{"id":2196,"date":"2020-11-17T14:11:51","date_gmt":"2020-11-17T19:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/committee-of-the-whole-to-consider-subject-matter-of-bill-c-9-sen-bernard\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:03","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:03","slug":"comite-plenier-afin-detudier-la-teneur-du-projet-de-loi-c-9-sen-bernard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/comite-plenier-afin-detudier-la-teneur-du-projet-de-loi-c-9-sen-bernard\/","title":{"rendered":"Comit\u00e9 pl\u00e9nier afin d\u2019\u00e9tudier la teneur du projet de loi C-9 – Sen. Bernard"},"content":{"rendered":"

La s\u00e9natrice Bernard :<\/strong> Ma premi\u00e8re question fait suite \u00e0 la r\u00e9ponse que vous venez de donner \u00e0 la question de la s\u00e9natrice Cordy, madame la ministre. Vous dites qu\u2019un grand nombre d\u2019entreprises ont pu b\u00e9n\u00e9ficier du programme cr\u00e9\u00e9 par la loi pr\u00e9c\u00e9dente. Disposez-vous de donn\u00e9es ventil\u00e9es selon la race? Parmi les entreprises qui ont re\u00e7u de l\u2019aide, combien appartenaient \u00e0 des personnes racialis\u00e9es? J\u2019aimerais surtout savoir combien appartenaient \u00e0 des entrepreneurs noirs.<\/p>\n

Mme Freeland :<\/strong> Il s\u2019agit d\u2019une question tr\u00e8s importante, s\u00e9natrice, et je vous en remercie. Mon coll\u00e8gue le ministre Hussen et moi avons eu la chance de participer \u00e0 une table ronde avec des chefs d\u2019entreprise noirs afin de discuter de l\u2019entrepreneuriat noir et des cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie.<\/p>\n

Je n\u2019ai pas de donn\u00e9es sur la ventilation des sommes accord\u00e9es dans le cadre de l\u2019Aide d\u2019urgence du Canada pour le loyer commercial, mais j\u2019estime comme vous que le gouvernement devrait en faire plus pour d\u00e9sagr\u00e9ger les donn\u00e9es qu\u2019il recueille. J\u2019ai d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 ravie lorsque le premier ministre et la ministre Mary Ng ont annonc\u00e9, il y a quelques semaines, la mise sur pied d\u2019un fonds sp\u00e9cial destin\u00e9 aux entrepreneurs noirs. J\u2019en ai justement discut\u00e9 avec le premier ministre ce matin. Il esp\u00e8re que ce fonds sera mis en branle tr\u00e8s rapidement, et nous y travaillons.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Bernard :<\/strong> Merci, madame la ministre. J\u2019aimerais maintenant vous poser la question suivante : la COVID-19 a eu pour effet d\u2019aggraver les injustices actuelles dont sont victimes les communaut\u00e9s noires. Selon le document intitul\u00e9 Toronto Fallout Report: Half a Year in the Life of COVID-19<\/em>, 39 % des Canadiens noirs ont indiqu\u00e9 que la pand\u00e9mie avait min\u00e9 fortement ou mod\u00e9r\u00e9ment leur capacit\u00e9 \u00e0 honorer leurs obligations financi\u00e8res ou \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins essentiels.<\/p>\n

Je salue le soutien apport\u00e9 aux entrepreneurs noirs par l\u2019entremise du Programme pour l\u2019entrepreneuriat des communaut\u00e9s noires. Toutefois, ce que j\u2019entends des organismes communautaires et des entreprises dirig\u00e9es par des Noirs, c\u2019est que les processus de demande pour obtenir des fonds sont tr\u00e8s compliqu\u00e9s. Beaucoup de ces entrepreneurs ont affirm\u00e9 qu\u2019ils ne pouvaient pas se permettre d\u2019attendre que le gouvernement lance un appel de concepts relativement au Fonds pour l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me national et au Carrefour du savoir pour l\u2019entrepreneuriat des communaut\u00e9s noires. Les entrepreneurs noirs en ont assez que l\u2019on pense \u00e0 eux apr\u00e8s coup. Ils ont besoin de soutien d\u00e8s maintenant.<\/p>\n

Madame la ministre Freeland, comment le gouvernement veillera-t-il \u00e0 ce que les Canadiens noirs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un acc\u00e8s \u00e9quitable et rapide aux soutiens financiers, et \u00e0 ce que leurs voix soient prises en compte lors de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une relance \u00e9quitable?<\/p>\n

Mme Freeland :<\/strong> Merci encore une fois, s\u00e9natrice, de cette question tr\u00e8s importante. J\u2019essayerai d\u2019y r\u00e9pondre en partie.<\/p>\n

Tout d\u2019abord, merci de nous avoir fait part de ces commentaires tr\u00e8s pr\u00e9cis au sujet des programmes. Je conviens qu\u2019il faut les mettre en \u0153uvre de toute urgence et rendre le processus de demande aussi simple et rapide que possible. Ces commentaires sont tr\u00e8s utiles et j\u2019y donnerai suite avec mes coll\u00e8gues du Cabinet.<\/p>\n

En ce qui concerne la r\u00e9ponse plus g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la pand\u00e9mie, je pense que nous devons reconna\u00eetre que la COVID-19, tant sur le plan de la sant\u00e9 que sur le plan \u00e9conomique, n\u2019a pas eu les m\u00eames cons\u00e9quences sur tous les Canadiens. Les Canadiens noirs racialis\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 plus durement touch\u00e9s. Nous devons \u00eatre tr\u00e8s conscients de cette r\u00e9alit\u00e9 lorsque nous \u00e9laborons des programmes pour aider les gens \u00e0 lutter contre le coronavirus et lorsque nous mettrons en place des mesures dans le cadre du plan de relance \u00e9conomique en cours d\u2019\u00e9laboration.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Bernard :<\/strong> Merci beaucoup.<\/p>\n

La pr\u00e9sidente :<\/strong> S\u00e9natrice Bernard, il vous reste deux minutes.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Bernard :<\/strong> J\u2019ai termin\u00e9. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La s\u00e9natrice Bernard : Ma premi\u00e8re question fait suite \u00e0 la r\u00e9ponse que vous venez de donner \u00e0 la question de la s\u00e9natrice Cordy, madame la ministre. Vous dites qu\u2019un grand nombre d\u2019entreprises ont pu b\u00e9n\u00e9ficier du programme cr\u00e9\u00e9 par la loi pr\u00e9c\u00e9dente. Disposez-vous de donn\u00e9es ventil\u00e9es selon la race? Parmi les entreprises qui ont…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[40],"class_list":["post-2196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-wanda-thomas-bernard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2196"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}