{"id":20486,"date":"2026-02-25T15:20:16","date_gmt":"2026-02-25T20:20:16","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=20486"},"modified":"2026-02-26T15:30:41","modified_gmt":"2026-02-26T20:30:41","slug":"periode-des-questions-la-politique-en-matiere-de-langues-officielles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-politique-en-matiere-de-langues-officielles\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : La politique en mati\u00e8re de langues officielles"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane pose des questions sur la politique en mati\u00e8re de langues officielles\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KZACtZ8aUtg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Julie Miville-Dech\u00eane :<span>\u00a0<\/span><\/b>S\u00e9nateur Moreau, j\u2019ai appris que la Ligne d\u2019urgence canadienne contre la traite des personnes r\u00e9pondait en anglais neuf fois sur dix, m\u00eame si celles qui t\u00e9l\u00e9phonent r\u00e9clament explicitement un service en fran\u00e7ais. Or, cette ligne pr\u00e9tend offrir des services dans les deux langues officielles. Cette enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par la Coalition qu\u00e9b\u00e9coise contre la traite des personnes apr\u00e8s plusieurs plaintes. C\u2019est plut\u00f4t choquant, consid\u00e9rant que cette ligne financ\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral se pr\u00e9sente comme \u00e9tant bilingue.<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Pierre Moreau (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je vous remercie de votre question, madame la s\u00e9natrice. Elle est excellente.<\/p>\n<p>Vous savez que la ligne d\u2019urgence en question n\u2019est pas un organisme f\u00e9d\u00e9ral, mais elle est financ\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s\u2019attend \u00e0 ce que les services fournis le soient dans les deux langues officielles, soit le fran\u00e7ais et l\u2019anglais. Le gouvernement s\u2019attend certainement \u00e0 ce que ces services soient fournis. La question sera soulev\u00e9e aupr\u00e8s du minist\u00e8re. Je vous assure que j\u2019insisterai moi-m\u00eame pour que l\u2019on donne suite \u00e0 votre question et je vous informerai des r\u00e9sultats.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane :<span>\u00a0<\/span><\/b>Votre r\u00e9ponse est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e, s\u00e9nateur Moreau, parce que ce manque de services en fran\u00e7ais signifie que les victimes francophones de la traite ne peuvent obtenir de l\u2019aide imm\u00e9diate dans leur langue, alors qu\u2019elles sont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es. De plus, cela fausse la collecte de donn\u00e9es, car les statistiques ne tiennent pas compte de plusieurs appels de d\u00e9tresse provenant du Qu\u00e9bec et des francophones du Canada.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Moreau :<span>\u00a0<\/span><\/b>Comme je suis moi-m\u00eame francophone, j\u2019estime qu\u2019il est du devoir du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de faire en sorte que les services soient fournis en fran\u00e7ais et en anglais. Le gouvernement en fait une affaire de principe. Dans le cas que vous soulevez, c\u2019est encore plus important, puisque l\u2019on parle de victimes.<\/p>\n<p>Je vous remercie d\u2019avoir soulev\u00e9 la question.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Julie Miville-Dech\u00eane :\u00a0S\u00e9nateur Moreau, j\u2019ai appris que la Ligne d\u2019urgence canadienne contre la traite des personnes r\u00e9pondait en anglais neuf fois sur dix, m\u00eame si celles qui t\u00e9l\u00e9phonent r\u00e9clament explicitement un service en fran\u00e7ais. Or, cette ligne pr\u00e9tend offrir des services dans les deux langues officielles. Cette enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par la Coalition&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1894,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[198],"class_list":["post-20486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-julie-miville-dechene"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20486\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20486"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=20486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}