{"id":21527,"date":"2026-06-04T10:14:41","date_gmt":"2026-06-04T14:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=21527"},"modified":"2026-06-05T10:19:19","modified_gmt":"2026-06-05T14:19:19","slug":"periode-des-questions-laeroport-regional-de-trail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-laeroport-regional-de-trail\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : L\u2019a\u00e9roport r\u00e9gional de Trail"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Wilson pose des questions sur l\u2019a\u00e9roport r\u00e9gional de Trail - 4 juin 2026 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nn80KLjcsL4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Duncan Wilson :<span>\u00a0<\/span><\/b>Ma question s\u2019adresse au s\u00e9nateur Moreau.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Moreau, ma question porte sur l\u2019a\u00e9roport r\u00e9gional de Trail, qui dessert la r\u00e9gion de West Kootenay, en Colombie-Britannique, et qui accueille environ 30\u00a0000 passagers par ann\u00e9e. Il accueille des vols de Pacific Coastal Airlines et des vols d\u2019\u00e9vacuation sanitaire des services de sant\u00e9 de la Colombie-Britannique.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, l\u2019a\u00e9roport r\u00e9gional de Trail compte cinq pistes, dont une seule permet une approche directe \u00e0 partir du sud. Cette approche est essentielle pour les a\u00e9ronefs lorsque le temps est incl\u00e9ment \u00e0 l\u2019automne et en hiver.<\/p>\n<p>Cependant, les r\u00e9cents changements apport\u00e9s aux protocoles d\u2019approche finale de Transports Canada ont entra\u00een\u00e9 la fermeture de cette piste, car les nouveaux crit\u00e8res font que la pr\u00e9sence d\u2019une montagne au sud de l\u2019a\u00e9roport, aux \u00c9tats-Unis, devient probl\u00e9matique. Ce changement aura de graves r\u00e9percussions sur Pacific Coastal Airlines et sur les vols d\u2019\u00e9vacuation sanitaire de la r\u00e9gion, car les pilotes seront d\u00e9sormais oblig\u00e9s de faire des virages pour placer l\u2019avion dans l\u2019axe d\u2019approche, y compris lorsque les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques seront mauvaises.<\/p>\n<p>Les responsables et les principaux utilisateurs de l\u2019a\u00e9roport demandent \u00e0 Transports Canada d\u2019\u00eatre exempt\u00e9s de ces changements de protocole afin de ne pas nuire au service offert \u00e0 la population de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Moreau, pouvez-vous nous dire si le gouvernement se montrera favorable \u00e0 cette exemption?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Pierre Moreau (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci pour la question. On me dit que Transports Canada est parfaitement au courant des pr\u00e9occupations soulev\u00e9es \u00e0 propos des changements dans le protocole d\u2019approche finale \u00e0 l\u2019a\u00e9roport r\u00e9gional de Trail.<\/p>\n<p>Les protocoles d\u2019approche finale sont des affaires complexes, mais je peux vous dire que le minist\u00e8re travaille avec NAV CANADA dans le cadre de son examen p\u00e9riodique. Pendant cet examen, une des cinq trajectoires d\u2019approche de l\u2019a\u00e9roport de Trail\u00a0\u2014 celle que vous avez mentionn\u00e9e\u00a0\u2014 n\u2019est pas ouverte \u00e0 la circulation a\u00e9rienne.<\/p>\n<p>Cependant, il ne s\u2019agit pas d\u2019une fermeture de piste permanente. Transports Canada r\u00e8glemente rigoureusement les protocoles d\u2019approche finale en \u00e9tablissant des crit\u00e8res clairs concernant l\u2019approche stabilis\u00e9e et les fermetures obligatoires de pistes pour \u00e9liminer les pertes de marges verticales.<\/p>\n<p>On m\u2019a inform\u00e9 que cette situation \u00e9tait temporaire et que les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes tentent de trouver une solution pour l\u2019approche directe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Duncan Wilson :\u00a0Ma question s\u2019adresse au s\u00e9nateur Moreau. S\u00e9nateur Moreau, ma question porte sur l\u2019a\u00e9roport r\u00e9gional de Trail, qui dessert la r\u00e9gion de West Kootenay, en Colombie-Britannique, et qui accueille environ 30\u00a0000 passagers par ann\u00e9e. Il accueille des vols de Pacific Coastal Airlines et des vols d\u2019\u00e9vacuation sanitaire des services de sant\u00e9 de la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_wds_title":"","_wds_metadesc":"","_wds_focus-keywords":"","_wds_meta-robots-adv":"","_wds_meta-robots-noindex":false,"_wds_meta-robots-nofollow":false,"_wds_meta-robots-index":false,"_wds_meta-robots-follow":false,"_wds_autolinks-exclude":false,"_wds_canonical":"","_wds_redirect":"","_wds_opengraph":[],"_wds_twitter":[],"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[192],"class_list":["post-21527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-duncan-wilson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21527"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=21527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}