{"id":20599,"date":"2026-03-10T13:45:09","date_gmt":"2026-03-10T17:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=20599"},"modified":"2026-03-11T14:17:49","modified_gmt":"2026-03-11T18:17:49","slug":"periode-des-questions-la-loi-sur-les-indiens-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-loi-sur-les-indiens-2\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : La Loi sur les Indiens"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Audette pose des questions sur La Loi sur les Indiens - 10 mars 2026 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pSjLr-VKcJM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Mich\u00e8le Audette :<span>\u00a0<\/span><\/b>J\u2019ai une question pour vous, s\u00e9nateur Moreau. On a su r\u00e9cemment que le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada demandait une prolongation dans l\u2019affaire<span>\u00a0<\/span><i>Nicholas<\/i>, qui est en cours en Colombie-Britannique, quant au projet de loi\u00a0S-2.<\/p>\n<p>Compte tenu des d\u00e9lais serr\u00e9s dans cette d\u00e9cision en attente de la cour\u00a0\u2014 d\u2019ailleurs, vous le savez, le projet de loi\u00a0S-2 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 dans cette Chambre\u00a0\u2014, pouvez-vous expliquer pourquoi le Canada demande une prolongation du d\u00e9lai \u00e0 la cour, alors que l\u2019on voit, avec les projets de loi\u00a0C-5, C-14, C-15, qu\u2019il y a une fa\u00e7on d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019\u00e9tude des projets de loi quand il y a une urgence? Le projet de loi\u00a0S-2 m\u00e9rite la m\u00eame urgence. Merci.<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Pierre Moreau (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je vous remercie de la question, dont je corrigerais cependant le pr\u00e9ambule. Le projet de loi\u00a0S-2 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 par le S\u00e9nat; il a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le S\u00e9nat\u00a0\u2014 il faut revoir les discours qui ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9s \u00e0 ce moment-l\u00e0\u00a0\u2014, et la proc\u00e9dure fait en sorte que le projet de loi doit \u00eatre renvoy\u00e9 \u00e0 la Chambre des communes.<\/p>\n<p>Selon ce que je comprends, la Chambre des communes doit d\u00e9cider si elle donnera suite ou non au projet de loi\u00a0S-2, tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 et modifi\u00e9 par le S\u00e9nat. Il y a eu de nombreuses interventions indiquant justement qu\u2019il y avait un d\u00e9lai qui devait \u00eatre respect\u00e9 \u00e0 la cour; c\u2019\u00e9tait d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons pour adopter le projet de loi\u00a0S-2 sans qu\u2019il soit d\u2019abord modifi\u00e9. La Chambre, dans sa sagesse, en a d\u00e9cid\u00e9 autrement. Les d\u00e9lais de cour \u00e9tant ce qu\u2019ils sont, le procureur g\u00e9n\u00e9ral n\u2019a d\u2019autre choix que de s\u2019assurer d\u2019obtenir une prolongation, au cas o\u00f9 le projet de loi\u00a0S-2 ne pourrait pas \u00eatre adopt\u00e9 dans les d\u00e9lais requis.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Audette :<span>\u00a0<\/span><\/b>Personnellement, puisque j\u2019\u00e9tais dans la Chambre au moment du vote, j\u2019ai constat\u00e9 que toutes les s\u00e9natrices et tous les s\u00e9nateurs pr\u00e9sents ont adopt\u00e9 le projet de loi tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. Voil\u00e0 ma compr\u00e9hension. C\u2019est un d\u00e9bat qu\u2019on peut faire \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Pourriez-vous demander au gouvernement, en tant que repr\u00e9sentant du gouvernement, pourquoi il demande une prolongation, alors que les d\u00e9bats et les \u00e9tudes \u00e0 ce sujet se font et qu\u2019on ne peut pas adopter le projet de loi\u00a0S-2 \u00e0 l\u2019autre endroit?<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Moreau :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je peux poser la question, s\u00e9natrice Audette, mais vous r\u00e9p\u00e9tez que cela fait 40\u00a0ans que les consultations ont \u00e9t\u00e9 faites. Le gouvernement vous a indiqu\u00e9 clairement que des consultations \u00e9taient en cours et ont pris fin en\u00a0d\u00e9cembre\u00a0dernier sur la partie\u00a0touchant la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration. Il est inexact de dire que les consultations, au sens des obligations constitutionnelles du gouvernement, ont lieu depuis 40\u00a0ans. La raison pour laquelle le gouvernement demande une prolongation de d\u00e9lai est tr\u00e8s simple\u00a0: c\u2019est pour faire en sorte de ne pas se trouver en position d\u2019outrage au tribunal si le projet de loi\u00a0S-2 ne pouvait pas \u00eatre adopt\u00e9 avant\u00a0\u2014<\/p>\n<p><b>Son Honneur le Pr\u00e9sident int\u00e9rimaire :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci, s\u00e9nateur Moreau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Mich\u00e8le Audette :\u00a0J\u2019ai une question pour vous, s\u00e9nateur Moreau. On a su r\u00e9cemment que le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada demandait une prolongation dans l\u2019affaire\u00a0Nicholas, qui est en cours en Colombie-Britannique, quant au projet de loi\u00a0S-2. Compte tenu des d\u00e9lais serr\u00e9s dans cette d\u00e9cision en attente de la cour\u00a0\u2014 d\u2019ailleurs, vous le savez, le projet&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[172],"class_list":["post-20599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-michele-audette"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20599"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=20599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}