{"id":21396,"date":"2026-05-28T16:03:33","date_gmt":"2026-05-28T20:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=21396"},"modified":"2026-05-29T16:07:12","modified_gmt":"2026-05-29T20:07:12","slug":"periode-des-questions-ministerielle-la-definition-de-crime-haineux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-la-definition-de-crime-haineux\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : La d\u00e9finition de \u00ab crime haineux \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Wilson interroge le ministre Fraser sur la d\u00e9finition de \u00ab crime haineux \u00bb - 28 mai 2026\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6nXA7Huwdko?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Duncan Wilson :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Pouvez-vous nous parler de l\u2019importance de la nouvelle disposition sur les crimes haineux contenue dans le projet de loi\u00a0C-9 et de l\u2019effet qu\u2019elle aura sur la reconnaissance appropri\u00e9e des crimes haineux lorsqu\u2019ils sont commis, ce qui normalisera la d\u00e9finition de crime haineux \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays et entra\u00eenera la collecte de donn\u00e9es plus pr\u00e9cises sur les crimes haineux signal\u00e9s \u00e0 la police?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Sean Fraser, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada et ministre responsable de l\u2019Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique :<span>\u00a0<\/span><\/b>Oui. C\u2019est un \u00e9l\u00e9ment central du projet de loi, et c\u2019est tr\u00e8s important.<\/p>\n<p>Le droit p\u00e9nal canadien comporte une lacune flagrante que j\u2019esp\u00e8re corriger. Je crois que la culpabilit\u00e9 morale est plus grande quand une personne commet une agression ou un vol qualifi\u00e9, par exemple, contre quelqu\u2019un en raison de son identit\u00e9, quand ce n\u2019est pas un hasard.<\/p>\n<p>Je crois que la culpabilit\u00e9 morale est plus grande parce que, en plus de la nature mesquine et affreuse du crime, ses cons\u00e9quences se r\u00e9percutent sur l\u2019ensemble de la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Je m\u2019appuie entre autres sur une conversation que j\u2019ai eue au d\u00e9but du processus avec l\u2019un de mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs, le professeur Irwin Cotler, qui m\u2019a convaincu que nous devons reconna\u00eetre les pr\u00e9judices subis par toute une communaut\u00e9 lorsqu\u2019elle sait que ses membres sont expos\u00e9s \u00e0 la haine.<\/p>\n<p>Quand les tribunaux reconna\u00eetront que c\u2019est la haine qui a motiv\u00e9 un crime, nous aurons l\u2019occasion de mieux mesurer la fr\u00e9quence de ces crimes parce que, comme vous le savez bien, bon nombre des motivations qui sous-tendent les voies de fait simples, le vol qualifi\u00e9 et d\u2019autres crimes ne sont pas forc\u00e9ment consign\u00e9es de mani\u00e8re structur\u00e9e.<\/p>\n<p>En mesurant la fr\u00e9quence des crimes haineux qui se traduisent par une condamnation parce que motiv\u00e9s par l\u2019identit\u00e9 de la personne cibl\u00e9e, nous serons davantage en mesure d\u2019\u00e9tablir des politiques qui ne rel\u00e8vent pas du droit p\u00e9nal et qui s\u2019appuient sur des cons\u00e9quences mieux mesur\u00e9es dans la foul\u00e9e des d\u00e9cisions judiciaires rendues \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Wilson :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci. Ma question compl\u00e9mentaire se rapporte \u00e0 la question initiale du s\u00e9nateur Dalphond, mais je voulais poursuivre dans cette veine.<\/p>\n<p>Craignez-vous que, si les dispositions du projet de loi\u00a0C-9 sont adopt\u00e9es, elles aient un effet paralysant sur la libert\u00e9 d\u2019expression, la libert\u00e9 de religion et le droit de manifester, non pas tant \u00e0 cause de leur contenu, mais plut\u00f4t de la fa\u00e7on dont les gens les per\u00e7oivent?<\/p>\n<p><b>M.\u00a0Fraser :<span>\u00a0<\/span><\/b>Cela ne me pr\u00e9occupe pas personnellement, mais je ne veux pas minimiser la crainte tr\u00e8s r\u00e9elle que ressentent les communaut\u00e9s \u00e0 la suite du d\u00e9bat public qu\u2019a suscit\u00e9 cette question.<\/p>\n<p>Depuis le d\u00e9but, mon intention\u00a0\u2014 qui, je crois, est clairement exprim\u00e9e dans le libell\u00e9 du projet de loi renvoy\u00e9 au S\u00e9nat par la Chambre des communes\u00a0\u2014 est de traiter les crimes haineux plus s\u00e9rieusement et de prot\u00e9ger les communaut\u00e9s religieuses, tout en reconnaissant express\u00e9ment que le fait de lire les Saintes \u00c9critures, d\u2019assister \u00e0 des offices religieux et de pratiquer sa foi ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res stricts requis par le Code criminel pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un crime haineux.<\/p>\n<p>Nous voulons que les gens puissent participer librement \u00e0 la vie de leur communaut\u00e9 religieuse; nous croyons que c\u2019est une bonne chose et que cela sert les int\u00e9r\u00eats du Canada. C\u2019est une libert\u00e9 fondamentale \u00e0 laquelle les Canadiens ont droit en vertu de la Charte. C\u2019est la raison pour laquelle nous avons inclus la nouvelle disposition que vous avez mentionn\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Duncan Wilson :\u00a0Merci d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui. Pouvez-vous nous parler de l\u2019importance de la nouvelle disposition sur les crimes haineux contenue dans le projet de loi\u00a0C-9 et de l\u2019effet qu\u2019elle aura sur la reconnaissance appropri\u00e9e des crimes haineux lorsqu\u2019ils sont commis, ce qui normalisera la d\u00e9finition de crime haineux \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays et entra\u00eenera&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[192],"class_list":["post-21396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-duncan-wilson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21396"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=21396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}