{"id":21047,"date":"2026-04-21T13:30:57","date_gmt":"2026-04-21T17:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=21047"},"modified":"2026-04-22T13:56:49","modified_gmt":"2026-04-22T17:56:49","slug":"deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-s-219-loi-instituant-la-journee-de-lindependance-de-la-magistrature-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-s-219-loi-instituant-la-journee-de-lindependance-de-la-magistrature-2\/","title":{"rendered":"Deuxi\u00e8me lecture du projet de loi S-219, Loi instituant la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice White prend la parole \u00e0 la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi S-219 - 21 avril 2026 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HPIf9RFUrLo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Judy A. White :<span>\u00a0<\/span><\/b>Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole aujourd\u2019hui pour appuyer le projet de loi\u00a0S-219, Loi instituant la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature.<\/p>\n<p>Avant de passer au contenu du projet de loi, je tiens \u00e0 remercier sinc\u00e8rement le s\u00e9nateur Moreau. Cette initiative est le fruit de son leadership et de son profond respect pour le r\u00f4le que joue une magistrature ind\u00e9pendante dans notre syst\u00e8me d\u00e9mocratique. Il \u00e9tait le parrain de ce projet de loi au d\u00e9part et l\u2019a d\u00e9fendu avec soin et conviction.<\/p>\n<p>Puisque le s\u00e9nateur Moreau ne peut plus s\u2019acquitter de cette t\u00e2che, il m\u2019a demand\u00e9 de reprendre le flambeau. Je le remercie pour sa confiance et je suis honor\u00e9e de me voir confier cette responsabilit\u00e9. C\u2019est le premier projet de loi que je marraine.<\/p>\n<p>Ce projet de loi est l\u2019occasion pour nous de r\u00e9affirmer l\u2019engagement du Canada envers la s\u00e9paration des pouvoirs, les principes \u00e9nonc\u00e9s dans notre Constitution et la primaut\u00e9 de la justice et des droits de la personne. En cette \u00e9poque marqu\u00e9e par les tensions g\u00e9opolitiques, l\u2019\u00e9rosion de la d\u00e9mocratie partout dans le monde et les menaces qui planent sur la primaut\u00e9 du droit, nous nous devons de demeurer r\u00e9solument attach\u00e9s aux valeurs canadiennes. C\u2019est ce que le projet de loi\u00a0S-219 nous donne l\u2019occasion de faire.<\/p>\n<p>Je vais commencer par parler de la signification du 11 janvier, le jour choisi pour \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature dans ce projet de loi. Je vais donner un aper\u00e7u de l\u2019importance d\u2019instituer cette journ\u00e9e, puis j\u2019expliquerai en quoi ce projet de loi renforcera la confiance du public envers les institutions dans un contexte canadien et en quoi il est indicatif de notre engagement \u00e0 l\u2019\u00e9gard des droits de la personne.<\/p>\n<p>Je terminerai par une analyse \u00e0 double regard de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature, inspir\u00e9e de la notion occidentale du regard lucide et des enseignements autochtones sur la responsabilit\u00e9 envers nos relations.<\/p>\n<p>Ce projet de loi fait du 11\u00a0janvier\u00a0la journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature au Canada. Cette date n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 choisie parce que c\u2019est mon anniversaire\u00a0\u2014 c\u2019est bien le cas\u00a0\u2014, mais parce que c\u2019est l\u2019anniversaire de la Marche des mille robes.<\/p>\n<p>La Marche des mille robes a eu lieu le 11\u00a0janvier\u00a02020 en Pologne lorsque des milliers de juges de Pologne et de nombreux pays d\u2019Europe sont descendus dans les rues en portant leur robe afin de manifester paisiblement leur opposition \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence du gouvernement dans les travaux judiciaires. Ils r\u00e9agissaient ainsi \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019attaques contre l\u2019ind\u00e9pendance des tribunaux et des juges en Pologne, notamment l\u2019imposition de mesures disciplinaires \u00e0 l\u2019endroit des juges qui s\u2019opposaient au parti politique au pouvoir et d\u2019une possible loi-b\u00e2illon visant \u00e0 emp\u00eacher les juges de remettre en question publiquement les nominations gouvernementales.<\/p>\n<p>Comme le s\u00e9nateur Moreau l\u2019a soulign\u00e9 lors de son discours \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Le projet de loi\u00a0S-219 s\u2019inscrit [&#8230;] comme un soutien \u00e0 l\u2019appel des autres, un geste de m\u00e9moire pour cet \u00e9v\u00e9nement et un geste de solidarit\u00e9.<\/p>\n<p>Il exprime l\u2019engagement du Canada \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la primaut\u00e9 du droit aujourd\u2019hui et pour les g\u00e9n\u00e9rations futures, notamment\u00a0\u2014 et surtout\u00a0\u2014 face \u00e0 des r\u00e9alit\u00e9s politiques en constante \u00e9volution. Il nous rappelle chaque ann\u00e9e les juges qui ont d\u00e9fendu la d\u00e9mocratie et la s\u00e9paration des pouvoirs lorsque leurs institutions \u00e9taient menac\u00e9es.<\/p>\n<p>La communaut\u00e9 internationale demande aux \u00c9tats membres des Nations unies d\u2019instituer une journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature. L\u2019Union internationale des magistrats, le Conseil consultatif du R\u00e9seau mondial pour l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la justice et la rapporteuse sp\u00e9ciale sur l\u2019ind\u00e9pendance des juges et des avocats ont tous exprim\u00e9 leur soutien \u00e0 l\u2019instauration d\u2019une telle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans son discours, le s\u00e9nateur Moreau a dit qu\u2019avec l\u2019adoption du projet de loi\u00a0S-219, le Canada sera le premier pays d\u00e9mocratique au monde \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 cet appel.<\/p>\n<p>Au Canada, la magistrature est stable, forte et bien prot\u00e9g\u00e9e. La Cour supr\u00eame du Canada a d\u00e9fini l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature ainsi\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[&#8230;] la nature de la relation entre un tribunal et toute autre entit\u00e9. Cette relation doit \u00eatre caract\u00e9ris\u00e9e par une forme de s\u00e9paration intellectuelle qui permet au juge de rendre des d\u00e9cisions que seules les exigences du droit et de la justice inspirent.<\/p>\n<p>La protection de cette s\u00e9paration est mentionn\u00e9e dans le pr\u00e9ambule de la Loi constitutionnelle de 1867. Elle est \u00e9galement inscrite \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a011d) de la Charte pour les proc\u00e8s criminels et aux articles 96 \u00e0 100 de la Loi constitutionnelle de 1867 pour les cours sup\u00e9rieures.<\/p>\n<p>En pratique, cela signifie que l\u2019ex\u00e9cutif ne doit pas contr\u00f4ler les tribunaux, les juges ou les juristes. Il s\u2019agit de d\u00e9fendre la d\u00e9mocratie en emp\u00eachant les abus de pouvoir et en maintenant le syst\u00e8me de freins et de contrepoids.<\/p>\n<p>Selon la rapporteuse sp\u00e9ciale des Nations unies sur l\u2019ind\u00e9pendance des juges et des avocats, voici des exemples pr\u00e9cis d\u2019ind\u00e9pendance judiciaire dans la pratique\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[&#8230;] la proc\u00e9dure [\u00e9quitable] de nomination des juges, les qualifications qui leur sont demand\u00e9es et leur inamovibilit\u00e9 [&#8230;]\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[&#8230;] les conditions r\u00e9gissant l\u2019avancement, les mutations, les suspensions et la cessation de fonctions; et l\u2019ind\u00e9pendance effective des juridictions de toute intervention politique de l\u2019ex\u00e9cutif et du l\u00e9gislatif.<\/p>\n<p>Un syst\u00e8me judiciaire v\u00e9ritablement ind\u00e9pendant renforce la d\u00e9mocratie, accro\u00eet la confiance du public et est un signe de gouvernance responsable. En r\u00e9alit\u00e9, la force de notre d\u00e9mocratie repose sur un engagement in\u00e9branlable \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la primaut\u00e9 du droit, qui se concr\u00e9tise le mieux gr\u00e2ce \u00e0 des tribunaux \u00e0 l\u2019abri de la pression ou de l\u2019ing\u00e9rence du public, o\u00f9 les juges ont le pouvoir d\u2019agir de mani\u00e8re impartiale et sont nomm\u00e9s au moyen d\u2019un processus transparent et fond\u00e9 sur le m\u00e9rite.<\/p>\n<p>Dans son c\u00e9l\u00e8bre discours au Forum \u00e9conomique mondial de Davos, le premier ministre Mark Carney a soulign\u00e9 ces valeurs sur la sc\u00e8ne mondiale, notamment l\u2019engagement du Canada \u00e0 d\u00e9fendre les droits de la personne. \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 la g\u00e9opolitique mondiale traverse de profondes turbulences, il est essentiel pour nous de renforcer notre engagement \u00e0 maintenir la confiance dans les institutions d\u00e9mocratiques ainsi que la paix, l\u2019ordre et la bonne gouvernance que notre Constitution nous oblige \u00e0 maintenir.<\/p>\n<p>Au forum, le premier ministre Carney a d\u00e9clar\u00e9 ceci au sujet du Canada\u00a0: \u00ab [&#8230;] [Il a] des valeurs auxquelles beaucoup d\u2019autres aspirent. Le Canada est une soci\u00e9t\u00e9 pluraliste qui fonctionne. Notre espace public est anim\u00e9, diversifi\u00e9 et libre. \u00bb<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, si notre magistrature est forte et que notre soci\u00e9t\u00e9 fonctionne, vous vous demandez sans doute pourquoi il faut instituer une journ\u00e9e annuelle de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature. Je vais vous donner deux raisons.<\/p>\n<p>Premi\u00e8rement, c\u2019est une preuve de solidarit\u00e9 envers les tribunaux ind\u00e9pendants du monde entier. Gr\u00e2ce \u00e0 sa position privil\u00e9gi\u00e9e de d\u00e9mocratie forte, le Canada peut montrer l\u2019exemple. Nous pouvons montrer que nous sommes solidaires des institutions d\u00e9mocratiques du monde entier.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0S-219 arrive dans un contexte de polycrise, alors que de nombreux pays font face \u00e0 un recul d\u00e9mocratique et voient leurs institutions menac\u00e9es. C\u2019est le cas non seulement en Pologne, mais aussi en Hongrie, en Inde, en \u00c9quateur, aux Philippines et aux \u00c9tats-Unis. Sur presque tous les continents du monde, la d\u00e9mocratie est menac\u00e9e par la corruption, l\u2019ing\u00e9rence du pouvoir ex\u00e9cutif et l\u2019injustice qui existe dans le syst\u00e8me judiciaire. L\u2019adoption du projet de loi\u00a0S-219 fera du Canada un pays \u00e0 l\u2019avant-garde, qui d\u00e9fend ses valeurs, surtout dans un contexte o\u00f9 les institutions d\u00e9mocratiques du monde entier sont menac\u00e9es.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me raison en faveur d\u2019une journ\u00e9e annuelle pour c\u00e9l\u00e9brer l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature, c\u2019est qu\u2019elle nous rappellera constamment notre engagement \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un syst\u00e8me judiciaire pr\u00e9visible, ind\u00e9pendant et transparent ici, chez nous.<\/p>\n<p>L\u2019association des juges su\u00e9dois, qui exerce \u00e9galement ses activit\u00e9s dans un pays o\u00f9 l\u2019ind\u00e9pendance judiciaire est bien \u00e9tablie, appuie la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature. Ses repr\u00e9sentants disent qu\u2019elle serait\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[&#8230;] un rappel r\u00e9current que les principes fondamentaux de la primaut\u00e9 du droit ne peuvent pas \u00eatre tenus pour acquis et qu\u2019ils n\u00e9cessitent de l\u2019attention, des connaissances et un sens commun des responsabilit\u00e9s, m\u00eame dans les pays o\u00f9 la position des tribunaux est actuellement solide.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0S-219 nous encouragerait, chaque ann\u00e9e, \u00e0 v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de notre d\u00e9mocratie et \u00e0 confirmer notre engagement envers la primaut\u00e9 du droit. Il d\u00e9signe un moment annuel o\u00f9 nous reconnaissons que nous avons, collectivement, la responsabilit\u00e9 de nous assurer que nous pouvons compter sur une magistrature qui agit dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la justice et de la Constitution, et surtout, \u00e0 l\u2019abri des influences politiques.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, la d\u00e9mocratie est un processus actif qui n\u00e9cessite un renouvellement fr\u00e9quent de notre engagement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de nos valeurs et une r\u00e9\u00e9valuation de la solidit\u00e9 de nos institutions. Instituons la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature pour nous rappeler de faire ce travail chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Parlons maintenant des perspectives que peuvent nous offrir, au sujet de la valeur de l\u2019ind\u00e9pendance judiciaire, le principe de lucidit\u00e9 et la notion autochtone du double regard.<\/p>\n<p>Le pouvoir ex\u00e9cutif du Canada a invoqu\u00e9 \u00e0 deux reprises l\u2019importance d\u2019\u00eatre lucide et de confronter la r\u00e9alit\u00e9. Lorsqu\u2019il a prononc\u00e9 le discours du Tr\u00f4ne dans cette enceinte, Sa Majest\u00e9 le roi Charles III a pr\u00e9sent\u00e9 ce principe en lien avec les d\u00e9fis sans pr\u00e9c\u00e9dent auxquels le Canada est confront\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et mondiale. Plus r\u00e9cemment, le premier ministre Carney a \u00e9voqu\u00e9 le m\u00eame principe \u00e0 Davos, quand il a dit qu\u2019il fallait \u00eatre pragmatique et se fonder sur des donn\u00e9es probantes et sur la r\u00e9alit\u00e9 dans un contexte o\u00f9 les pouvoirs g\u00e9opolitiques se transforment. Dans les deux cas, \u00eatre lucide signifie r\u00e9sister \u00e0 la complaisance, affronter des v\u00e9rit\u00e9s inconfortables et reconna\u00eetre que les institutions d\u00e9mocratiques, aussi fortes soient-elles, ne sont jamais autosuffisantes. Il faut reconna\u00eetre directement les d\u00e9fis, les complexit\u00e9s et les contradictions auxquels nous pouvons \u00eatre confront\u00e9s dans la gouvernance nationale et internationale.<\/p>\n<p>Cette approche rejoint l\u2019enseignement mi\u2019kmaq ax\u00e9 sur le \u00ab double regard \u00bb. Ce double regard, tel que pr\u00f4n\u00e9 par l\u2019a\u00een\u00e9 Albert Marshall, d\u2019Eskasoni, en Nouvelle-\u00c9cosse, est une mani\u00e8re d\u2019appr\u00e9hender le monde. Il nous invite \u00e0 voir, d\u2019un \u0153il, les atouts des traditions constitutionnelles occidentales, et, de l\u2019autre \u0153il, les atouts du savoir autochtone.<\/p>\n<p>Avec un \u0153il, nous voyons la tradition constitutionnelle occidentale, dans laquelle la primaut\u00e9 du droit, la s\u00e9paration des pouvoirs et l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature servent \u00e0 prot\u00e9ger les structures. Cet \u0153il voit le texte de la Constitution et les arguments juridiques occidentaux qui prot\u00e8gent les tribunaux ind\u00e9pendants de l\u2019ing\u00e9rence ex\u00e9cutive ou politique. Il met l\u2019accent sur l\u2019impartialit\u00e9, la pr\u00e9visibilit\u00e9 et la l\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n<p>Avec l\u2019autre \u0153il, nous voyons les enseignements mi\u2019kmaq, qui sont ancr\u00e9s dans les relations et dans la responsabilit\u00e9. Selon ce point de vue, l\u2019autorit\u00e9 n\u2019est pas synonyme de commandement, mais de confiance. Il met l\u2019accent sur l\u2019\u00e9quilibre, la responsabilit\u00e9 dans les relations, l\u2019humilit\u00e9 dans l\u2019exercice du leadership et la responsabilit\u00e9 d\u2019agir en tenant compte des g\u00e9n\u00e9rations futures. Vue avec cet \u0153il, la justice n\u2019est pas abstraite. C\u2019est une chose concr\u00e8te, fond\u00e9e sur les relations et mesur\u00e9e \u00e0 l\u2019aune de la capacit\u00e9 des d\u00e9cisions \u00e0 pr\u00e9server l\u2019harmonie et la dignit\u00e9 des peuples. Notre conception de la justice est fond\u00e9e sur la communaut\u00e9 et sur le respect des obligations que nous avons les uns envers les autres.<\/p>\n<p>Lorsque nous regardons les choses avec les deux yeux, nous les voyons dans leur ensemble avec plus de clart\u00e9 et de discernement. Cette perspective r\u00e9v\u00e8le une v\u00e9rit\u00e9 commune\u00a0: la justice doit \u00eatre ind\u00e9pendante, fond\u00e9e sur des principes et prot\u00e9g\u00e9e. La primaut\u00e9 du droit n\u2019est pas seulement une doctrine juridique, mais aussi un pacte entre l\u2019\u00c9tat et son peuple. Elle garantit que le pouvoir est limit\u00e9, que les droits sont prot\u00e9g\u00e9s et que la justice est accessible \u00e0 tous.<\/p>\n<p>Dans les traditions mi\u2019kmaq, on retrouve un concept similaire\u00a0: l\u2019autorit\u00e9 doit s\u2019exercer dans le respect, les d\u00e9cisions doivent faire honneur \u00e0 la communaut\u00e9 et la justice est une responsabilit\u00e9 sacr\u00e9e.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, on retrouve au c\u0153ur des deux traditions le m\u00eame principe\u00a0: l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature. Celle-ci n\u2019est pas un privil\u00e8ge r\u00e9serv\u00e9 aux juges; c\u2019est un garde-fou pour la soci\u00e9t\u00e9, une protection qui nous est due \u00e0 tous. Elle garantit que chaque personne, quel que soit son statut ou son influence, est \u00e9gale devant la loi. Elle garantit que les gouvernements agissent dans les limites constitutionnelles, et que la justice repose sur des principes durables et non sur les vents politiques.<\/p>\n<p>Pour que cette ind\u00e9pendance soit r\u00e9elle, elle doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e non seulement par le texte constitutionnel et par la doctrine juridique, mais aussi par la vigilance, par la culture et par la responsabilit\u00e9 collective. C\u2019est pourquoi j\u2019estime que le projet de loi\u00a0S-219 est important.<\/p>\n<p>En instituant la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature, nous cr\u00e9ons un moment annuel de r\u00e9flexion commune. Nous exprimons notre soutien \u00e0 la r\u00e9sistance dont ont fait preuve les juges europ\u00e9ens le 11\u00a0janvier\u00a02020. Nous nous rappelons que la d\u00e9mocratie exige de l\u2019attention, que les institutions ont besoin d\u2019une intendance et que l\u2019ind\u00e9pendance des tribunaux, tout comme la libert\u00e9 qu\u2019ils prot\u00e8gent, ne peut \u00eatre tenue pour acquise. Nous affirmons les engagements occidentaux \u00e0 l\u2019\u00e9gard des droits de la personne et du constitutionnalisme, ainsi que les valeurs mi\u2019kmaq d\u2019\u00e9quilibre, de responsabilit\u00e9 dans les relations et de respect pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n<p>Maintenant plus que jamais, nous devons faire preuve de clairvoyance. Soyons solidaires, en regardant avec les deux yeux, pour prot\u00e9ger l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature dont d\u00e9pendent la justice, la d\u00e9mocratie et la confiance du public. Instituons la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature.<\/p>\n<p><i>Wela\u2019lioq<\/i>. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Judy A. White :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole aujourd\u2019hui pour appuyer le projet de loi\u00a0S-219, Loi instituant la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature. Avant de passer au contenu du projet de loi, je tiens \u00e0 remercier sinc\u00e8rement le s\u00e9nateur Moreau. Cette initiative est le fruit de son leadership et de son profond&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[177],"class_list":["post-21047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-judy-white"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21047"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=21047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}