{"id":20521,"date":"2026-02-26T16:51:40","date_gmt":"2026-02-26T21:51:40","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=20521"},"modified":"2026-03-04T15:59:43","modified_gmt":"2026-03-04T20:59:43","slug":"le-commissaire-a-la-transparence-en-matiere-dinfluence-etrangere-le-senateur-cardozo-interroge-anton-boegman-en-comite-plenier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/le-commissaire-a-la-transparence-en-matiere-dinfluence-etrangere-le-senateur-cardozo-interroge-anton-boegman-en-comite-plenier\/","title":{"rendered":"Le commissaire \u00e0 la transparence en mati\u00e8re d\u2019influence \u00e9trang\u00e8re\u2014Le s\u00e9nateur Cardozo interroge Anton Boegman en comit\u00e9 pl\u00e9nier"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Cardozo interroge Anton Boegman - 26 f\u00e9vrier 2026 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ytMwPp8EC3c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Cardozo :<span>\u00a0<\/span><\/b>Bienvenue, monsieur Boegman. J\u2019aimerais poursuivre la discussion sur le registre tel qu\u2019il est d\u00e9crit aux articles 5 et 8. J\u2019ai toujours cru que le registre constitue une approche un peu na\u00efve et que les acteurs malveillants ne s\u2019enregistreront probablement pas. Que ferez-vous de ceux qui ne s\u2019enregistreront pas et qui auront des comportements probl\u00e9matiques? Je veux aussi savoir quand vous pensez que le registre sera pr\u00eat.<\/p>\n<p>Qu\u2019en est-il de la cyberguerre? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019acteurs \u00e9tatiques ou non \u00e9tatiques qui tentent d\u2019influencer des \u00e9lections ou des r\u00e9f\u00e9rendums au moyen de la cyberguerre et de la cyberactivit\u00e9, que ferez-vous \u00e0 ce sujet?<\/p>\n<p><b>M.\u00a0Boegman :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci. Vos questions portent sur plusieurs points. Je sais bien que les individus qui m\u00e8nent des activit\u00e9s clandestines ne seraient peut-\u00eatre pas port\u00e9s \u00e0 s\u2019inscrire. Je pense que si on arrivait \u00e0 cr\u00e9er des partenariats efficaces pour exercer une surveillance, il serait possible de d\u00e9tecter les activit\u00e9s clandestines, puis d\u2019intervenir. Je pense entre autres \u00e0 des sanctions administratives ou aux recours devant les tribunaux. Nous pourrions m\u00eame intenter des poursuites criminelles en vertu de la loi dans certains cas.<\/p>\n<p>Je suis satisfait de l\u2019\u00e9chelle propos\u00e9e pour les sanctions administratives p\u00e9cuniaires. Elle est tr\u00e8s large, allant d\u2019un minimum de 50 $ jusqu\u2019\u00e0 1 million de dollars. C\u2019est un montant beaucoup\u00a0plus \u00e9lev\u00e9 que la peine maximale pr\u00e9vue aux \u00c9tats-Unis dans la Foreign Agents Registration Act, qui plafonne les peines \u00e0 250\u00a0000\u00a0$.<\/p>\n<p>Je pense que cette \u00e9chelle de sanctions p\u00e9cuniaires permet une certaine souplesse en cas d\u2019activit\u00e9 involontaire qui devrait \u00eatre enregistr\u00e9e, mais qui ne l\u2019est pas, tout en ayant un fort effet dissuasif. Je pense que le risque d\u2019une sanction p\u00e9cuniaire aussi \u00e9lev\u00e9e pourrait dissuader certains acteurs qui utilisent des moyens clandestins \u00e0 des fins malveillantes.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 savoir \u00e0 quel moment le registre sera pr\u00eat, je n\u2019ai pas de r\u00e9ponse claire \u00e0 cette question. Comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, je suis un simple citoyen. On a propos\u00e9 ma candidature pour ce poste, mais jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, je n\u2019ai pas pris part aux travaux visant \u00e0 constituer le bureau et \u00e0 mettre en place la solution technologique n\u00e9cessaire \u00e0 la cr\u00e9ation des documents de communication. \u00c9videmment, si je suis nomm\u00e9 \u00e0 ce poste, tout cela ferait partie\u00a0de mes priorit\u00e9s et serait n\u00e9cessaire pour veiller \u00e0 ce que le bureau soit pr\u00eat \u00e0 intervenir lorsque la loi entrera en vigueur.<\/p>\n<p>En ce qui concerne la cyberguerre, je dois admettre que je ne suis pas un expert, si ce n\u2019est que je comprends les menaces hybrides qui p\u00e8sent sur les \u00e9lections en particulier. Je pense qu\u2019il est possible d\u2019\u00e9tablir certains parall\u00e8les. Je sais que la cyberguerre peut \u00eatre utilis\u00e9e comme un outil d\u2019influence servant \u00e0 harceler et menacer. C\u2019est un peu comme la question qu\u2019on m\u2019a pos\u00e9e sur les entreprises de m\u00e9dias sociaux\u00a0: si on utilise des moyens de cyberguerre pour exercer une activit\u00e9 d\u2019influence qui r\u00e9pond aux crit\u00e8res pr\u00e9vus dans la loi, alors les utilisateurs de ces moyens devraient bien s\u00fbr \u00eatre inscrits au registre, et j\u2019exigerais qu\u2019ils le soient.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le s\u00e9nateur Cardozo :\u00a0Bienvenue, monsieur Boegman. J\u2019aimerais poursuivre la discussion sur le registre tel qu\u2019il est d\u00e9crit aux articles 5 et 8. J\u2019ai toujours cru que le registre constitue une approche un peu na\u00efve et que les acteurs malveillants ne s\u2019enregistreront probablement pas. Que ferez-vous de ceux qui ne s\u2019enregistreront pas et qui auront des&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[178],"class_list":["post-20521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-andrew-cardozo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20521"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=20521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}