{"id":18832,"date":"2025-06-17T20:13:21","date_gmt":"2025-06-18T00:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=18832"},"modified":"2025-06-20T14:26:03","modified_gmt":"2025-06-20T18:26:03","slug":"troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-202-loi-modifiant-la-loi-sur-le-ministere-des-affaires-etrangeres-du-commerce-et-du-developpement-gestion-de-loffre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-202-loi-modifiant-la-loi-sur-le-ministere-des-affaires-etrangeres-du-commerce-et-du-developpement-gestion-de-loffre\/","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-202, Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement (gestion de l\u2019offre)"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Gerba prend la parole \u00e0 la 3e lecture du projet de loi C-202 - 17 juin 2025 (FR)\" width=\"480\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_LB75JZl9GY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Amina Gerba :<span>\u00a0<\/span><\/b>Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole avec beaucoup d\u2019enthousiasme, comme vous pouvez l\u2019imaginer, pour appuyer l\u2019adoption du projet de loi\u00a0C-202, Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement (gestion de l\u2019offre).<\/p>\n<p>Ce projet de loi, adopt\u00e9 par consentement unanime et sans d\u00e9bat \u00e0 l\u2019autre Chambre le 5\u00a0juin\u00a0dernier, envoie un message tr\u00e8s clair\u00a0: la gestion de l\u2019offre est une politique fondamentale que le Parlement canadien souhaite prot\u00e9ger de mani\u00e8re compl\u00e8te et durable. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un simple geste symbolique; il s\u2019agit d\u2019un engagement l\u00e9gislatif clair qui vise \u00e0 emp\u00eacher le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de compromettre, dans le cadre des n\u00e9gociations commerciales internationales, les piliers de notre syst\u00e8me de gestion de l\u2019offre. Ce syst\u00e8me soutient des milliers d\u2019entreprises agricoles, favorise la stabilit\u00e9 des prix et garantit la souverainet\u00e9 alimentaire de notre pays.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, ce projet de loi est identique au projet de loi\u00a0C-282, adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019autre endroit le 21\u00a0juin\u00a02023, que j\u2019ai eu l\u2019honneur et le privil\u00e8ge de marrainer \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Le projet de loi\u00a0C-282 a donn\u00e9 lieu \u00e0 une grande premi\u00e8re dans cette Chambre puisque le porte-parole, le s\u00e9nateur Harder, et moi-m\u00eame \u00e9tions tous deux membres du Groupe progressiste du S\u00e9nat. Cette situation in\u00e9dite n\u2019a nullement compromis la coh\u00e9sion de notre groupe. Bien au contraire, elle a enrichi nos d\u00e9bats et fait ressortir notre vitalit\u00e9 d\u00e9mocratique.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, bien que le projet de loi\u00a0C-282 soit mort au Feuilleton \u00e0 la suite de la prorogation, le travail remarquable accompli par le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires \u00e9trang\u00e8res et du commerce international demeure d\u2019une valeur inestimable.<\/p>\n<p>Durant les sept r\u00e9unions consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tude objective du projet de loi\u00a0C-282, le Comit\u00e9 des affaires \u00e9trang\u00e8res et du commerce international a entendu des dizaines de t\u00e9moins, pour et contre le projet de loi. Leurs t\u00e9moignages riches et contrast\u00e9s ont non seulement nourri les d\u00e9bats, mais ils ont aussi renforc\u00e9 la l\u00e9gitimit\u00e9 de cette initiative. Ils ont permis aux honorables membres de cette Chambre de se forger une opinion \u00e9clair\u00e9e sur cette importante politique canadienne qui date de plus de 50\u00a0ans.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, nous avons l\u2019occasion, et m\u00eame le devoir, de continuer \u00e0 aller de l\u2019avant. Nos coll\u00e8gues de l\u2019autre Chambre ont parl\u00e9 d\u2019une seule voix. Ils ont reconnu l\u2019urgence d\u2019agir dans un contexte de tensions commerciales croissantes, notamment avec les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Les d\u00e9put\u00e9s \u00e9lus au Parlement ont choisi de prot\u00e9ger nos producteurs de lait, de volaille et d\u2019\u0153ufs en leur offrant un cadre l\u00e9gislatif stable et pr\u00e9visible.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, la politique de gestion de l\u2019offre est essentielle pour l\u2019ensemble du Canada et elle l\u2019est encore plus pour ma province, le Qu\u00e9bec, car elle garantit la stabilit\u00e9 de nos secteurs agricoles et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire de nos communaut\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour le Qu\u00e9bec, elle rev\u00eat une importance toute particuli\u00e8re. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que j\u2019ai accept\u00e9 avec fiert\u00e9 de marrainer le projet de loi\u00a0C-282 et que je soutiens pleinement le projet de loi\u00a0C-202.<\/p>\n<p>Honorables coll\u00e8gues, il est imp\u00e9ratif que nous respections la volont\u00e9 de la Chambre \u00e9lue, que nous reconnaissions le travail d\u00e9j\u00e0 accompli dans cette enceinte et que nous agissions de mani\u00e8re d\u00e9cisive pour adopter ce projet de loi sans plus tarder.<\/p>\n<p>En votant en faveur du projet de loi\u00a0C-202, nous envoyons un message clair\u00a0: le S\u00e9nat du Canada est \u00e0 l\u2019\u00e9coute de la population et des agriculteurs et il tient \u00e0 pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire des Canadiens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Amina Gerba :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole avec beaucoup d\u2019enthousiasme, comme vous pouvez l\u2019imaginer, pour appuyer l\u2019adoption du projet de loi\u00a0C-202, Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement (gestion de l\u2019offre). Ce projet de loi, adopt\u00e9 par consentement unanime et sans d\u00e9bat \u00e0 l\u2019autre Chambre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[117],"class_list":["post-18832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-amina-gerba"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18832"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=18832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}