{"id":21388,"date":"2026-05-28T15:48:27","date_gmt":"2026-05-28T19:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=21388"},"modified":"2026-05-29T15:53:54","modified_gmt":"2026-05-29T19:53:54","slug":"periode-des-questions-ministerielle-les-modifications-au-code-criminel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-les-modifications-au-code-criminel\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : Les modifications au Code criminel"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Klyne interroge le ministre Fraser sur les modifications au Code criminel - 28 mai 2026\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NDhJ0WwGYfE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marty Klyne :<span>\u00a0<\/span><\/b>Bienvenue, monsieur le ministre. Les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations craignent que le projet de loi\u00a0C-9 ne prot\u00e8ge pas leur espace culturel aussi ad\u00e9quatement que celui des communaut\u00e9s non autochtones. Selon la d\u00e9finition actuelle du projet de loi\u00a0C-9, le mot \u00ab cimeti\u00e8re \u00bb employ\u00e9 \u00e0 l\u2019article\u00a06 inclurait-il les lieux de s\u00e9pulture non marqu\u00e9s d\u2019anciens pensionnats ou les lieux de s\u00e9pulture ancestraux autochtones?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Sean Fraser, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada et ministre responsable de l\u2019Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique :<span>\u00a0<\/span><\/b>Avant que je r\u00e9ponde directement \u00e0 votre question, sachez qu\u2019il y a des mesures de protection qui ne sont pas express\u00e9ment dites applicables aux communaut\u00e9s autochtones, mais qui leur offrent une protection pr\u00e9cise. Par exemple, l\u2019infraction distincte pour les crimes haineux s\u2019appliquerait \u00e0 un crime commis contre une personne parce qu\u2019elle est Autochtone.<\/p>\n<p>De m\u00eame, lorsque j\u2019examine les infractions d\u2019intimidation et d\u2019entrave \u00e0 l\u2019acc\u00e8s l\u00e9gitime, ce qui comprend les cimeti\u00e8res, mon interpr\u00e9tation, d\u2019apr\u00e8s les principes ordinaires d\u2019interpr\u00e9tation des lois, ferait en sorte que les lieux de s\u00e9pulture seraient g\u00e9n\u00e9ralement pris en compte.<\/p>\n<p>Ce projet de loi ne cr\u00e9e pas de nouveau droit d\u2019acc\u00e8s, par exemple, \u00e0 une zone qui pourrait se trouver sur des terres priv\u00e9es. C\u2019est une conversation plus large que le Parlement et, bien s\u00fbr, les assembl\u00e9es l\u00e9gislatives provinciales devraient avoir, en fonction de leur r\u00e9glementation des droits de propri\u00e9t\u00e9. Cela dit, mon interpr\u00e9tation du terme \u00ab cimeti\u00e8re \u00bb inclurait ces endroits.<\/p>\n<p>Il y a aussi des espaces et des b\u00e2timents qui sont utilis\u00e9s de fa\u00e7on unique par les peuples autochtones dans ce pays. Ils b\u00e9n\u00e9ficieraient certainement des mesures de protection incluses dans le projet de loi\u00a0C-9. J\u2019esp\u00e8re que nous pourrons communiquer cela sans \u00e9quivoque aux d\u00e9tenteurs de droits autochtones au pays.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0Bienvenue, monsieur le ministre. Les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations craignent que le projet de loi\u00a0C-9 ne prot\u00e8ge pas leur espace culturel aussi ad\u00e9quatement que celui des communaut\u00e9s non autochtones. Selon la d\u00e9finition actuelle du projet de loi\u00a0C-9, le mot \u00ab cimeti\u00e8re \u00bb employ\u00e9 \u00e0 l\u2019article\u00a06 inclurait-il les lieux de s\u00e9pulture non marqu\u00e9s&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[34],"class_list":["post-21388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21388"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=21388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}