{"id":21263,"date":"2026-05-06T14:54:33","date_gmt":"2026-05-06T18:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=21263"},"modified":"2026-05-07T15:08:15","modified_gmt":"2026-05-07T19:08:15","slug":"troisieme-lecture-du-projet-de-loi-s-5-loi-visant-un-systeme-de-soins-de-sante-connecte-au-canada-tel-que-modifie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-s-5-loi-visant-un-systeme-de-soins-de-sante-connecte-au-canada-tel-que-modifie\/","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi S-5, Loi visant un syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 connect\u00e9 au Canada, tel que modifi\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Muggli prend la parole \u00e0 la troisi\u00e8me lecture du projet de loi S-5 - 6 mai 2026 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xVgCPPOuTXs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Tracy Muggli :<span>\u00a0<\/span><\/b>Honorables s\u00e9nateurs, comme beaucoup d\u2019entre vous le savent, j\u2019ai travaill\u00e9 dans le domaine des services de sant\u00e9 pendant la majeure partie\u00a0de ma carri\u00e8re, ce qui signifie que j\u2019ai eu la chance d\u2019utiliser des dizaines de bases de donn\u00e9es qui n\u2019ont jamais communiqu\u00e9 entre elles. Je souhaite m\u2019appuyer sur cette exp\u00e9rience dans mon intervention d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Je dois dire que la pr\u00e9sentation du projet de loi\u00a0S-5 m\u2019a beaucoup r\u00e9jouie. Merci, s\u00e9natrice Kingston, d\u2019en \u00eatre la marraine. Je pense que la fragmentation des donn\u00e9es de sant\u00e9 nuit aux Canadiens et fait perdre un temps pr\u00e9cieux \u00e0 nos travailleurs de la sant\u00e9 de premi\u00e8re ligne. M\u00eame si nous nous effor\u00e7ons de mettre les patients au premier plan, les Canadiens ne disposent toujours pas d\u2019un syst\u00e8me d\u2019information sur les patients unique et interconnect\u00e9 sur lequel eux-m\u00eames et leurs prestataires de soins puissent compter.<\/p>\n<p>Pour moi, les soins ax\u00e9s sur le patient impliquent de faire en sorte que le patient se sente compris et pris en charge d\u00e8s son entr\u00e9e dans le syst\u00e8me de sant\u00e9. Il est difficile de donner \u00e0 un patient le sentiment d\u2019\u00eatre compris lorsqu\u2019on lui demande de r\u00e9p\u00e9ter son histoire dans chaque \u00e9tablissement de sant\u00e9 o\u00f9 il se rend, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une clinique, d\u2019un h\u00f4pital, d\u2019un centre de soins palliatifs ou m\u00eame de son propre domicile dans le cadre de soins \u00e0 domicile.<\/p>\n<p>Nous savons depuis longtemps comment r\u00e9soudre ce probl\u00e8me. Les syst\u00e8mes d\u2019information doivent communiquer entre eux. Les patients doivent pouvoir acc\u00e9der \u00e0 leurs renseignements m\u00e9dicaux, et ces renseignements doivent les suivre dans tout le syst\u00e8me de sant\u00e9 afin que les professionnels charg\u00e9s de leurs soins aient une vue d\u2019ensemble de leur situation.<\/p>\n<p>Demandez \u00e0 un fournisseur de soins de sant\u00e9, \u00e0 une infirmi\u00e8re, \u00e0 un travailleur social, \u00e0 un ergoth\u00e9rapeute ou \u00e0 n\u2019importe quel membre d\u2019une \u00e9quipe de sant\u00e9 communautaire, et ils vous parleront des probl\u00e8mes qui surviennent si les informations relatives aux soins hospitaliers, aux soins \u00e0 domicile et aux soins de premi\u00e8re ligne sont cloisonn\u00e9es.<\/p>\n<p>Voici un aper\u00e7u de quelques probl\u00e8mes courants.<\/p>\n<p>Il arrive qu\u2019un aide de soins \u00e0 domicile se rende chez un patient pour lui prodiguer ses soins quotidiens et d\u00e9couvre que celui-ci a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9 pendant le week-end et qu\u2019il est peut-\u00eatre d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Il se retrouve alors face \u00e0 une famille en deuil, ou parfois devant une maison vide. Le syst\u00e8me qui a enregistr\u00e9 le d\u00e9c\u00e8s n\u2019a pas transmis cette information \u00e0 la base de donn\u00e9es utilis\u00e9e par le prestataire de soins \u00e0 domicile.<\/p>\n<p>Dans d\u2019autres cas, les familles re\u00e7oivent des appels concernant des rendez-vous pour des proches qui ne sont plus en vie. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019inefficacit\u00e9s, mais surtout, cela est douloureux pour les familles et d\u00e9moralisant pour les prestataires de soins.<\/p>\n<p>Une autre perte de temps r\u00e9currente concerne les soins communautaires. Par exemple, un travailleur en sant\u00e9 mentale en milieu communautaire peut \u00eatre charg\u00e9 d\u2019aider une personne qui vit avec de graves probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Ces personnes vivent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e \u00e0 l\u2019intersection\u00a0du syst\u00e8me de sant\u00e9 et du syst\u00e8me judiciaire. Il n\u2019est pas inhabituel qu\u2019un patient soit vis\u00e9, en application de la Loi sur la sant\u00e9 mentale de l\u2019Ontario, par une ordonnance de traitement en milieu communautaire qui impose un traitement r\u00e9gulier, comme une injection mensuelle. Si, par exemple, le travailleur en milieu communautaire n\u2019est pas en mesure de trouver la personne et de lui administrer son traitement, il peut s\u2019imaginer le pire. Il peut passer des heures au t\u00e9l\u00e9phone, communiquer avec la police ou avec des \u00e9quipes mobiles pour essayer de retrouver la personne qui, pour autant qu\u2019il le sache, a disparu. Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il d\u00e9couvre que la personne a \u00e9t\u00e9 admise \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou est aux urgences.<\/p>\n<p>Je pense que le probl\u00e8me le plus flagrant que j\u2019ai connu est le manque de transfert des donn\u00e9es entre les soins hospitaliers et les soins communautaires. Les transitions dans les soins augmentent toujours le risque que les patients et les clients ne re\u00e7oivent pas le suivi appropri\u00e9 ou que la bonne approche en mati\u00e8re de soins ne soit pas adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019admission \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, y compris concernant les m\u00e9dicaments, en particulier quand les r\u00e9gimes de gestion de la pharmacoth\u00e9rapie sont complexes. On passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de certaines choses. J\u2019ai vu bien trop souvent des personnes qui vivent avec la schizophr\u00e9nie manquer d\u2019importantes injections mensuelles.<\/p>\n<p>Cette situation est \u00e9motionnellement \u00e9prouvante et fait perdre du temps inutilement, et c\u2019est du temps qui pourrait \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins plus larges, surtout compte tenu de la charge de travail des personnes qui s\u2019occupent des patients ou des clients. Elle emp\u00eache les travailleurs de premi\u00e8re ligne, qui sont d\u00e9j\u00e0 surcharg\u00e9s, de fournir les soins dont les patients ont besoin.<\/p>\n<p>Je vais aussi donner un exemple personnel. Pas plus tard que la semaine derni\u00e8re, j\u2019ai subi une chirurgie d\u2019un jour. J\u2019ai d\u00fb consulter mon m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste pour une \u00e9valuation pr\u00e9op\u00e9ratoire et lui faire remplir un formulaire fourni par mon sp\u00e9cialiste. \u00c0 la fin, on m\u2019a remis une pile de documents, puis on m\u2019a dit de ne pas oublier ma prise de sang et d\u2019apporter tous ces documents le jour de la chirurgie.<\/p>\n<p>Comme le rendez-vous avec mon m\u00e9decin remontait \u00e0 quelques semaines, j\u2019ai bien failli oublier les documents chez moi. Alors que je m\u2019appr\u00eatais \u00e0 quitter la maison \u00e0 5\u00a0h\u00a030 du matin, je me suis rendu compte que j\u2019avais r\u00e9serv\u00e9 un Uber pour l\u2019apr\u00e8s-midi au lieu du matin. Je me suis rendue \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, o\u00f9 je me suis inscrite. On m\u2019a pos\u00e9 un tas de questions redondantes dont les r\u00e9ponses se trouvaient clairement dans la pile de formulaires, puis on m\u2019a confi\u00e9 une autre pile de documents et on m\u2019a envoy\u00e9e dans l\u2019aire de pr\u00e9paration pr\u00e9op\u00e9ratoire.<\/p>\n<p>(1530)<\/p>\n<p>On m\u2019a escort\u00e9e \u00e0 un lit, o\u00f9 j\u2019ai enfil\u00e9 la chemise d\u2019h\u00f4pital, puis on m\u2019a fait passer une \u00e9valuation pr\u00e9op\u00e9ratoire pendant laquelle on m\u2019a repos\u00e9 la plupart des m\u00eames questions.<\/p>\n<p>Une infirmi\u00e8re a alors r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les documents et, le moment venu, je me suis rendue dans l\u2019aire d\u2019attente pr\u00e9op\u00e9ratoire. L\u2019anesth\u00e9siste m\u2019a pos\u00e9 quelques questions, dont certaines \u00e9taient encore r\u00e9p\u00e9titives, puis j\u2019ai attendu jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019heure pr\u00e9vue de mon intervention soit d\u00e9pass\u00e9e de 30 minutes. Une infirmi\u00e8re est revenue me voir pour me dire qu\u2019on cherchait mon dossier, la grosse pile de documents. Il se trouve qu\u2019il \u00e9tait dans la case voisine de celle o\u00f9 il \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre.<\/p>\n<p>En fin de compte, tout s\u2019est bien pass\u00e9, et mon intervention chirurgicale a eu lieu, mais vous voyez qu\u2019il y a eu des pertes de temps qui pourraient \u00eatre \u00e9vit\u00e9es si les dossiers m\u00e9dicaux \u00e9taient interop\u00e9rables. On pourrait peut-\u00eatre fournir plus de soins \u00e0 plus de gens. En tant que leader certifi\u00e9e du programme Lean, je sens que ce manque d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9vident est en train de me faire faire une syncope.<\/p>\n<p>En somme, si les bases de donn\u00e9es du syst\u00e8me de sant\u00e9 pouvaient communiquer entre elles, l\u2019information suivrait facilement le patient. Les fournisseurs de soins communautaires sauraient quand un patient a \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Les \u00e9quipes de soins \u00e0 domicile sauraient quand un patient est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Les fournisseurs de soins primaires sauraient que de nouveaux probl\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cel\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital avant que le patient ne se pr\u00e9sente \u00e0 leur bureau. Gr\u00e2ce \u00e0 des syst\u00e8mes interop\u00e9rables, les fournisseurs seraient inform\u00e9s des changements dans la situation d\u2019un patient et pourraient ainsi se pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019avance, plut\u00f4t que d\u2019essayer de recoller l\u2019information apr\u00e8s coup.<\/p>\n<p>La technologie n\u00e9cessaire existe d\u00e9j\u00e0 depuis des ann\u00e9es. Ce qui nous freine, ce sont les syst\u00e8mes fragment\u00e9s, les obstacles r\u00e9glementaires et les mod\u00e8les technologiques qui emp\u00eachent la communication entre les diff\u00e9rentes plateformes. Entretemps, les professionnels des TI\u00a0\u2014 que Dieu les b\u00e9nisse\u00a0\u2014 consacrent \u00e9norm\u00e9ment de temps \u00e0 essayer de cr\u00e9er des rapports sur mesure qui extraient des donn\u00e9es d\u2019un syst\u00e8me pour y associer un code d\u2019identification du patient provenant d\u2019un autre syst\u00e8me, dans le but de recoller l\u2019information que les fournisseurs re\u00e7oivent bien souvent trop tard.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0S-5 vise \u00e0 corriger cette situation en instaurant des normes internationales communes pour l\u2019\u00e9change s\u00e9curis\u00e9 de donn\u00e9es entre syst\u00e8mes num\u00e9riques d\u2019information sur la sant\u00e9. Au moment de pr\u00e9senter cette mesure l\u00e9gislative, le gouvernement a rappel\u00e9 qu\u2019\u00e0 peine 29\u00a0% des fournisseurs de soins transmettent actuellement les renseignements sur les patients par voie \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leur cabinet. Les patients sont donc encore trop souvent r\u00e9duits \u00e0 transporter des dossiers papier entre \u00e9tablissements ou \u00e0 recourir \u00e0 des t\u00e9l\u00e9copieurs non s\u00e9curis\u00e9s, dans un syst\u00e8me qui devrait d\u00e9j\u00e0 \u00eatre num\u00e9rique. Je ne compte plus les fois o\u00f9 j\u2019ai re\u00e7u sur mon t\u00e9l\u00e9copieur des ordonnances qui ne m\u2019\u00e9taient pas destin\u00e9es.<\/p>\n<p>En fait, la question de l\u2019\u00e9change de renseignements sur la sant\u00e9 fait l\u2019objet d\u2019\u00e9tudes fort document\u00e9es. Celles-ci montrent que lorsque les syst\u00e8mes ne communiquent pas efficacement entre eux, pr\u00e8s d\u2019un patient transf\u00e9r\u00e9 sur trois subit des tests diagnostiques en double, dont bon nombre sont inutiles sur le plan m\u00e9dical. Cette situation fait perdre un temps pr\u00e9cieux aux cliniciens et cause des d\u00e9sagr\u00e9ments suppl\u00e9mentaires aux patients.<\/p>\n<p>De nombreuses organisations du syst\u00e8me de sant\u00e9 ont aussi soulign\u00e9 combien ce changement est essentiel. Selon la Dre\u00a0Margot Burnell, pr\u00e9sidente de l\u2019Association m\u00e9dicale canadienne, lorsque les renseignements personnels sur la sant\u00e9 circulent de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e entre cliniques, h\u00f4pitaux et laboratoires, les patients se portent mieux et les m\u00e9decins ont plus de temps \u00e0 consacrer aux soins.<\/p>\n<p>Ce deuxi\u00e8me point est important \u00e0 l\u2019h\u00f4pital St.\u00a0Paul\u2019s, o\u00f9 je rencontrais quotidiennement ce probl\u00e8me puisque je dirigeais d\u2019imposants syst\u00e8mes de prestation de services, ainsi que dans des h\u00f4pitaux de tout le pays. Les professionnels de la sant\u00e9 de premi\u00e8re ligne passent beaucoup trop de temps \u00e0 consulter des bases de donn\u00e9es d\u00e9connect\u00e9es. Chaque semaine, ils passent des heures \u00e0 chercher des renseignements, \u00e0 refaire des \u00e9valuations et \u00e0 dupliquer leur travail. De nombreux fournisseurs doivent g\u00e9rer et saisir les m\u00eames renseignements dans deux bases de donn\u00e9es diff\u00e9rentes afin de respecter les exigences des syst\u00e8mes provinciaux et nationaux. C\u2019\u00e9tait le cas dans certains des programmes de lutte contre la d\u00e9pendance dont j\u2019\u00e9tais responsable\u00a0: les fournisseurs de soins de sant\u00e9 primaires exigeaient que l\u2019information figure dans leur base de donn\u00e9es, et les services en sant\u00e9 mentale et en traitement de la d\u00e9pendance exigeaient qu\u2019elle figure dans la leur.<\/p>\n<p>De plus, les soins connect\u00e9s sont essentiels \u00e0 la prestation de soins pour les nouveaux arrivants au Canada, qui peuvent avoir du mal \u00e0 communiquer si des services d\u2019interpr\u00e9tation ne sont pas offerts en temps voulu. Dans de tels cas, il est vital de comprendre les besoins du patient. De m\u00eame, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es connect\u00e9es peut contribuer \u00e0 garantir la prestation de soins de qualit\u00e9 dans les cas o\u00f9 les patients sont vuln\u00e9rables en raison de leur \u00e2ge, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur handicap, de leur race ou de toute autre raison.<\/p>\n<p>Selon des recherches publi\u00e9es dans la revue<span>\u00a0<\/span><i>Annals of Internal Medicine<\/i>, certains m\u00e9decins passent maintenant pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de leur journ\u00e9e de travail \u00e0 consulter des dossiers \u00e9lectroniques et \u00e0 ex\u00e9cuter des t\u00e2ches administratives. La situation est d\u2019autant plus compliqu\u00e9e quand les renseignements sont dispers\u00e9s dans plusieurs syst\u00e8mes. Identifiants multiples, mots de passe multiples&#8230; Vous connaissez bien le probl\u00e8me.<\/p>\n<p>Lorsque l\u2019information circule plus efficacement, les fournisseurs passent moins de temps \u00e0 chercher les dossiers des patients et plus de temps \u00e0 s\u2019occuper d\u2019eux. Une \u00e9tude portant sur l\u2019\u00e9change de renseignements sur la sant\u00e9 dans les services d\u2019urgence a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, quand les cliniciens pouvaient acc\u00e9der \u00e0 des renseignements complets sur les patients au moyen de syst\u00e8mes partag\u00e9s, ils gagnaient, en moyenne, plus de deux heures de travail clinique et administratif par cas, et prenaient aussi de meilleures d\u00e9cisions en mati\u00e8re de soins.<\/p>\n<p>La r\u00e9duction du fardeau administratif est \u00e9galement importante pour les travailleurs de la sant\u00e9. Comme Sant\u00e9 Canada l\u2019a soulign\u00e9, de nombreux m\u00e9decins signalent que la charge de travail administrative contribue directement au stress et \u00e0 l\u2019\u00e9puisement professionnel. Dans mes anciennes fonctions, j\u2019ai entendu maintes fois des fournisseurs de soins de sant\u00e9 parler de ce probl\u00e8me. En \u00e9liminant les obstacles inutiles et les d\u00e9doublements, on permet aux professionnels de la sant\u00e9 de se consacrer \u00e0 la mission pour laquelle ils ont choisi cette profession.<\/p>\n<p>De plus, en am\u00e9liorant l\u2019\u00e9change de donn\u00e9es, on obtient des soins empreints d\u2019une plus grande compassion. Quiconque a travaill\u00e9 dans le domaine de la sant\u00e9 sait que les patients doivent souvent se r\u00e9p\u00e9ter. Ils doivent expliquer leur situation \u00e0 leur m\u00e9decin de famille, puis \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, puis \u00e0 un sp\u00e9cialiste, puis \u00e0 nouveau quand ils re\u00e7oivent des soins communautaires. Les patients demandent parfois, et avec raison, pourquoi le m\u00e9decin ne peut pas tout simplement consulter leur autre dossier, car tous les renseignements y figurent.<\/p>\n<p>Des \u00e9tudes montrent que, quand les syst\u00e8mes de sant\u00e9 \u00e9changent efficacement les renseignements, les patients se disent plus satisfaits des soins re\u00e7us et plus confiants dans la capacit\u00e9 des cliniciens \u00e0 comprendre leurs ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux.<\/p>\n<p>J\u2019appuie cette mesure l\u00e9gislative pour de nombreuses raisons, mais un des points les plus importants est qu\u2019elle permet aux patients de naviguer dans le syst\u00e8me sans devoir constamment r\u00e9p\u00e9ter leur histoire, ce qui peut \u00eatre \u00e9prouvant pour eux. En outre, elle tient compte des contextes de plus en plus vari\u00e9s dans lesquels les services de sant\u00e9 sont fournis. Des services sont fournis dans les h\u00f4pitaux, dans les cliniques communautaires et \u00e0 domicile. Ce sont des services en sant\u00e9 mentale, des soins palliatifs et, parfois, des services fournis parall\u00e8lement au syst\u00e8me public par des fournisseurs priv\u00e9s. Pour que les soins soient r\u00e9ellement coordonn\u00e9s, ces composants du syst\u00e8me doivent pouvoir communiquer entre eux.<\/p>\n<p>Le Canada a d\u00e9j\u00e0 franchi des \u00e9tapes importantes dans cette direction. Un premier effort a \u00e9t\u00e9 fait pour d\u00e9velopper l\u2019infrastructure num\u00e9rique des services de sant\u00e9 dans tout le pays avec Inforoute Sant\u00e9 du Canada. La pr\u00e9sente mesure fait suite \u00e0 ce travail et nous rapproche davantage d\u2019un syst\u00e8me interconnect\u00e9 o\u00f9 les donn\u00e9es peuvent circuler de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et efficace pour favoriser les soins aux patients.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 mentionner que l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes a soumis un m\u00e9moire dans lequel elle dit craindre que la d\u00e9finition de \u00ab fournisseur de technologies de l\u2019information sur la sant\u00e9 \u00bb dans ce projet de loi soit assez large pour englober les assureurs. Cela pourrait entra\u00eener des cons\u00e9quences importantes et impr\u00e9vues et perturber le fonctionnement de cette industrie, qui fonctionne parall\u00e8lement au syst\u00e8me de sant\u00e9, en grande partie. Lorsque le projet de loi sera renvoy\u00e9 \u00e0 l\u2019autre endroit, j\u2019encourage mes coll\u00e8gues \u00e0 examiner de plus pr\u00e8s cette question, qui a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 notre attention au moyen d\u2019un m\u00e9moire alors que notre \u00e9tude \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9e. J\u2019encourage \u00e9galement le gouvernement \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il conviendrait d\u2019adopter un amendement ou un r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Je crois qu\u2019il est possible de b\u00e2tir des syst\u00e8mes qui prot\u00e8gent les renseignements personnels et qui am\u00e9liorent la qualit\u00e9 des soins offerts. En fait, ne rien faire n\u2019est pas sans danger. Lorsque l\u2019information ne circule pas ad\u00e9quatement au sein de l\u2019\u00e9quipe de soins d\u2019un patient, les professionnels de la sant\u00e9 sont forc\u00e9s de prendre des d\u00e9cisions \u00e0 l\u2019aveugle. Ce projet de loi repose sur l\u2019id\u00e9e que les donn\u00e9es sur la sant\u00e9 font partie\u00a0int\u00e9grante d\u2019un syst\u00e8me de soins s\u00fbr, coordonn\u00e9 et empreint d\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n<p>Je prends la parole aujourd\u2019hui parce que j\u2019estime que le projet de loi\u00a0S-5 aidera les patients \u00e0 mieux prendre en main leur sant\u00e9. Il facilitera l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information dont les professionnels de la sant\u00e9 ont besoin pour bien faire leur travail. Nous serons tous mieux servis, y compris nos familles, nos amis et nos proches, si le syst\u00e8me de sant\u00e9 est plus r\u00e9actif, plus efficace et plus ax\u00e9 sur les patients. J\u2019ai h\u00e2te que le projet de loi franchisse l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture afin que nous puissions le renvoyer \u00e0 la Chambre des communes.<\/p>\n<p>Merci,<span>\u00a0<\/span><i>meegwetch<\/i>,<span>\u00a0<\/span><i>marsi<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Tracy Muggli :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, comme beaucoup d\u2019entre vous le savent, j\u2019ai travaill\u00e9 dans le domaine des services de sant\u00e9 pendant la majeure partie\u00a0de ma carri\u00e8re, ce qui signifie que j\u2019ai eu la chance d\u2019utiliser des dizaines de bases de donn\u00e9es qui n\u2019ont jamais communiqu\u00e9 entre elles. Je souhaite m\u2019appuyer sur cette exp\u00e9rience dans mon&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1888,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[],"class_list":["post-21263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21263"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=21263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}