{"id":18793,"date":"2025-06-17T15:45:33","date_gmt":"2025-06-17T19:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=18793"},"modified":"2025-06-19T16:27:28","modified_gmt":"2025-06-19T20:27:28","slug":"en-comite-plenier-le-senateur-francis-interroge-les-temoins-sur-le-projet-de-loi-c-5-panel-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/en-comite-plenier-le-senateur-francis-interroge-les-temoins-sur-le-projet-de-loi-c-5-panel-5\/","title":{"rendered":"En comit\u00e9 pl\u00e9nier : Le s\u00e9nateur Francis interroge les t\u00e9moins sur le projet de loi C-5 (Panel 5)"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Francis interroge les t\u00e9moins sur le projet de loi C-5 (Panel 5) - 17 juin 2025 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RY1RgGhVI7k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Francis :<span>\u00a0<\/span><\/b>Ma question s\u2019adresse \u00e0 M.\u00a0Olszynski. Je crains que le projet de loi\u00a0C-5 ne pr\u00e9voie aucun m\u00e9canisme permettant de suspendre ou d\u2019annuler un projet une fois que le document d\u2019autorisation unique a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9, m\u00eame si de nouvelles preuves r\u00e9v\u00e8lent par la suite que le projet entra\u00eene d\u2019importantes cons\u00e9quences sociales ou environnementales impr\u00e9vues. \u00c0 votre avis, le projet de loi devrait-il inclure un m\u00e9canisme de r\u00e9vision obligatoire ou une disposition d\u2019annulation afin de permettre une r\u00e9\u00e9valuation et la prise de mesures correctives apr\u00e8s l\u2019approbation?<\/p>\n<p><b>M.\u00a0Olszynski :<span>\u00a0<\/span><\/b>Il est vrai qu\u2019un projet peut \u00eatre supprim\u00e9 de la liste, mais uniquement jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019autorisation pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article\u00a07 soit d\u00e9livr\u00e9e. Il est difficile d\u2019imaginer qu\u2019un projet de loi comme celui-ci, dont l\u2019objectif est pr\u00e9cis\u00e9ment de cr\u00e9er une certitude ou de donner rapidement le feu vert, puisse contenir une disposition qui r\u00e9voque ce feu vert. J\u2019imagine qu\u2019il serait difficile de concilier ces deux imp\u00e9ratifs.<\/p>\n<p>Il existe toutefois un pouvoir permettant de modifier les conditions d\u2019un projet au fil du temps. Ce pouvoir est explicitement mentionn\u00e9. Sa pr\u00e9sence est importante. La question qui se pose alors est en quelque sorte la suivante\u00a0: que pouvez-vous faire avec cette modification de l\u2019\u00e9tendue des conditions? Cela pourrait signifier qu\u2019en fin de compte, si on a d\u00e9termin\u00e9 qu\u2019un effet ou un impact n\u2019est pas acceptable, il est possible de modifier les conditions pour essayer de l\u2019att\u00e9nuer, voire de l\u2019\u00e9liminer, mais pour r\u00e9pondre \u00e0 votre premi\u00e8re question, je pense que dans le contexte d\u2019un projet de loi qui dit oui d\u2019embl\u00e9e, il serait difficile d\u2019inclure une chose comme celle-l\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le s\u00e9nateur Francis :\u00a0Ma question s\u2019adresse \u00e0 M.\u00a0Olszynski. Je crains que le projet de loi\u00a0C-5 ne pr\u00e9voie aucun m\u00e9canisme permettant de suspendre ou d\u2019annuler un projet une fois que le document d\u2019autorisation unique a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9, m\u00eame si de nouvelles preuves r\u00e9v\u00e8lent par la suite que le projet entra\u00eene d\u2019importantes cons\u00e9quences sociales ou environnementales impr\u00e9vues&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[29],"class_list":["post-18793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18793"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=18793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}