{"id":18819,"date":"2025-06-17T19:04:54","date_gmt":"2025-06-17T23:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=18819"},"modified":"2025-06-20T13:23:11","modified_gmt":"2025-06-20T17:23:11","slug":"en-comite-plenier-le-senateur-cuzner-interroge-le-ministre-champagne-sur-le-projet-de-loi-c-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/en-comite-plenier-le-senateur-cuzner-interroge-le-ministre-champagne-sur-le-projet-de-loi-c-4\/","title":{"rendered":"En comit\u00e9 pl\u00e9nier : Le s\u00e9nateur Cuzner interroge le ministre Champagne sur le projet de loi C-4"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Cuzner interroge le ministre Champagne sur le projet de loi C-4 - 17 juin 2025 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/z7LAjw_9RNk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Cuzner :<span>\u00a0<\/span><\/b>Monsieur le ministre, je suis ravi de vous voir. F\u00e9licitations pour votre nomination au poste de ministre des Finances. Je tiens \u00e0 vous f\u00e9liciter. Les dispositions concernant la partie\u00a04, qui se rapportent \u00e0 la Loi \u00e9lectorale du Canada et \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels, ne rel\u00e8vent pas directement de vos responsabilit\u00e9s. Cependant, je pense que vos interventions ici ce soir ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es.<\/p>\n<p>Pourriez-vous nous expliquer plus en d\u00e9tail pourquoi vous jugez important que la Chambre des communes ait appuy\u00e9 ces modifications \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9? En ce qui concerne certaines des pr\u00e9occupations exprim\u00e9es, qui sont tout \u00e0 fait l\u00e9gitimes, nous sommes \u00e9videmment plus pr\u00e8s du d\u00e9but de cette l\u00e9gislature que de la fin. Rien dans ce projet de loi n\u2019emp\u00eache le gouvernement de prendre des mesures pour r\u00e9pondre \u00e0 certaines des pr\u00e9occupations soulev\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent ce soir.<\/p>\n<p><b>M.\u00a0Champagne :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci, monsieur le s\u00e9nateur. Je suis heureux de vous voir au S\u00e9nat et de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p>\n<p>Votre question est tr\u00e8s importante. Elle s\u2019adresse aux d\u00e9put\u00e9s. Je veux \u00eatre tr\u00e8s franc. Il est urgent pour nous d\u2019\u00e9tablir clairement une norme uniforme \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale afin d\u2019\u00e9viter des politiques disparates. Je suis tr\u00e8s sensible aux questions et aux commentaires des autres s\u00e9nateurs.<\/p>\n<p>Une autre chose dont j\u2019entends souvent parler, ce sont les organisations, et j\u2019exclus m\u00eame ici les partis politiques f\u00e9d\u00e9raux. Comme vous le savez, monsieur le s\u00e9nateur, je souhaite qu\u2019on \u00e9tablisse une norme f\u00e9d\u00e9rale. Il faut tenir compte du fait qu\u2019il y a 10\u00a0provinces. Les politiques disparates n\u2019aident pas \u00e0 trouver un d\u00e9nominateur commun ou une norme commune.<\/p>\n<p>Dans ce projet de loi, monsieur le s\u00e9nateur, je ne dirais pas qu\u2019il y a des am\u00e9liorations. J\u2019entends des s\u00e9nateurs dire qu\u2019on aurait pu aller plus loin, mais il y a d\u00e9j\u00e0 une am\u00e9lioration par rapport \u00e0 la situation actuelle. La loi exigera qu\u2019on publie la politique de confidentialit\u00e9, la mani\u00e8re dont les renseignements sont trait\u00e9s et quels renseignements sont recueillis. Des sanctions p\u00e9cuniaires sont pr\u00e9vues pour les partis politiques. Comme je l\u2019ai dit, cela pourrait m\u00eame conduire \u00e0 leur radiation. C\u2019est une mesure assez forte pour ceux qui ne tiendraient pas compte des pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9. Nous faisons donc un pas en avant.<\/p>\n<p>Ce que je comprends du s\u00e9nateur, c\u2019est qu\u2019\u00e9ventuellement, le Parlement pourrait d\u00e9cider d\u2019aller plus loin. Peut-\u00eatre, mais ce que je dis au s\u00e9nateur, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pas en avant qui refl\u00e8te l\u2019intention, car il faut pr\u00e9ciser ce qu\u2019\u00e9tait l\u2019intention, puisque nous devons fournir des orientations aux tribunaux. En ma qualit\u00e9 d\u2019avocat, je ne souhaite rien de mieux que de voir la Chambre affirmer clairement que l\u2019intention en 2000 \u00e9tait que ce r\u00e9gime national soit r\u00e9gi par la Loi \u00e9lectorale du Canada. Gr\u00e2ce \u00e0 cette loi, nous apporterons des pr\u00e9cisions aux tribunaux afin de disposer d\u2019une norme nationale uniforme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le s\u00e9nateur Cuzner :\u00a0Monsieur le ministre, je suis ravi de vous voir. F\u00e9licitations pour votre nomination au poste de ministre des Finances. Je tiens \u00e0 vous f\u00e9liciter. Les dispositions concernant la partie\u00a04, qui se rapportent \u00e0 la Loi \u00e9lectorale du Canada et \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels, ne rel\u00e8vent pas directement&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[182],"class_list":["post-18819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-rodger-cuzner"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18819"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=18819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}