{"id":21392,"date":"2026-05-28T15:56:07","date_gmt":"2026-05-28T19:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=21392"},"modified":"2026-05-29T15:59:44","modified_gmt":"2026-05-29T19:59:44","slug":"periode-des-questions-ministerielle-laide-medicale-a-mourir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-laide-medicale-a-mourir\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Klyne interroge le ministre Fraser sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir - 28 mai 2026 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qAY5_Sp4vqo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marty Klyne :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci. Dans un autre ordre d\u2019id\u00e9es, madame la ministre, comme le s\u00e9nateur Kristopher Wells l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 publiquement \u00e0 plusieurs reprises, le Comit\u00e9 sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir n\u2019a pas fait preuve d\u2019impartialit\u00e9 et d\u2019\u00e9quilibre dans son examen de la question de l\u2019extension de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir aux personnes dont le seul probl\u00e8me m\u00e9dical invoqu\u00e9 est une maladie mentale.<\/p>\n<p>Le gouvernement du Canada appuiera-t-il la poursuite de cette \u00e9tude afin que le comit\u00e9 puisse se former une opinion plus \u00e9quilibr\u00e9e? Le ministre soumettra-t-il cette question importante \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada pour qu\u2019elle se prononce, afin d\u2019obtenir enfin une r\u00e9ponse juridique d\u00e9finitive sur cette question complexe qui tient tant \u00e0 c\u0153ur aux Canadiens?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Sean Fraser, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada et ministre responsable de l\u2019Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci. Mon point de vue sur le fonctionnement des comit\u00e9s parlementaires, y compris les comit\u00e9s mixtes dans le cas pr\u00e9sent, est que ce sont les comit\u00e9s eux-m\u00eames qui devraient prendre ces d\u00e9cisions.<\/p>\n<p>Je souhaitais sinc\u00e8rement conna\u00eetre la perspective qui ressortirait de ces travaux. Je suis de pr\u00e8s ce qui se passe, mais je fais tr\u00e8s attention \u00e0 ne pas influencer d\u2019aucune mani\u00e8re les discussions qui pourraient avoir lieu.<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 les membres du comit\u00e9 souhaitent examiner plus en d\u00e9tail les questions en jeu, il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9cision qui, selon moi, devrait revenir au comit\u00e9 et ne pas lui \u00eatre impos\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, nous attendons de conna\u00eetre les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude men\u00e9e par ce comit\u00e9. D\u2019ici l\u00e0 nous n\u2019avons pas pr\u00e9vu renvoyer la question \u00e0 la Cour supr\u00eame, mais je prendrai connaissance avec int\u00e9r\u00eat des conclusions du comit\u00e9 \u00e0 l\u2019issue de cette \u00e9tude.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0Merci. Dans un autre ordre d\u2019id\u00e9es, madame la ministre, comme le s\u00e9nateur Kristopher Wells l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 publiquement \u00e0 plusieurs reprises, le Comit\u00e9 sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir n\u2019a pas fait preuve d\u2019impartialit\u00e9 et d\u2019\u00e9quilibre dans son examen de la question de l\u2019extension de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir aux personnes dont le seul&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[34],"class_list":["post-21392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21392"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=21392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}