019artiste officiel aurait pour mandat, comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, de promouvoir les arts au Canada par l\u2019entremise du Parlement en cr\u00e9ant ou en faisant cr\u00e9er des \u0153uvres artistiques. \u00c0 la demande de l\u2019un ou l\u2019autre des Pr\u00e9sidents, il ou elle pourrait cr\u00e9er des \u0153uvres destin\u00e9es \u00e0 l\u2019usage du Parlement ou \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies d\u2019\u00c9tat. L\u2019artiste officiel pourrait aussi parrainer des \u00e9v\u00e9nements artistiques, de m\u00eame que conseiller le biblioth\u00e9caire parlementaire sur la collection de la Biblioth\u00e8que du Parlement et les acquisitions propres \u00e0 enrichir celle-ci dans le domaine de la culture. L\u2019un ou l\u2019autre des Pr\u00e9sidents pourrait aussi demander au titulaire du poste de remplir des fonctions connexes.<\/p>\n

Quel profit en tireraient les Canadiens? L\u2019artiste officiel, par ses \u0153uvres, d\u00e9crirait et ferait mieux conna\u00eetre aux Canadiens le travail du Parlement et des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat national. Pour reprendre les propos de Derek Beaulieu, po\u00e8te officiel de la Ville de Calgary, un artiste officiel est un levier de changement culturel.<\/p>\n

On a dit \u00e0 maintes reprises que \u00ab les arts sont l\u2019outil le plus puissant pour op\u00e9rer des changements sociaux \u00bb. Nous avons, plus que jamais, besoin de pareils outils pour aborder les questions touchant la pauvret\u00e9, la discrimination raciale, la pr\u00e9vention du crime, la sant\u00e9 et bien d\u2019autres.<\/p>\n

Dans son ouvrage intitul\u00e9 Le facteur C: l\u2019avenir passe par la culture<\/em>, Simon Brault, directeur et chef de la direction du Conseil des arts du Canada, \u00e9crit ceci :<\/p>\n

Les arts et la culture ne peuvent pas sauver le monde, mais peuvent aider \u00e0 le changer. [\u2026] Le pouvoir qu\u2019a l\u2019art de transformer le monde et de nous enchanter gagne du terrain. [\u2026] La culture est l\u2019avenir.<\/p><\/blockquote>\n

Dans le rapport parlementaire appuy\u00e9 par tous les partis qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 1999 et qui est intitul\u00e9 Appartenance et identit\u00e9<\/em>, on peut lire ceci :<\/p>\n

Le r\u00f4le des artistes n\u2019est pas seulement de refl\u00e9ter les valeurs de la soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle ils vivent, mais de r\u00e9fl\u00e9chir aux questions sur lesquelles la soci\u00e9t\u00e9 doit se pencher pour mieux se conna\u00eetre.<\/p><\/blockquote>\n

Voil\u00e0 quel serait le r\u00f4le d\u2019un artiste visuel officiel : refl\u00e9ter et interpr\u00e9ter le travail du Parlement et les questions dont nous d\u00e9battons, et t\u00e9moigner de ce qui est vu, entendu et per\u00e7u, consciemment et inconsciemment. Le travail d\u2019un artiste visuel officiel pourrait contribuer \u00e0 combler les connaissances civiques lacunaires quant au r\u00f4le de la d\u00e9mocratie et au fonctionnement du Parlement, et contribuerait, je l\u2019esp\u00e8re, \u00e0 augmenter le taux de participation des jeunes aux \u00e9lections.<\/p>\n

Je pense que le travail de notre artiste visuel officiel serait pour nous tous une source d\u2019inspiration. Il ouvrirait de nouveaux horizons \u00e0 la jeunesse et cr\u00e9erait des liens avec les n\u00e9o-Canadiens et les citoyens de toutes les r\u00e9gions. Son travail nous rapprocherait les uns des autres et nous permettrait de comprendre autrement ce que sont le civisme ainsi que les enjeux et processus gouvernementaux. Les arts visuels sont \u00e9galement un langage international que les enfants et les jeunes comprennent et utilisent constamment.<\/p>\n

Vous m\u2019avez entendue parler des statistiques \u00e9conomiques \u00e9loquentes des industries culturelles canadiennes. Statistique Canada publie le Compte satellite de la culture, un cadre comptable qui donne, et je cite :<\/p>\n

[\u2026] une mesure de l\u2019importance \u00e9conomique de la culture (y compris les arts et le patrimoine) et du sport au Canada en ce qui a trait \u00e0 la production, au produit int\u00e9rieur brut et \u00e0 l\u2019emploi [\u2026]<\/blockquote>\n

Faire preuve de leadership en sensibilisant davantage le public au r\u00f4le des arts augmenterait les retomb\u00e9es \u00e9conomiques de ce secteur. Par exemple, selon le rapport du Compte satellite de la culture, le PIB des industries culturelles en 2017 \u00e9tait de 58,9 milliards de dollars, soit 1 611 $ par habitant, ce qui repr\u00e9sente 2,8 % du PIB du Canada. Selon Statistique Canada et Hill Strategies :<\/p>\n

Entre 2010 et 2017, le PIB des produits culturels a augment\u00e9 de 16 %\u2026<\/p><\/blockquote>\n

Les chiffres [\u2026] n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9s en fonction de l\u2019inflation.<\/p>\n

Le nombre d\u2019emplois reli\u00e9s aux produits culturels a augment\u00e9 de 7 %\u2026<\/p>\n

En 2017, il y avait 715 400 emplois directement reli\u00e9s aux industries culturelles, soit 3,8 % de tous les emplois au pays.<\/p><\/blockquote>\n

En tant que parlementaires, nous avons incontestablement une grande responsabilit\u00e9 envers la soci\u00e9t\u00e9, mais c\u2019est aussi le cas des artistes. Je me r\u00e9jouis \u00e0 la perspective de r\u00e9unir le Parlement et les artistes d\u2019une fa\u00e7on concr\u00e8te et fructueuse par l\u2019entremise d\u2019un artiste visuel officiel.<\/p>\n

Comme je l\u2019ai fait pr\u00e9c\u00e9demment dans cette enceinte, je tiens \u00e0 lire de nouveau le po\u00e8me sp\u00e9cial du septi\u00e8me po\u00e8te parlementaire officiel, George Elliot Clarke, qui a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 \u00e0 ma demande il y a plusieurs ann\u00e9es et qui porte sur les visions que l\u2019on pourrait avoir d\u2019un artiste visuel officiel. Je vous lis d\u2019abord le pr\u00e9ambule, que voici :<\/p>\n

Tout responsable de charge publique \u00e0 qui on confie le mandat de promouvoir les arts et les lettres, la musique, la danse, le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma canadiens inspirera \u00e9videmment des r\u00eaves, ces r\u00eaves \u00e0 la fois origines du droit, sources de prosp\u00e9rit\u00e9 et gardiens de la libert\u00e9. Plus nous attachons d\u2019importance \u00e0 la connaissance des arts et \u00e0 la culture, plus nous investissons dans le confort et la commodit\u00e9, les possibilit\u00e9s et les r\u00e9v\u00e9lations, dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 aucune personne n\u2019est superflue et o\u00f9 tous sont des citoyens pr\u00e9cieux et irrempla\u00e7ables, car tous peuvent r\u00eaver\u2026<\/p><\/blockquote>\n

Voici maintenant le po\u00e8me du po\u00e8te officiel : Sur l\u2019id\u00e9e de nommer un artiste visuel officiel<\/em>.<\/p>\n

La page blanche, la toile blanche est
\nIndubitablement d\u00e9licieuse
\nComme le brouillard qui cache puis r\u00e9v\u00e8le
\nCe que l\u2019espoir fige bient\u00f4t
\nUne architecture fantastique
\nL\u2019imagination bien n\u00e9e :
\nCe que la Vision, \u0153il de soi
\nA r\u00eav\u00e9, un Quoi \u00e9clairant un Pourquoi\u2026
\nPeintures et encres explosent en arcs-en-ciel
\nUn film sculpte la lumi\u00e8re, en un clin d\u2019\u0153il;
\nUne aiguille, dansante, devient lyrique,
\nToute forme devient \u00e9pique.
\nL\u2019art vit dans l\u2019\u0153il de ceux et celles,
\nDont la vision imagine un artiste officiel.<\/p><\/blockquote>\n

Honorables s\u00e9nateurs, vous pouvez constater que je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un poste inspirant qui nous rassemble tous. Les arts visuels permettent de lancer et d\u2019encourager des d\u00e9bats, tant sur la Colline qu\u2019ailleurs, et de lier le travail des parlementaires aux Canadiens ordinaires de partout au pays.<\/p>\n

Quand on jette un regard r\u00e9trospectif sur l\u2019histoire de notre pays, nous nous rappelons tous les grands artistes qui ont repr\u00e9sent\u00e9 le Canada \u00e0 travers de nombreux m\u00e9dias visuels et la riche mosa\u00efque form\u00e9e par toutes les personnes et cultures qui y vivent. L\u2019histoire du pays a \u00e9t\u00e9 et est toujours repr\u00e9sent\u00e9e par le travail des nombreux artistes visuels qui voient cette terre d\u2019une myriade de perspectives et de points de vue. Chacun d\u2019entre eux contribue \u00e0 la vision du Canada. L\u2019artiste officiel du Parlement y contribuera aussi.<\/p>\n

Je crois qu\u2019un artiste visuel officiel devrait \u00eatre nomm\u00e9 pour mettre en valeur le Parlement ainsi que les artistes canadiens et leurs \u0153uvres, afin d\u2019expliquer l\u2019exp\u00e9rience canadienne au pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Comme George Clarke me l\u2019a indiqu\u00e9 dans sa note : \u00ab Tous savent r\u00eaver. \u00bb Ou comme l\u2019a \u00e9crit celui qui inspire les r\u00eaves, \u00e0 propos de cette magnifique toile blanche : \u00ab L\u2019art vit dans l\u2019\u0153il de ceux et celles, dont la vision imagine un artiste officiel. \u00bb<\/p>\n

Honorables s\u00e9nateurs, de nombreux artistes ont parl\u00e9 de l\u2019importance de ce poste. En fait, lorsque le projet de loi ne s\u2019est pas rendu \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture \u00e0 la Chambre des communes avant le d\u00e9clenchement des \u00e9lections, une onde de choc visc\u00e9rale a travers\u00e9 le pays. Mon t\u00e9l\u00e9phone ne d\u00e9rougissait pas; ma bo\u00eete de courriel d\u00e9bordait. Les messages des particuliers, de la presse et des publications artistiques \u00e9taient clairs et unanimes : ce projet de loi est d\u00e9sir\u00e9 et n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Plus r\u00e9cemment, pendant la pand\u00e9mie, des artistes m\u2019ont dit que l\u2019adoption de ce projet de loi serait importante, m\u00eame s\u2019il pr\u00e9voit de nommer qu\u2019un seul artiste visuel officiel tous les deux ans. Ce serait une expression de soutien moral qui serait bien accueillie par les artistes canadiens en cette p\u00e9riode difficile. Les artistes d\u2019autres disciplines \u2014 les musiciens, les \u00e9crivains, les acteurs \u2014 m\u2019ont aussi fait part de ces sentiments lors de rencontres et de conversations. Je peux vous assurer que le soutien parlementaire pour cette mesure serait extr\u00eamement bien re\u00e7u. J\u2019esp\u00e8re que vous appuierez ce projet de loi encore une fois. Merci.<\/p>\n

Des voix :<\/strong> Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Patricia Bovey propose que le projet de loi S-205, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement), soit lu pour la deuxi\u00e8me fois. \u2014 Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole une fois de plus en tant que marraine pour appuyer le projet de loi S-205, Loi modifiant la…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[35],"class_list":["post-2239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-patricia-bovey"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2239"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}