{"id":19996,"date":"2025-12-11T15:09:13","date_gmt":"2025-12-11T20:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=19996"},"modified":"2025-12-12T15:16:30","modified_gmt":"2025-12-12T20:16:30","slug":"expression-de-voeux-pour-un-joyeux-temps-des-fetes-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/expression-de-voeux-pour-un-joyeux-temps-des-fetes-5\/","title":{"rendered":"Expression de v\u0153ux pour un joyeux temps des F\u00eates"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Francis offre des v\u0153ux pour un joyeux temps des F\u00eates - 11 d\u00e9cembre 2025 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oDa_w7ncGwc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Brian Francis :<span>\u00a0<\/span><\/b>Honorables s\u00e9nateurs, aujourd\u2019hui, je suis heureux, au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat, de me joindre aux autres leaders pour vous pr\u00e9senter nos meilleurs v\u0153ux avant que nous ne rentrions tous chez nous pour les F\u00eates.<\/p>\n<p>Comme on l\u2019a d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9, nous avons connu de nombreux changements et il y en aura d\u2019autres d\u2019ici notre retour en 2026. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que les s\u00e9nateurs Moreau et Housakos pr\u00e9sentaient leurs v\u0153ux de No\u00ebl, et c\u2019\u00e9tait la derni\u00e8re fois pour le s\u00e9nateur Tannas.<\/p>\n<p>Je tiens moi aussi \u00e0 remercier la s\u00e9natrice Saint-Germain et le s\u00e9nateur Tannas pour leur leadership au cours de leurs mandats respectifs. J\u2019ai h\u00e2te d\u2019accueillir leurs successeures, les s\u00e9natrices Moncion et Osler, lorsque les r\u00e9unions de leaders reprendront.<\/p>\n<p>Nos s\u00e9ances seront un peu diff\u00e9rentes l\u2019an prochain, et je profite de l\u2019occasion pour remercier Gerry Lafreni\u00e8re et Till Heyde pour leurs nombreuses ann\u00e9es de bons et loyaux services. La m\u00e9moire institutionnelle que poss\u00e8dent ces deux gentilshommes nous manquera certainement. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019ils savent tous les deux que leur influence sur le S\u00e9nat perdurera longtemps apr\u00e8s leur d\u00e9part.<\/p>\n<p>Gerry et Till, vous avez tous deux grandement m\u00e9rit\u00e9 de vous reposer. Till, j\u2019ai entendu dire que votre chatte ador\u00e9e, Annalise, sera particuli\u00e8rement reconnaissante d\u2019avoir toute votre attention.<\/p>\n<p>Alors que l\u2019ann\u00e9e touche \u00e0 sa fin, c\u2019est l\u2019occasion parfaite de faire le point sur ce que nous avons accompli jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent et sur ce que nous esp\u00e9rons r\u00e9aliser dans le futur.<\/p>\n<p>C\u2019est un honneur d\u2019occuper maintenant le poste de leader du Groupe progressiste du S\u00e9nat. Je suis reconnaissant \u00e0 mes coll\u00e8gues de leur soutien \u00e0 mon \u00e9gard et des multiples fa\u00e7ons dont nous nous soutenons les uns les autres. Nous formons une \u00e9quipe formidable et je suis fier de tous ses membres, les s\u00e9nateurs comme le personnel.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier l\u2019ensemble des s\u00e9nateurs et du personnel. Comme la collaboration est la meilleure fa\u00e7on d\u2019assurer notre r\u00e9ussite, je suis tr\u00e8s reconnaissant que nous travaillions ensemble \u00e0 maints \u00e9gards au nom de tous les Canadiens.<\/p>\n<p>Nous sommes tous ici dans le m\u00eame but, bien s\u00fbr. Bien que nous repr\u00e9sentions des r\u00e9gions et des communaut\u00e9s diff\u00e9rentes, chacun d\u2019entre nous fait de son mieux pour trouver le juste \u00e9quilibre entre d\u00e9fendre des int\u00e9r\u00eats, \u00e9couter et d\u00e9terminer la meilleure voie \u00e0 suivre. Il nous serait impossible d\u2019accomplir ce travail sans le soutien, principalement en coulisses, du personnel de l\u2019Administration du S\u00e9nat. Je n\u2019ose pas essayer de les nommer tous, de peur d\u2019en oublier, mais je pense pouvoir affirmer sans me tromper que nous sommes tous en meilleure posture gr\u00e2ce \u00e0 leur travail assidu.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je ne veux pas prolonger ind\u00fbment la s\u00e9ance d\u2019aujourd\u2019hui, mais je tiens \u00e0 vous souhaiter \u00e0 tous un repos r\u00e9parateur. J\u2019ai h\u00e2te de tous vous revoir l\u2019ann\u00e9e prochaine.<span>\u00a0<\/span><i>Wela\u2019lin<\/i>. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, aujourd\u2019hui, je suis heureux, au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat, de me joindre aux autres leaders pour vous pr\u00e9senter nos meilleurs v\u0153ux avant que nous ne rentrions tous chez nous pour les F\u00eates. Comme on l\u2019a d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9, nous avons connu de nombreux changements et il y en aura&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1952,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[29],"class_list":["post-19996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19996"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=19996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}