{"id":19146,"date":"2025-09-23T20:22:58","date_gmt":"2025-09-24T00:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=19146"},"modified":"2025-09-24T09:31:31","modified_gmt":"2025-09-24T13:31:31","slug":"le-discours-du-trone-motion-dadoption-de-ladresse-en-reponse-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/le-discours-du-trone-motion-dadoption-de-ladresse-en-reponse-8\/","title":{"rendered":"Le discours du Tr\u00f4ne\u2014 Motion d\u2019adoption de l\u2019Adresse en r\u00e9ponse"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Muggli r\u00e9pond au discours du Tr\u00f4ne - 23 septembre 2025 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EGCbAVaHHSU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Tracy Muggli :<span>\u00a0<\/span><\/b>Honorables s\u00e9nateurs, je tiens moi aussi \u00e0 commencer par une reconnaissance du territoire. Nous sommes r\u00e9unis sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 du peuple algonquin anashinaabe, et je suis heureuse de vivre sur le territoire o\u00f9 le chef Whitecap a recommand\u00e9 \u00e0 John Lake de fonder, en 1882, une colonie qui est devenue la ville de Saskatoon. Cette ville se trouve sur le territoire du Trait\u00e9 n<sup>o<\/sup><span>\u00a0<\/span>6, territoire traditionnel des M\u00e9tis.<\/p>\n<p>Je suis honor\u00e9e d\u2019\u00eatre ici et reconnaissante envers l\u2019ancien premier ministre Justin Trudeau et la gouverneure g\u00e9n\u00e9rale Mary Simon de m\u2019avoir nomm\u00e9e \u00e0 ce poste il y a \u00e0 peine un an. J\u2019ai h\u00e2te de servir notre pays avec vous tous.<\/p>\n<p>Honorables coll\u00e8gues, nous avons tous \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s pour repr\u00e9senter une r\u00e9gion. Dans mon cas, il s\u2019agit de la Saskatchewan. Je suis n\u00e9e \u00e0 Humboldt et j\u2019ai grandi sur une ferme c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re qui se trouve entre Muenster et St.\u00a0Gregor. M\u00eame si je n\u2019ai pas toujours aim\u00e9 la vie agricole, elle m\u2019a appris l\u2019importance du travail acharn\u00e9, de la r\u00e9solution de probl\u00e8mes et de la pers\u00e9v\u00e9rance, et elle m\u2019a inculqu\u00e9 la conviction que, quand une personne est en difficult\u00e9, le reste de la collectivit\u00e9 doit intervenir. Cette \u00e9thique communautaire est au c\u0153ur de ma formation et me guide encore aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Entre mon d\u00e9part de la ferme et mon arriv\u00e9e au S\u00e9nat, j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 36\u00a0ans comme travailleuse sociale, tant sur le terrain que dans l\u2019administration. Plus r\u00e9cemment, j\u2019ai occup\u00e9 le poste de directrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019h\u00f4pital St.\u00a0Paul\u2019s, o\u00f9 j\u2019ai dirig\u00e9 notre r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie et, parall\u00e8lement, les efforts de R\u00e9conciliACTION. Auparavant, j\u2019\u00e9tais directrice des services de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie pour la direction de la sant\u00e9 publique de la Saskatchewan, un travail qui m\u2019a permis de mieux comprendre que la sant\u00e9 est influenc\u00e9e par le revenu, l\u2019environnement, l\u2019inclusion et l\u2019appartenance. J\u2019ai vu comment les in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques telles que le classisme, le racisme, l\u2019homophobie, le capacitisme et le sexisme s\u2019entrecroisent et touchent les plus vuln\u00e9rables. Cela m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 maintes reprises l\u2019importance d\u2019adopter une \u00e9coute active, d\u2019accorder \u00e0 chaque personne la dignit\u00e9 qui lui est due et de mettre mes privil\u00e8ges au service de l\u2019\u00e9quit\u00e9.<\/p>\n<p>Je reste attach\u00e9e \u00e0 ces principes alors que j\u2019entame mon parcours au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Examiner des mesures l\u00e9gislatives et en d\u00e9battre n\u2019est pas un exercice abstrait\u00a0: il s\u2019agit de comprendre comment nos d\u00e9cisions affectent l\u2019ensemble de la population. Je pense qu\u2019il est important de prendre en compte toute la diversit\u00e9 humaine, en veillant \u00e0 ce que les exp\u00e9riences des Premi\u00e8res Nations, des femmes et des personnes de toutes les identit\u00e9s de genre, mais aussi des personnes de tous les \u00e2ges et de toutes les capacit\u00e9s soient entendues et prises au s\u00e9rieux.<\/p>\n<p>Nous savons qu\u2019en raison de ces in\u00e9galit\u00e9s, beaucoup de gens au Canada sont aux prises avec des troubles de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie. En Saskatchewan, j\u2019ai travaill\u00e9 de pr\u00e8s avec des personnes aux prises avec ces difficult\u00e9s dans le cadre de mon travail, tant sur le plan communautaire qu\u2019hospitalier. J\u2019ai constat\u00e9 \u00e0 quel point le manque de coordination et de volont\u00e9 politique entrave souvent le r\u00e9tablissement des personnes touch\u00e9es.<\/p>\n<p>Les jeunes sont particuli\u00e8rement touch\u00e9s. Un rapport de 2024 de l\u2019organisme Saskatchewan Advocate For Children and Youth a mis en \u00e9vidence une multiplication par cinq des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie signal\u00e9s depuis 2020, ce qui montre \u00e0 quel point des causes profondes comme la pauvret\u00e9, les traumatismes et les in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques fa\u00e7onnent le bien-\u00eatre mental. Je sais que je si\u00e8ge au milieu de coll\u00e8gues qui partagent ces pr\u00e9occupations et qui sont motiv\u00e9s \u00e0 trouver des solutions.<\/p>\n<p>Dans les soins ax\u00e9s sur les solutions, la priorit\u00e9 doit \u00eatre donn\u00e9e aux Premi\u00e8res Nations, aux Inuits et aux M\u00e9tis, car ces groupes restent touch\u00e9s de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e en raison d\u2019in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques de longue date.<\/p>\n<p>C\u2019est une r\u00e9alit\u00e9 que j\u2019ai d\u00e9couverte au d\u00e9but de ma carri\u00e8re d\u2019intervenante en services d\u2019aide sociale \u00e0 l\u2019enfance, en 1988. \u00c0 22\u00a0ans, j\u2019\u00e9tais une nouvelle travailleuse sociale\u00a0\u2014 blanche\u00a0\u2014 et un de mes premiers appels concernait une demande faite par un gar\u00e7on de 6\u00a0ans qui avait signal\u00e9 au directeur de son \u00e9cole qu\u2019il fallait s\u2019occuper de ses trois s\u0153urs. Les adultes qui en \u00e9taient responsables \u00e9taient ivres et n\u2019avaient aucune r\u00e9action, et les enfants vivaient dans des conditions qu\u2019aucun enfant ne devrait subir\u00a0: tous \u00e9taient atteints d\u2019imp\u00e9tigo et avaient des poux; le b\u00e9b\u00e9 avait un retard de croissance et les trois filles \u00e9taient souill\u00e9es d\u2019urine. Le b\u00e9b\u00e9 \u00e9tait silencieux, allong\u00e9 sur un lit; la fillette de 2\u00a0ans et demi a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e g\u00e9missante dans un placard et celle de 5\u00a0ans se trouvait dans une fourgonnette stationn\u00e9e dans l\u2019entr\u00e9e. Quand j\u2019ai ouvert la porte, la m\u00e8re est tomb\u00e9e par terre.<\/p>\n<p>J\u2019ai conduit les enfants dans un foyer d\u2019accueil, j\u2019ai aid\u00e9 toute la journ\u00e9e \u00e0 les nettoyer, les nourrir et les soigner, puis je suis rentr\u00e9e chez moi en pleurant presque tout le long du trajet. Je savais au fond de mon c\u0153ur et de mon \u00e2me qu\u2019aucune m\u00e8re ne souhaiterait de telles conditions pour ses enfants. Que lui \u00e9tait-il arriv\u00e9 pour en arriver l\u00e0?<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, apr\u00e8s avoir nou\u00e9 une relation avec elle, j\u2019ai appris qu\u2019elle avait subi de nombreux traumatismes et j\u2019ai su \u00e0 quel point elle aimait ses enfants. C\u2019\u00e9tait il y a 36\u00a0ans. Qu\u2019avons-nous appris et qu\u2019avons-nous fait pour changer les circonstances? Pas assez.<\/p>\n<p>Rien qu\u2019en 2023, 48 jeunes pris en charge par les services provinciaux en Saskatchewan ont tent\u00e9 de se suicider, d\u2019apr\u00e8s les informations dont nous disposons. Le Canada doit am\u00e9liorer le soutien apport\u00e9 aux enfants qui ont besoin d\u2019\u00eatre pris en charge et prot\u00e9g\u00e9s, mettre en place des interventions plus efficaces et garantir un acc\u00e8s fiable \u00e0 des services de sant\u00e9 mentale complets, rapides et adapt\u00e9s \u00e0 la culture.<\/p>\n<p>La sant\u00e9 mentale et la toxicomanie sont in\u00e9vitablement li\u00e9es, et la crise des drogues toxiques continue de ravager les collectivit\u00e9s. De\u00a0janvier\u00a02016 \u00e0\u00a0septembre\u00a02022, plus de 34\u00a0000 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es au Canada des suites d\u2019une intoxication aux opio\u00efdes. En Saskatchewan, les surdoses, dont le nombre ne cesse d\u2019augmenter, et la toxicit\u00e9 croissante des drogues de rue continuent de faire des victimes.<\/p>\n<p>Dans le cadre de mes anciennes fonctions \u00e0 l\u2019h\u00f4pital St.\u00a0Paul\u2019s, j\u2019ai personnellement vu le personnel des urgences r\u00e9animer et traiter des centaines de patients en \u00e9tat de surdose en l\u2019espace de quelques semaines. Le personnel est \u00e9puis\u00e9, il part en larmes, beaucoup ont besoin d\u2019un cong\u00e9 pour cause de stress pour faire face \u00e0 la situation. C\u2019est une r\u00e9alit\u00e9 nationale. Cette crise exige une approche de sant\u00e9 publique compatissante et globale, ancr\u00e9e dans les piliers cl\u00e9s de l\u2019application de la loi, de la r\u00e9duction des m\u00e9faits, de la pr\u00e9vention, du traitement et des mesures de r\u00e9tablissement, \u00e9tay\u00e9e par des donn\u00e9es probantes et soutenue par des investissements et des politiques adapt\u00e9es \u00e0 la culture.<\/p>\n<p>Permettez-moi de dire ceci maintenant, pour la premi\u00e8re fois en tant que s\u00e9natrice, mais certainement pas la derni\u00e8re\u00a0: dans un pays comme le Canada, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des soins de qualit\u00e9 ne doit jamais d\u00e9pendre de la race, du revenu, de l\u2019orientation sexuelle, de la capacit\u00e9 ou de la g\u00e9ographie. De plus, nous ne pouvons atteindre l\u2019\u00e9quit\u00e9 sans une v\u00e9ritable r\u00e9conciliation. Cela signifie la cocr\u00e9ation de syst\u00e8mes et la cr\u00e9ation de solutions dirig\u00e9es par les Autochtones dans les domaines de la sant\u00e9, de l\u2019\u00e9ducation et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique qui respectent la souverainet\u00e9 et le leadership des autochtones.<\/p>\n<p>L\u2019adoption unanime par le S\u00e9nat du projet de loi\u00a0C-51 en 2023, qui a promulgu\u00e9 le trait\u00e9 de gouvernance entre le gouvernement du Canada et la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap, a reconnu Whitecap en tant que nation autonome en \u00e9tablissant une nouvelle relation de gouvernement \u00e0 gouvernement. La Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap est \u00e0 l\u2019origine de v\u00e9ritables r\u00e9ussites, comme en t\u00e9moigne l\u2019annonce r\u00e9cente d\u2019un carrefour virtuel de la sant\u00e9 dirig\u00e9 par des Autochtones, qui est en cours d\u2019am\u00e9nagement au sein de la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap et qui b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un financement f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9cemment annonc\u00e9. Il s\u2019agit de la premi\u00e8re initiative du genre au Canada, et elle utilisera la technologie de la t\u00e9l\u00e9pr\u00e9sence pour apporter des soins de sant\u00e9 directement aux communaut\u00e9s rurales et autochtones.<\/p>\n<p>L\u2019objectif est de former une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de travailleurs de la sant\u00e9, dont beaucoup sont autochtones, afin qu\u2019ils puissent offrir des soins dans leur propre communaut\u00e9 et ailleurs, de mani\u00e8re \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux soins et \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9placements co\u00fbteux et perturbateurs. Dirig\u00e9 par le chef Darcy Bear et le Dr\u00a0Ivar Mendez, le projet est d\u00e9j\u00e0 en cours et sera pleinement op\u00e9rationnel d\u2019ici 2026.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une innovation incroyable, qui montre aux Canadiens comment les solutions propos\u00e9es par les Autochtones peuvent apporter des avantages durables \u00e0 tous. Le trait\u00e9 est un mod\u00e8le d\u2019autod\u00e9termination des Autochtones, et j\u2019ai h\u00e2te que le gouvernement donne suite au projet de loi\u00a0C-51 et qu\u2019il transforme ce cadre en une action durable.<\/p>\n<p>Je voudrais maintenant parler de la Saskatchewan et des perspectives \u00e9conomiques de ma province natale. En hommage \u00e0 mon enfance pass\u00e9e dans une ferme, je commencerai par l\u2019agriculture.<\/p>\n<p>En 2024, les exportations \u00e0 l\u2019international de produits agricoles de la Saskatchewan ont totalis\u00e9 plus de 18 milliards de dollars. Les exportations agricoles ont augment\u00e9 de plus de 32\u00a0% depuis 2014, repr\u00e9sentant 41\u00a0% des exportations totales de la province en 2024.<\/p>\n<p>La province est le premier exportateur mondial de cultures cl\u00e9s telles que les lentilles, les pois secs, l\u2019huile de canola et le bl\u00e9 dur, et nous exp\u00e9dions nos produits dans plus de 160 pays. Parall\u00e8lement, nous d\u00e9veloppons l\u2019agriculture \u00e0 valeur ajout\u00e9e, avec plus de 300 entreprises de transformation employant 6\u00a0000 personnes, un secteur qui devrait g\u00e9n\u00e9rer 10 milliards de dollars de revenus d\u2019ici 2030. La Saskatchewan est \u00e9galement un chef de file mondial dans le domaine des pratiques agricoles durables telles que l\u2019agriculture sans labour ou avec un travail minimal du sol, ce qui signifie que notre canola a une empreinte carbone inf\u00e9rieure de 67\u00a0% \u00e0 la moyenne mondiale.<\/p>\n<p>Je tire une grande fiert\u00e9 du fait que mon p\u00e8re et ses fr\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 parmi les premiers agriculteurs des environs de Muenster \u00e0 acqu\u00e9rir un semoir pneumatique il y a 45\u00a0ans, diminuant ainsi les risques de labours excessifs.<\/p>\n<p>De nombreuses institutions, par exemple l\u2019Universit\u00e9 de la Saskatchewan, avec son centre de d\u00e9veloppement des cultures et son centre d\u2019excellence du b\u00e9tail et des cultures fourrag\u00e8res, contribuent \u00e0 stimuler l\u2019innovation en r\u00e9alisant des perc\u00e9es dans les pratiques durables pour les diverses cultures et \u00e9levages.<\/p>\n<p>Parmi les autres histoires de r\u00e9ussite propres \u00e0 la Saskatchewan, mentionnons l\u2019Institut de machinerie agricole des Prairies. Cette institution fond\u00e9e en 1975 \u00e0 Humboldt, ma ville d\u2019origine, a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan dans l\u2019innovation et le d\u00e9veloppement du secteur canadien de l\u2019agriculture. Je lui souhaite d\u2019ailleurs un joyeux 50<sup>e<\/sup><span>\u00a0<\/span>anniversaire.<\/p>\n<p>En effet, pendant pr\u00e8s de cinq d\u00e9cennies, toutes ces institutions ont aid\u00e9 la Saskatchewan en fournissant des conseils d\u2019expert en mati\u00e8re d\u2019agriculture, d\u2019exploitation mini\u00e8re, de transports et de d\u00e9fense, ce qui a men\u00e9 \u00e0 une vaste gamme de solutions d\u2019ing\u00e9nierie et de services de mise \u00e0 l\u2019essai servant de catalyseur \u00e0 l\u2019innovation et \u00e0 la croissance \u00e9conomique. Le secteur scientifique des Prairies est un moteur qui propulse l\u2019innovation dans l\u2019agriculture canadienne et qui joue un r\u00f4le primordial pour promouvoir la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, le bien-\u00eatre animalier et la durabilit\u00e9 environnementale, \u00e0 la fois \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>\n<p>Toutefois, les fruits de la recherche et de l\u2019innovation de la Saskatchewan d\u00e9passent le monde agricole.<\/p>\n<p>Le Centre canadien de rayonnement synchrotron, ou CCRS, seule installation synchrotron au Canada, se trouve \u00e9galement \u00e0 Saskatoon. Cette incroyable structure produit une lumi\u00e8re extr\u00eamement intense qui permet d\u2019analyser les mat\u00e9riaux \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mol\u00e9culaire et atomique. Au CCRS, on examine tout, des cellules canc\u00e9reuses aux batteries de v\u00e9hicules \u00e9lectriques, en passant par des artefacts anciens. Ceux qui utilisent la technologie du CCRS ont \u00e0 leur actif plus de 4 600 publications \u00e9valu\u00e9es par des pairs, ce qui place le Canada \u00e0 l\u2019avant-garde de la recherche scientifique mondiale tout en cr\u00e9ant des d\u00e9bouch\u00e9s locaux et en favorisant l\u2019innovation dans les Prairies.<\/p>\n<p>Vous m\u2019avez d\u00e9j\u00e0 entendue parler des Global Water Futures Observatories, ou GWFO, lanc\u00e9s en 2023 en tant que premier r\u00e9seau national de recherche sur l\u2019eau douce au Canada. Avec 64 sites d\u2019observation r\u00e9partis dans divers \u00e9cosyst\u00e8mes, les GWFO soutiennent des strat\u00e9gies adaptatives pour la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019eau, la gestion des inondations et des s\u00e9cheresses et la planification \u00e0 long terme afin de pr\u00e9server notre eau douce pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<p>Les travaux men\u00e9s par les GWFO sous-tendent le projet de loi\u00a0C-241, pr\u00e9sent\u00e9 hier \u00e0 l\u2019autre endroit, qui \u00e9tablira une approche nationale coordonn\u00e9e en mati\u00e8re de pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses. C\u2019est une cause \u00e0 laquelle je crois fermement et que j\u2019ai l\u2019intention de d\u00e9fendre au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, en terminant, permettez-moi de dire quelques mots sur le S\u00e9nat et sur ma place au sein de cette institution. C\u2019est sans pr\u00e9tention que je me pr\u00e9sente ici. Toutefois, je crois fermement en l\u2019importance de la collaboration, au r\u00f4le de cette institution et \u00e0 notre mandat qui consiste \u00e0 repr\u00e9senter les Canadiens marginalis\u00e9s. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre \u00e9lue pr\u00e9sidente du Groupe progressiste du S\u00e9nat, ou GPS, et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019approfondir rapidement ma compr\u00e9hension de nos pratiques et proc\u00e9dures. Je me tournerai vers bon nombre d\u2019entre vous pour qu\u2019ils me servent de mentors.<\/p>\n<p>Je suis reconnaissante envers la s\u00e9natrice Boyer, qui \u00e9tait \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s quand j\u2019ai pr\u00eat\u00e9 serment dans cette enceinte, ainsi qu\u2019envers mes coll\u00e8gues du Groupe progressiste du S\u00e9nat, des l\u00e9gislateurs talentueux et perspicaces qui savent aussi trouver le temps de s\u2019amuser un peu. Je me r\u00e9jouis de travailler avec tous les groupes pour am\u00e9liorer la vie des collectivit\u00e9s que nous repr\u00e9sentons. Le S\u00e9nat \u00e9volue. Pour citer une fois de plus le s\u00e9nateur Harder\u00a0\u2014 j\u2019aimerais qu\u2019il soit ici, et je paraphrase peut-\u00eatre un peu ses propos\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">L\u2019ind\u00e9pendance et l\u2019absence de partisanerie ne sont pas des fins en soi. Elles se traduisent par la n\u00e9cessit\u00e9 pour les s\u00e9nateurs d\u2019assumer leurs responsabilit\u00e9s, de rendre des comptes et de s\u2019engager \u00e0 examiner en profondeur les projets de loi. Nous ne sommes pas l\u00e0 pour rivaliser avec la Chambre des communes, mais pour la compl\u00e9ter; nous ne sommes pas l\u00e0 pour livrer des phrases-chocs, mais pour assurer un contr\u00f4le r\u00e9fl\u00e9chi. Nous devons donc veiller \u00e0 ce que les d\u00e9bats soient opportuns, les d\u00e9cisions transparentes et la collaboration entre les groupes r\u00e9elle, afin d\u2019\u00e9viter que les bonnes id\u00e9es soient mises de c\u00f4t\u00e9 en raison d\u2019habitudes partisanes d\u00e9pass\u00e9es et d\u2019emp\u00eacher les mauvaises id\u00e9es sans m\u00e9rite ou sans base factuelle de progresser.<\/p>\n<p>J\u2019interviens ici en tant que s\u00e9natrice repr\u00e9sentant le Saskatchewan. Au cours de mes 36 ann\u00e9es comme travailleuse sociale, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin des horreurs de la violence familiale, du racisme dans les organismes de protection de la jeunesse, des effets d\u00e9vastateurs de la toxicomanie et des troubles mentaux, ainsi que des r\u00e9percussions interg\u00e9n\u00e9rationnelles du colonialisme et des traumatismes qui en ont d\u00e9coul\u00e9. J\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la profonde compassion des gens et du vrai sens de la solidarit\u00e9 lorsque j\u2019ai codirig\u00e9 l\u2019Intervention en sant\u00e9 mentale aupr\u00e8s des personnes touch\u00e9es par la trag\u00e9die qui a frapp\u00e9 les Broncos de Humboldt. De plus, j\u2019ai vu l\u2019extraordinaire compassion offerte aux personnes recevant des soins de fin de vie, dans le cadre des fonctions que j\u2019ai exerc\u00e9es \u00e0 la direction de l\u2019h\u00f4pital St.\u00a0Paul et de son centre communautaire de soins palliatifs. Enfin, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d\u2019une v\u00e9ritable motivation et j\u2019ai vu des r\u00e9sultats significatifs dans le cadre des efforts conjoints qui ont abouti \u00e0 la r\u00e9conciliACTION.<\/p>\n<p>Je suis une s\u00e9natrice d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 proposer des mesures l\u00e9gislatives qui favorisent le bien-\u00eatre de tous, l\u2019\u00e9quit\u00e9 et l\u2019autod\u00e9termination des Autochtones, de m\u00eame que des politiques qui stimulent la croissance \u00e9conomique et l\u2019excellence scientifique.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, je suis remplie d\u2019espoir. Je me r\u00e9jouis \u00e0 la perspective de poursuivre le travail avec vous tous pour b\u00e2tir un Canada o\u00f9 chaque personne dans chaque r\u00e9gion et territoire vis\u00e9 par un trait\u00e9 a une v\u00e9ritable possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir.<\/p>\n<p>Merci,<span>\u00a0<\/span><i>meegwetch, marsee<\/i>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Tracy Muggli :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, je tiens moi aussi \u00e0 commencer par une reconnaissance du territoire. Nous sommes r\u00e9unis sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 du peuple algonquin anashinaabe, et je suis heureuse de vivre sur le territoire o\u00f9 le chef Whitecap a recommand\u00e9 \u00e0 John Lake de fonder, en 1882, une colonie qui est devenue&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[186],"class_list":["post-19146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-tracy-muggli"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19146"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=19146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}