{"id":2179,"date":"2021-02-11T20:43:41","date_gmt":"2021-02-12T01:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=2179"},"modified":"2021-06-23T18:02:48","modified_gmt":"2021-06-23T22:02:48","slug":"troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-7-loi-modifiant-le-code-criminel-aide-medicale-a-mourir-amendement-de-la-senatrice-jaffer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-7-loi-modifiant-le-code-criminel-aide-medicale-a-mourir-amendement-de-la-senatrice-jaffer\/","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir)\u2014Amendement de la s\u00e9natrice Jaffer"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Wanda Elaine Thomas Bernard :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, je souhaite aujourd\u2019hui donner mon appui \u00e0 l\u2019amendement crucial que la s\u00e9natrice Jaffer propose d\u2019apporter au projet de loi C-7 afin qu\u2019on recueille des donn\u00e9es d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es en fonction de la race.<\/p>\n

Je vous remercie, s\u00e9natrice Jaffer, d\u2019encourager si ardemment l\u2019analyse en fonction de la race dans vos travaux en comit\u00e9 et d\u2019avoir pr\u00e9sent\u00e9 cet amendement, qui nous offre l\u2019occasion de cr\u00e9er un pr\u00e9c\u00e9dent, soit la collecte de donn\u00e9es ventil\u00e9es selon la race afin de mettre fin \u00e0 cette tendance \u00e0 laquelle nous assistons actuellement, c\u2019est-\u00e0-dire cette inaction crasse lorsqu\u2019il s\u2019agit de s\u2019attaquer de front au racisme syst\u00e9mique.<\/p>\n

Pendant la pr\u00e9sentation de ce projet de loi qui pr\u00e9voit \u00e9largir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, la ministre Qualtrough a r\u00e9affirm\u00e9 ceci :<\/p>\n

L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est un enjeu qui rel\u00e8ve des droits de la personne. Le projet de loi reconna\u00eet l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits \u00e0 l\u2019autonomie personnelle, et la valeur inh\u00e9rente et \u00e9gale de toute vie.<\/p><\/blockquote>\n

De toute \u00e9vidence, la vie compte. Nous devons veiller \u00e0 ce que cette mesure l\u00e9gislative prot\u00e8ge les Canadiens les plus vuln\u00e9rables. Le racisme syst\u00e9mique \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Noirs a cr\u00e9\u00e9 de telles disparit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 parmi les Canadiens noirs que nous devons tenir compte de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des diverses communaut\u00e9s noires dans toutes les mesures l\u00e9gislatives sur la sant\u00e9. L\u2019amendement propos\u00e9 par la s\u00e9natrice Jaffer nous permettrait de disposer des renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la compr\u00e9hension des r\u00e9percussions \u00e0 long terme de la loi sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir sur la vie des Noirs, des Autochtones et d\u2019autres Canadiens racialis\u00e9s. Je suis extr\u00eamement pr\u00e9occup\u00e9e par le fait que sans un examen minutieux, nous courons le risque d\u2019adopter une mesure l\u00e9gislative qui fera en sorte que les Noirs et les communaut\u00e9s racialis\u00e9es resteront invisibles dans les discussions sur la sant\u00e9, les handicaps, le vieillissement et la pauvret\u00e9.<\/p>\n

Le ministre Lametti a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab [l]\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est une question profond\u00e9ment personnelle qui touche de vraies personnes et de vraies familles \u00bb. Pour les Canadiens noirs, c\u2019est aussi une question d\u2019ordre communautaire.<\/p>\n

Au comit\u00e9, la s\u00e9natrice Jaffer a \u00e9tabli qu\u2019une analyse raciale n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sur ce sujet. Le ministre Lametti a expliqu\u00e9 qu\u2019une analyse comparative entre les sexes plus avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e, mais qu\u2019il n\u2019y avait pas de donn\u00e9es sur la race. Le lendemain, la conseill\u00e8re ex\u00e9cutive principale au sous-ministre a pr\u00e9cis\u00e9 ceci :<\/p>\n

[\u2026] en ce qui concerne le r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral de surveillance, nous ne collectons pas de donn\u00e9es sur la race ni aucune autre information sur l\u2019origine ethnique.<\/p><\/blockquote>\n

Comme l\u2019a laiss\u00e9 entendre le ministre Lametti hier, nous devons faire mieux dans ce domaine et nous y veillerons. Nous avons pris bonne note de vos commentaires d\u2019hier et nous les examinons tr\u00e8s s\u00e9rieusement.<\/p>\n

Dans le r\u00e9cent discours du Tr\u00f4ne, parmi les nombreuses mesures visant \u00e0 lutter contre les in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques, le gouvernement a promis de mettre en place \u00ab une approche pangouvernementale fond\u00e9e sur une meilleure collecte de donn\u00e9es d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es \u00bb. Malheureusement, nous avons appris qu\u2019aucune analyse fond\u00e9e sur la race n\u2019a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e pour le projet de loi C-7, faute de donn\u00e9es sur le sujet. Or, l\u2019analyse comparative entre les sexes plus n\u2019est pas simplement une analyse de genre. L\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00ab plus \u00bb est g\u00e9n\u00e9ralement oubli\u00e9. Il faut donc mettre l\u2019accent sur ce \u00ab plus \u00bb afin d\u2019analyser pleinement les informations et d\u2019\u00e9clairer correctement les d\u00e9cisions qui ont une incidence sur les Canadiens vuln\u00e9rables confront\u00e9s \u00e0 une marginalisation crois\u00e9e.<\/p>\n

Comme certains de mes coll\u00e8gues l\u2019ont indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, ces Canadiens vuln\u00e9rables constituent un quart de la population du pays.<\/p>\n

Une analyse fond\u00e9e sur la race n\u2019est pas seulement une question de statistiques. Qu\u2019en est-il de la consultation communautaire? Qu\u2019en est-il des pr\u00e9visions ou des r\u00e9sultats escompt\u00e9s pr\u00e9sent\u00e9s par les t\u00e9moins experts? Au printemps dernier, avant m\u00eame de disposer de chiffres sur COVID-19, m\u00eame en l\u2019absence de donn\u00e9es ventil\u00e9es en fonction de la race, il a \u00e9t\u00e9 possible de pr\u00e9voir les disparit\u00e9s \u00e9ventuelles dues aux disparit\u00e9s actuelles en mati\u00e8re de sant\u00e9 et d\u2019emploi d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes dans les communaut\u00e9s noires d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du Canada.<\/p>\n

La libert\u00e9 de choix figure parmi les principaux arguments invoqu\u00e9s dans le d\u00e9bat sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Comme la s\u00e9natrice Pate l\u2019a mentionn\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises au cours des d\u00e9bats, certains Canadiens les plus marginalis\u00e9s qui n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 des soins ad\u00e9quats n\u2019ont pas de choix. L\u2019option entre vivre sans soins ad\u00e9quats et l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir n\u2019est pas du tout un choix. Je songe notamment aux nombreuses personnes des communaut\u00e9s n\u00e9o-\u00e9cossaises d\u2019origine africaine qui sont confront\u00e9es \u00e0 la fois aux facteurs de la race et du handicap, souvent afflig\u00e9es de maladies associ\u00e9es, et qui n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0\u2026<\/p>\n

Son Honneur la Pr\u00e9sidente suppl\u00e9ante :<\/strong> Votre temps de parole est \u00e9coul\u00e9.<\/p>\n

Veuillez appuyer ici pour lire ce d\u00e9bat dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Wanda Elaine Thomas Bernard : Honorables s\u00e9nateurs, je souhaite aujourd\u2019hui donner mon appui \u00e0 l\u2019amendement crucial que la s\u00e9natrice Jaffer propose d\u2019apporter au projet de loi C-7 afin qu\u2019on recueille des donn\u00e9es d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es en fonction de la race. Je vous remercie, s\u00e9natrice Jaffer, d\u2019encourager si ardemment l\u2019analyse en fonction de la race dans vos…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[107],"senator_posts":[40],"class_list":["post-2179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","tag-aide-medicale-a-mourir","senator_posts-l-hon-wanda-thomas-bernard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2179"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}