{"id":2233,"date":"2020-11-19T16:20:46","date_gmt":"2020-11-19T21:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/speech-from-the-throne-motion-for-address-in-reply\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:00","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:00","slug":"le-discours-du-trone-motion-dadoption-de-ladresse-en-reponse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/le-discours-du-trone-motion-dadoption-de-ladresse-en-reponse\/","title":{"rendered":"Le discours du Tr\u00f4ne\u2014Motion d\u2019adoption de l\u2019Adresse en r\u00e9ponse"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Patricia Bovey :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, nous aspirons tous \u00e0 b\u00e2tir un Canada plus fort et plus r\u00e9silient, et nous avons tous des id\u00e9es pour y parvenir. C\u2019est un honneur pour moi d\u2019ajouter mes r\u00e9flexions sur les moyens et les difficult\u00e9s de cr\u00e9er un meilleur endroit pour tous, surtout en cette p\u00e9riode de pand\u00e9mie.<\/p>\n

Dans le discours du Tr\u00f4ne, la gouverneure g\u00e9n\u00e9rale a parl\u00e9 de l\u2019immense dette que nous avons envers ceux qui ont \u00e9t\u00e9 en premi\u00e8re ligne et ceux qui le sont toujours. Nous sommes tous d\u2019accord. Nous avons \u00e9galement une dette envers les artistes, qui nous ont remont\u00e9 le moral et nous ont fait oublier nos peurs et nos inqui\u00e9tudes pendant un moment. Leur cr\u00e9ativit\u00e9 nous donne de l\u2019espoir et nous aide \u00e0 nous concentrer sur l\u2019avenir. Ils repr\u00e9sentent et d\u00e9peignent aussi notre histoire. De cette histoire, nous puisons notre force et trouvons un chemin vers une soci\u00e9t\u00e9 plus juste, o\u00f9 on travaille \u00e0 la r\u00e9conciliation et tente de corriger les erreurs du pass\u00e9 et de voir \u00e0 ce qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019omissions dans cette histoire.<\/p>\n

Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, je communique constamment avec des artistes, ainsi que des leaders et des travailleurs du milieu des arts. J\u2019applaudis leur cr\u00e9ativit\u00e9, leur sens de l\u2019innovation et leur engagement. Les dirigeants du secteur des arts se sont heurt\u00e9s \u00e0 de grosses difficult\u00e9s pendant la pand\u00e9mie, et leur vie comme leurs programmes ont eux aussi \u00e9t\u00e9 chamboul\u00e9s.<\/p>\n

Un leadership stable est essentiel aujourd\u2019hui, comme le montrent plusieurs institutions de ma province, par exemple, l\u2019Orchestre symphonique de Winnipeg, l\u2019Orchestre de chambre du Manitoba, l\u2019Op\u00e9ra du Manitoba, le Royal Manitoba Theatre Centre, le Royal Winnipeg Ballet, le Prairie Theatre Exchange, le Mus\u00e9e des beaux-arts de Winnipeg, le Mus\u00e9e du Manitoba, et bien d\u2019autres encore.<\/p>\n

Je suis fi\u00e8re des professionnels du monde artistique de ma province qui ont r\u00e9ussi \u00e0 effectuer une transition vers le num\u00e9rique pour leur programmation et leurs activit\u00e9s de financement. Ils connaissent parfaitement leur communaut\u00e9 et leur institution.<\/p>\n

En plus d\u2019\u00eatre cr\u00e9atives pour atteindre leur public avec le num\u00e9rique, les institutions de ma province se sont montr\u00e9es solidaires et sensibles aux besoins de leur personnel, des artistes et du public. Elles se sont conduites avec compassion, pragmatisme et espoir. Je suis certaine que les conseils d\u2019administration b\u00e9n\u00e9voles de tout le Canada sont conscients de l\u2019importance vitale de la stabilit\u00e9 et de la sensibilit\u00e9. Nous devons collectivement pr\u00e9venir une fuite des talents. Lorsque la vie reprendra son cours normal sur terre, le Canada devra pouvoir s\u2019appuyer sur de solides piliers dans le monde de la cr\u00e9ation.<\/p>\n

Pour nous, depuis quelques ann\u00e9es, cela repose sur l\u2019\u00e9conomie du savoir. Je me rappelle tr\u00e8s bien le travail que nous avons fait, au cours des ann\u00e9es 1980, afin de d\u00e9finir ce qui \u00e9tait n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser le plein potentiel de notre \u00e9conomie du savoir et de d\u00e9terminer ce que nous, \u00e0 titre de dirigeants institutionnels, devions faire pour assurer notre force. Le r\u00f4le essentiel de l\u2019\u00e9conomie du savoir a \u00e9t\u00e9 r\u00e9it\u00e9r\u00e9 dans le discours du Tr\u00f4ne.<\/p>\n

Un certain nombre de questions de soci\u00e9t\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es : changement climatique, protection de l\u2019environnement, sant\u00e9, personnes handicap\u00e9es, \u00e9conomie, \u00e9galit\u00e9, \u00e9ducation et connectivit\u00e9 d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays. Le secteur cr\u00e9atif \u00e9tablit des liens entre tous ces \u00e9l\u00e9ments, comme il le fait avec les valeurs du Canada. Je remercie le groupe de travail non officiel sur la COVID-19 et les arts, form\u00e9 de s\u00e9nateurs des trois groupes de cette enceinte, d\u2019avoir \u00e9tudi\u00e9 de pr\u00e8s pendant plusieurs mois les effets de la COVID-19 sur les arts et les artistes, ainsi que sur les organisations et les milieux artistiques.<\/p>\n

\u00c0 quels d\u00e9fis pr\u00e9cis le milieu des arts est-il confront\u00e9 au sein de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9largie et comment les rel\u00e8ve-t-il? Que doit faire la soci\u00e9t\u00e9, et quelles mesures le gouvernement doit-il encourager?<\/p>\n

Commen\u00e7ons par la question des changements climatiques, qui \u00e9clipse de nombreuses autres questions de nos jours, qu\u2019il s\u2019agisse du temps qu\u2019il fait un peu partout dans le monde, de l\u2019Arctique canadien ou des changements dans la nature, le logement, la nourriture, le transport et bien plus encore. Les changements climatiques, les questions environnementales et les besoins de la soci\u00e9t\u00e9 sont inextricablement li\u00e9s, enti\u00e8rement int\u00e9gr\u00e9s et impossibles \u00e0 s\u00e9parer. Je pense qu\u2019une des raisons pour lesquelles cette crise est mal comprise est que nous nous sommes laiss\u00e9s cloisonner.<\/p>\n

\u00c0 cette fin, je pense que les mus\u00e9es doivent jouer le r\u00f4le important dont ils sont capables dans la lutte contre les changements climatiques. Ils doivent r\u00e9duire leur empreinte et sensibiliser le public \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, y compris les donn\u00e9es scientifiques, les cons\u00e9quences sur les \u00eatres humains et les changements viables et n\u00e9cessaires dans les comportements. Les mus\u00e9es poss\u00e8dent les connaissances et les collections n\u00e9cessaires. Ils ont la confiance du public. Ils peuvent donc sortir des sentiers battus et jouer un r\u00f4le cl\u00e9. Ils peuvent exercer une influence salutaire pour faire valoir un principe sup\u00e9rieur dans l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Pour ce faire, les mus\u00e9es et les galeries doivent prendre plus de risques. Le monde des arts g\u00e8re bien ses affaires; il a toujours un \u0153il sur les objectifs essentiels que sont ses r\u00e9sultats et le public qu\u2019il attire. La poursuite de ces objectifs nous a donn\u00e9 une fr\u00e9quence accrue des expositions \u00e0 grand succ\u00e8s, qui sont certes importantes, mais qui nous font parfois oublier notre histoire, notre patrie et l\u2019univers artistique qui l\u2019habite. La lettre de mandat adress\u00e9e en 2019 au ministre du Patrimoine canadien lui confie la t\u00e2che d\u2019\u00e9laborer une politique nationale sur les mus\u00e9es. Au fur et \u00e0 mesure que les principes, les lignes directrices et les valeurs seront d\u00e9finis, j\u2019esp\u00e8re que l\u2019on envisagera de permettre aux conseils d\u2019administration et au personnel de prendre des risques et d\u2019explorer des sujets difficiles et complexes qui contribueront \u00e0 un changement et \u00e0 un dialogue soci\u00e9tal constructif \u00e0 long terme.<\/p>\n

La satisfaction imm\u00e9diate du public ne doit pas \u00eatre le seul objectif. La sensibilisation et l\u2019\u00e9ducation de tous doivent l\u2019emporter sur tout autre objectif. C\u2019est l\u2019un des quatre volets cl\u00e9s du mandat des mus\u00e9es et des galeries.<\/p>\n

Pour faire le lien avec les cibles environnementales essentielles du Canada, je me suis r\u00e9jouie du fait que le projet de loi C-55, qui visait \u00e0 accro\u00eetre la proportion de zones marines prot\u00e9g\u00e9es des oc\u00e9ans, soit adopt\u00e9. L\u2019exposition sur l\u2019Arctique au Mus\u00e9e canadien de la nature m\u2019impressionne, tout comme la fa\u00e7on dont les artistes d\u00e9noncent, depuis des d\u00e9cennies, les probl\u00e8mes environnementaux. Il s\u2019agit notamment de Sarah Anne Johnson, dans son travail sur la plantation d\u2019arbres au Manitoba, d\u2019artistes qui ont contest\u00e9 les premi\u00e8res coupes d\u2019arbres anciens dans la vall\u00e9e de la Carmanah en Colombie-Britannique dans les ann\u00e9es 1980, et m\u00eame d\u2019Emily Carr, dans ses peintures de la fin des ann\u00e9es 1930 et du d\u00e9but des ann\u00e9es 1940, comme Logged-over Hillside<\/em>. L\u2019objectif de prot\u00e9ger le quart de notre territoire et de nos oc\u00e9ans au cours des cinq prochaines ann\u00e9es est d\u00e9terminant. Les mus\u00e9es doivent jouer un r\u00f4le de chef de file \u00e0 cet \u00e9gard et contribuer \u00e0 cette initiative par leurs connaissances et leurs collections qui t\u00e9moignent des changements r\u00e9cents et mill\u00e9naires observ\u00e9s dans la nature.<\/p>\n

La sant\u00e9 est aussi intrins\u00e8quement li\u00e9e aux arts. Comme j\u2019ai souvent parl\u00e9 dans cette enceinte des retomb\u00e9es positives des arts sur la sant\u00e9 des gens, je ne vais pas r\u00e9p\u00e9ter des statistiques, mais j\u2019invite le secteur des arts et de la culture \u00e0 continuer de pr\u00e9senter des \u0153uvres, \u00e9tant donn\u00e9 les nombreuses maladies et affections qui touchent les Canadiens et la crise qui frappe le milieu m\u00e9dical \u00e0 l\u2019heure actuelle.<\/p>\n

La gouverneure g\u00e9n\u00e9rale a soulign\u00e9 les programmes d\u2019activit\u00e9s parascolaires, la formation et l\u2019enseignement. De nouvelles initiatives sont n\u00e9cessaires en cette p\u00e9riode de pand\u00e9mie, mais de nombreux programmes efficaces ont besoin d\u2019une aide urgente pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande croissante, comme l\u2019organisme Art City, de Winnipeg, qui offre un programme d\u2019activit\u00e9s parascolaires aux enfants de diverses communaut\u00e9s ethniques des quartiers d\u00e9favoris\u00e9s. Les programmes de Sistema permettent aussi de r\u00e9aliser des progr\u00e8s impressionnants au chapitre de la confiance, de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre des enfants et des familles. Gr\u00e2ce \u00e0 la musique, Naomi Woo, fille du s\u00e9nateur Woo et directrice de Sistema Winnipeg, am\u00e9liore la vie de jeunes de quartiers d\u00e9favoris\u00e9s.<\/p>\n

Les programmes de mentorat, de stage et d\u2019exp\u00e9rience de travail offerts par les universit\u00e9s, les coll\u00e8ges et les organismes, comme Mentoring Artists for Women\u2019s Art, sont essentiels, tout comme le sont les programmes de mentorat du Canadian Senior Artists\u2019 Resource Network. Depuis les six derni\u00e8res ann\u00e9es, le Canadian Senior Artists\u2019 Resource Network atteint son objectif, qui est de rapprocher les g\u00e9n\u00e9rations, les cultures et les r\u00e9gions gr\u00e2ce \u00e0 un programme de mentorat en ligne et en personne. Sans financement f\u00e9d\u00e9ral, l\u2019organisme jumelle des artistes et des administrateurs du domaine des arts qui sont \u00e2g\u00e9s et chevronn\u00e9s \u00e0 de nouveaux talents. Son incidence est palpable, et pourtant, il est incapable de r\u00e9pondre aux besoins actuels. Le moment est peut-\u00eatre venu pour le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u2019\u00e9laborer un projet pilote sur l\u2019efficacit\u00e9 et les avantages des mentorats r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n

En ce qui concerne la r\u00e9conciliation, je crois \u00e9galement que les \u00ab r\u00e9conciliactions \u00bb sont essentielles, tant de la part des Canadiens non autochtones que des Canadiens autochtones, et je tiens \u00e0 remercier le Comit\u00e9 permanent de la r\u00e9gie interne d\u2019appuyer le processus visant la repr\u00e9sentation \u00e9quitable et l\u2019installation d\u2019\u0153uvres d\u2019art autochtones au S\u00e9nat. Il s\u2019agit d\u2019un geste modeste, mais qui a son importance.<\/p>\n

On a aussi parl\u00e9 de revigorer le secteur touristique, dont la vitablit\u00e9 d\u00e9pend beaucoup des de la culture, des mus\u00e9es, des festivals, des arts de la sc\u00e8ne et des autres formes d\u2019art que l\u2019on retrouve \u00e0 une myriade d\u2019endroits au Canada. Pour red\u00e9marrer et prosp\u00e9rer, l\u2019industrie touristique a besoin d\u2019un secteur des arts et de la culture prosp\u00e8re. Il ne faut pas oublier qu\u2019\u00e0 Toronto, 22 % des s\u00e9jours \u00e0 l\u2019h\u00f4tel chaque ann\u00e9e sont attribuables aux activit\u00e9s artistiques.<\/p>\n

Le gouvernement a signal\u00e9 en 2016 que le tourisme repr\u00e9sente 2 % du PNB du Canada, et qu\u2019un emploi sur onze \u2014 plus de 1,7 million d\u2019emplois canadiens \u2014 d\u00e9pend de l\u2019\u00e9conomie du tourisme. Le secteur touristique est l\u2019employeur principal des jeunes et un employeur important des nouveaux arrivants au Canada. Les recettes provenant du tourisme international au Canada s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 20 milliards de dollars, tandis que le tourisme int\u00e9rieur g\u00e9n\u00e9re des recettes de 72 milliards de dollars.<\/p>\n

Le tourisme permet incontestablement de cr\u00e9er des liens entre les gens. Ils favorisent les \u00e9changes culturels et aident les Canadiens et les autres habitants de la plan\u00e8te \u00e0 mieux se comprendre.<\/p>\n

J\u2019ai des pr\u00e9occupations au sujet de CBC\/Radio-Canada et de la diffusion num\u00e9rique; j\u2019y reviendrai \u00e0 une autre occasion. J\u2019irai droit au but en disant que les plateformes Internet doivent \u00eatre r\u00e9glement\u00e9es, puisqu\u2019en ce moment elles ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des m\u00e9dias \u00e9lectroniques. Pourtant, elles devraient \u00eatre soumises \u00e0 la Loi sur le statut de l\u2019artiste et elles devraient obligatoirement payer les artistes. Je m\u2019inqui\u00e8te du nombre d\u2019artistes qui cr\u00e9ent des \u0153uvres \u00e0 l\u2019aide de leur propre \u00e9quipement et qui les publient sur des plateformes gratuites simplement pour se faire conna\u00eetre.<\/p>\n

Je me r\u00e9jouis de la cr\u00e9ation du Canadian Independent Screen Fund \u00e0 l\u2019intention des cr\u00e9ateurs noirs et de couleur. Ce programme permettra de faire des investissements cibl\u00e9s, investissements qui devraient cr\u00e9er des d\u00e9bouch\u00e9s professionnels et avoir des retomb\u00e9es \u00e9conomiques dans les communaut\u00e9s racis\u00e9es.<\/p>\n

L\u2019an prochain, le Canada sera repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Biennale de Venise par Stan Douglas, un artiste noir de Vancouver. Signalons aussi que le 10 d\u00e9cembre, ce sera la premi\u00e8re de Funny Boy<\/em>, un film \u00e0 la fois \u00e9mouvant et magnifique de la cin\u00e9aste Deepa Mehta. Chers coll\u00e8gues, la diplomatie culturelle du Canada est bien vivante et doit le demeurer. Il faut comprendre toute son importance et la soutenir, comme le fait valoir le rapport du S\u00e9nat intitul\u00e9 La diplomatie culturelle \u00e0 l\u2019avant-sc\u00e8ne de la politique \u00e9trang\u00e8re du Canada<\/em>, publi\u00e9 en 2019.<\/p>\n

Cela dit, o\u00f9 en sommes-nous maintenant? Les programmes d\u2019aide du gouvernement durant la premi\u00e8re vague de la pand\u00e9mie ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires, et ils le sont encore maintenant. Toutefois, je continue de m\u2019inqui\u00e9ter pour les personnes qui sont laiss\u00e9es pour compte. Les organisations artistiques ont-elles \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es pour \u00e9tablir les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 aux subventions durant la deuxi\u00e8me vague, comme l\u2019a promis la ministre des Finances?<\/p>\n

Comment les organisations artistiques survivront-elles si les dons sont en de\u00e7\u00e0 des projections pour 2020 et si leur auditoire n\u2019est qu\u2019\u00e0 25 ou 30 % de leur capacit\u00e9 apr\u00e8s leur r\u00e9ouverture?<\/p>\n

Les s\u00e9nateurs qui ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s \u00e0 la Chambre haute dans le cadre du \u00ab nouveau \u00bb mode de nomination ont fait l\u2019objet d\u2019un processus d\u2019\u00e9valuation intense, portant sur nos valeurs professionnelles et nos r\u00e9alisations par rapport au S\u00e9nat et aux valeurs canadiennes. Honorables coll\u00e8gues, on peut reconna\u00eetre ces valeurs collectives dans les enjeux auxquels nous sommes confront\u00e9s pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n

Pour conclure, voici un court po\u00e8me de Maxwell Bates \u00e9crit en 1962 :<\/p>\n

Je suis un artiste qui, depuis quarante ans\u2014Se tient au bord du lac\u2014Et lance des pierres dans le lac\u2014Parfois, j\u2019entends\u2014Un \u00ab plouf \u00bb tr\u00e8s doux.<\/p><\/blockquote>\n

Chers coll\u00e8gues, j\u2019esp\u00e8re que nous entendrons le \u00ab plouf \u00bb de nos multiples pr\u00e9occupations. Si j\u2019ai un message primordial \u00e0 communiquer apr\u00e8s avoir r\u00e9fl\u00e9chi au discours du Tr\u00f4ne, c\u2019est d\u2019\u00e9couter les artistes qui expriment de mani\u00e8re poignante qui nous sommes, et ce que nous devons ch\u00e9rir et r\u00e9gler en tant que soci\u00e9t\u00e9. Merci.<\/p>\n

Des voix :<\/strong> Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Patricia Bovey : Honorables s\u00e9nateurs, nous aspirons tous \u00e0 b\u00e2tir un Canada plus fort et plus r\u00e9silient, et nous avons tous des id\u00e9es pour y parvenir. C\u2019est un honneur pour moi d\u2019ajouter mes r\u00e9flexions sur les moyens et les difficult\u00e9s de cr\u00e9er un meilleur endroit pour tous, surtout en cette p\u00e9riode de pand\u00e9mie. Dans…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[35],"class_list":["post-2233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-patricia-bovey"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2233\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2233"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}