{"id":20361,"date":"2026-02-10T15:03:46","date_gmt":"2026-02-10T20:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=20361"},"modified":"2026-02-11T15:07:18","modified_gmt":"2026-02-11T20:07:18","slug":"la-commissaire-aux-langues-officielles-reception-de-kelly-burke-en-comite-plenier-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/la-commissaire-aux-langues-officielles-reception-de-kelly-burke-en-comite-plenier-2\/","title":{"rendered":"La commissaire aux langues officielles\u2014R\u00e9ception de Kelly Burke en comit\u00e9 pl\u00e9nier"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane interroge Kelly Burke en comit\u00e9 pl\u00e9nier - 10 f\u00e9vrier 2026 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7cDLVLgWRxg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane :<span>\u00a0<\/span><\/b>Bonsoir et bienvenue au S\u00e9nat, madame la commissaire. Je vais vous amener un peu plus loin du terrain juridique. J\u2019aimerais savoir \u00e0 quel point vous \u00eates inqui\u00e8te ou non du d\u00e9clin ou de l\u2019\u00e9panouissement des minorit\u00e9s francophones au Canada.<\/p>\n<p>Ce matin, une enseignante de fran\u00e7ais a \u00e9crit dans<span>\u00a0<\/span><i>La Presse<\/i><span>\u00a0<\/span>que les adolescents passent tellement de temps \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9couter des vid\u00e9os en anglais sur les r\u00e9seaux sociaux que la cons\u00e9quence, c\u2019est que le fran\u00e7ais est en danger, car l\u2019acquisition d\u2019une langue est en corr\u00e9lation avec sa pratique. C\u2019est un danger pour les francophones du Qu\u00e9bec, bien s\u00fbr, mais n\u2019est-ce pas pire encore pour les minorit\u00e9s francophones? Vous parlez beaucoup de services, de lois, d\u2019\u00e9coles, mais l\u00e0, on parle d\u2019un vecteur incroyablement fort, qui est Internet, qui est litt\u00e9ralement en train d\u2019effacer le fran\u00e7ais dans certains cas.<\/p>\n<p><b>Mme\u00a0Burke :<span>\u00a0<\/span><\/b>En effet. L\u2019univers num\u00e9rique est maintenant un enjeu important dans la question du maintien du fran\u00e7ais, y compris la question de l\u2019intelligence artificielle qui, en grande partie, offre des services en anglais. L\u2019offre active qui se fait au sein de l\u2019univers num\u00e9rique et de l\u2019intelligence artificielle est principalement en anglais.<\/p>\n<p>C\u2019est tr\u00e8s pr\u00e9occupant. Je n\u2019ai pas toutes les r\u00e9ponses aux questions. Je pense que c\u2019est tout nouveau pour la grande majorit\u00e9 d\u2019entre nous. Le fait que cette technologie s\u2019int\u00e8gre dans la soci\u00e9t\u00e9 aussi rapidement qu\u2019elle le fait est une question importante \u00e0 laquelle il faut s\u2019attaquer d\u00e8s maintenant. Id\u00e9alement, il faudrait \u00e9tablir un \u00e9tat des lieux pour comprendre l\u2019ampleur de la situation et donner des conseils au gouvernement vis-\u00e0-vis des programmes nationaux qui pourraient r\u00e9pondre \u00e0 certains enjeux ou du moins \u00e9valuer les cons\u00e9quences de cette technologie.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane :<span>\u00a0<\/span><\/b>Comme commissaire, vous n\u2019avez pas forc\u00e9ment les outils n\u00e9cessaires pour intervenir dans ce domaine, qui est la plus grande menace au fran\u00e7ais pour les francophones minoritaires.<\/p>\n<p><b>Mme\u00a0Burke :<span>\u00a0<\/span><\/b>Effectivement, la technologie peut nous aider. J\u2019ai constat\u00e9, dans le cadre de mes fonctions pr\u00e9c\u00e9dentes, qu\u2019elle peut offrir des services en fran\u00e7ais comme en anglais. La question de l\u2019\u00e9quivalence est pr\u00e9sente dans certains sites Web, et cela nous a beaucoup aid\u00e9s \u00e0 d\u00e9terminer si nous aurions une main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e pour offrir ce service dans tous les minist\u00e8res.<\/p>\n<p>Les questions ne sont plus pos\u00e9es au pr\u00e9pos\u00e9 au comptoir, mais plut\u00f4t au moyen de la technologie. Celle-ci permet, souvent dans les deux langues officielles, de respecter les exigences des communaut\u00e9s anglophone et francophone, tout en offrant un service de tr\u00e8s haute qualit\u00e9.<\/p>\n<p>D\u2019un c\u00f4t\u00e9, il y a des enjeux; d\u2019un autre, la technologie peut nous aider. Il s\u2019agit de trouver le juste milieu dans tout cela.<\/p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9natrice Miville-Dech\u00eane :\u00a0Bonsoir et bienvenue au S\u00e9nat, madame la commissaire. Je vais vous amener un peu plus loin du terrain juridique. J\u2019aimerais savoir \u00e0 quel point vous \u00eates inqui\u00e8te ou non du d\u00e9clin ou de l\u2019\u00e9panouissement des minorit\u00e9s francophones au Canada. Ce matin, une enseignante de fran\u00e7ais a \u00e9crit dans\u00a0La Presse\u00a0que les adolescents passent&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[198],"class_list":["post-20361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-julie-miville-dechene"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20361\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20361"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=20361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}