{"id":21651,"date":"2026-06-11T13:48:08","date_gmt":"2026-06-11T17:48:08","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=21651"},"modified":"2026-06-12T13:53:36","modified_gmt":"2026-06-12T17:53:36","slug":"periode-des-questions-le-bureau-de-la-consommation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-bureau-de-la-consommation\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : Le Bureau de la consommation"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Henkel pose des questions sur le Bureau de la consommation - 11 juin 2026 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7Qs3sh_5tsk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Dani\u00e8le Henkel :<span>\u00a0<\/span><\/b>S\u00e9nateur Moreau, le gouvernement a r\u00e9cemment annonc\u00e9 l\u2019abolition du Bureau de la consommation et de l\u2019Initiative canadienne de protection des consommateurs.<\/p>\n<p>Depuis plus de 25\u00a0ans, ce programme soutient des recherches ind\u00e9pendantes et permet aux consommateurs d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s dans les d\u00e9bats entourant le co\u00fbt de la vie, les services financiers, les t\u00e9l\u00e9communications et les pratiques commerciales.<\/p>\n<p>Pourtant, en 2023, le gouvernement avait tripl\u00e9 son financement, jugeant cette expertise essentielle \u00e0 la d\u00e9fense des consommateurs.<\/p>\n<p>Pourquoi choisit-il aujourd\u2019hui d\u2019\u00e9liminer l\u2019une des principales sources d\u2019expertise ind\u00e9pendante en consommation, alors m\u00eame que les Canadiens demeurent pr\u00e9occup\u00e9s par le co\u00fbt de la vie et la multiplication des fraudes?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Pierre Moreau (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci beaucoup pour cette importante question, s\u00e9natrice Henkel. Vous savez que le gouvernement a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu parce qu\u2019il s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 revoir l\u2019ensemble des d\u00e9penses de l\u2019\u00c9tat et \u00e0 faire en sorte qu\u2019il n\u2019y ait pas de multiplication.<\/p>\n<p>Il existe, au-del\u00e0 du Bureau de la consommation, de nombreux organismes, comme l\u2019Agence de la consommation en mati\u00e8re financi\u00e8re du Canada, le Bureau de la concurrence du Canada, le Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes et d\u2019autres, qui continuent de fournir aux Canadiens des m\u00e9canismes solides pour faire part de leurs pr\u00e9occupations et contribuer \u00e0 un march\u00e9 \u00e9quitable et transparent. Le Bureau de la concurrence est un organisme ind\u00e9pendant d\u2019application des lois qui prot\u00e8ge la concurrence et en fait la promotion, pr\u00e9cis\u00e9ment au b\u00e9n\u00e9fice des consommateurs et des entreprises partout au Canada.<\/p>\n<p>Les provinces et territoires sont des ordres de gouvernement qui r\u00e9glementent \u00e9galement la plupart des transactions quotidiennes des Canadiens, et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral entend continuer de collaborer avec eux pour s\u2019assurer que les consommateurs sont bien prot\u00e9g\u00e9s dans l\u2019ensemble du pays.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Henkel :<span>\u00a0<\/span><\/b>Monsieur le s\u00e9nateur Moreau, l\u2019abolition du Bureau de la consommation permettrait d\u2019\u00e9conomiser\u00a0\u2014 puisqu\u2019on parle d\u2019\u00e9conomie\u00a0\u2014 environ 2,6 millions de dollars par ann\u00e9e seulement dans un budget f\u00e9d\u00e9ral de plus de 500 milliards de dollars. Cela repr\u00e9sente une somme extr\u00eamement modeste. Comment le gouvernement justifie-t-il son choix d\u2019affaiblir la capacit\u00e9 de repr\u00e9sentation des consommateurs pour r\u00e9aliser une \u00e9conomie si limit\u00e9e?<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Moreau :<span>\u00a0<\/span><\/b>S\u00e9natrice Henkel, ma grand-m\u00e8re vous dirait qu\u2019il n\u2019y a pas de petite \u00e9conomie; elle me l\u2019a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 plusieurs fois dans ma vie.<\/p>\n<p>Le gouvernement a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu en s\u2019engageant \u00e0 revoir l\u2019ensemble des d\u00e9penses, et je crois que 2,6 millions de dollars, c\u2019est un pas dans la bonne direction.<\/p>\n<p>Par contre, le gouvernement n\u2019entend pas amoindrir la protection des consommateurs; au contraire, la r\u00e9ponse que je vous ai donn\u00e9e au d\u00e9but indiquait qu\u2019il existe d\u00e9j\u00e0 d\u2019autres organismes et que la collaboration entre les ordres de gouvernement, soit le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les gouvernements des provinces et des territoires, permet aux consommateurs de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une excellente protection dans l\u2019ensemble du pays.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Dani\u00e8le Henkel :\u00a0S\u00e9nateur Moreau, le gouvernement a r\u00e9cemment annonc\u00e9 l\u2019abolition du Bureau de la consommation et de l\u2019Initiative canadienne de protection des consommateurs. Depuis plus de 25\u00a0ans, ce programme soutient des recherches ind\u00e9pendantes et permet aux consommateurs d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s dans les d\u00e9bats entourant le co\u00fbt de la vie, les services financiers, les t\u00e9l\u00e9communications et&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_wds_title":"","_wds_metadesc":"","_wds_focus-keywords":"","_wds_meta-robots-adv":"","_wds_meta-robots-noindex":false,"_wds_meta-robots-nofollow":false,"_wds_meta-robots-index":false,"_wds_meta-robots-follow":false,"_wds_autolinks-exclude":false,"_wds_canonical":"","_wds_opengraph":[],"_wds_twitter":[],"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[194],"class_list":["post-21651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-daniele-henkel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21651"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=21651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}