{"id":18771,"date":"2025-06-17T15:19:58","date_gmt":"2025-06-17T19:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=18771"},"modified":"2025-06-19T15:28:36","modified_gmt":"2025-06-19T19:28:36","slug":"en-comite-plenier-le-senateur-cardozo-interroge-les-ministres-leblanc-et-alty-sur-le-projet-de-loi-c-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/en-comite-plenier-le-senateur-cardozo-interroge-les-ministres-leblanc-et-alty-sur-le-projet-de-loi-c-5\/","title":{"rendered":"En comit\u00e9 pl\u00e9nier : Le s\u00e9nateur Cardozo interroge les ministres LeBlanc et Alty sur le projet de loi C-5"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Cardozo interroge les ministres LeBlanc et Alty sur le projet de loi C-5 - 17 juin 2025\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aLJlmErt_pg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Cardozo :<span>\u00a0<\/span><\/b>Bienvenue, mesdames et messieurs. Ma question porte sur la mobilit\u00e9 de la main-d\u2019\u0153uvre et la reconnaissance des titres de comp\u00e9tence des travailleurs. Pr\u00e9voyez-vous une meilleure reconnaissance mutuelle de ces titres entre les provinces, ou pr\u00e9voyez-vous une normalisation de la certification?<\/p>\n<p>Je pose la question, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une loi f\u00e9d\u00e9rale. Y a-t-il des limites \u00e0 votre pouvoir d\u2019action? S\u2019agit-il surtout d\u2019un geste symbolique pour essayer de mettre la table pour ce que vous attendez des provinces\u00a0\u2014 si je puis utiliser les mots du premier ministre\u00a0\u2014 dans le but de \u00ab\u00a0catalyser\u00a0\u00bb les efforts dans ce domaine?<\/p>\n<p><b>M.\u00a0LeBlanc :<span>\u00a0<\/span><\/b>S\u00e9nateur Cardozo, vous posez une bonne question. Rien dans ce projet de loi ne touche le champ de comp\u00e9tences des provinces et des territoires. Je pense que c\u2019est aussi une chose fondamentale qui va de soi, mais nous devons le pr\u00e9ciser pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9. L\u2019exemple que vous avez donn\u00e9 \u00e0 juste titre sur la reconnaissance mutuelle\u00a0\u2014 et je sais que vous avez \u00e9tudi\u00e9 cette question dans le contexte de la politique publique\u00a0\u2014 comme bien des exemples auxquels pensent les Canadiens, est comme il se doit du ressort des provinces et des territoires.<\/p>\n<p>Je ne veux pas esquiver la question, et je suis ravi d\u2019y r\u00e9pondre, mais je suis s\u00fbr que, dans les r\u00e9ponses d\u00e9taill\u00e9es qu\u2019elle a donn\u00e9es hier, ma coll\u00e8gue Chrystia Freeland, qui est responsable de ce dossier, a parl\u00e9 du travail qu\u2019elle a accompli avec les provinces et les territoires dans le dossier de la reconnaissance mutuelle. Nous voulions d\u2019abord que le gouvernement du Canada prenne part \u00e0 cette discussion en montrant l\u2019exemple. Par exemple, avant de venir ici, la sous-greffi\u00e8re et moi en avons parl\u00e9 en prenant l\u2019exemple d\u2019un arpenteur-g\u00e9om\u00e8tre du Nouveau-Brunswick; Chrystia a utilis\u00e9 cet exemple hier, alors; Chris Fox a trich\u00e9 en donnant cet exemple \u00e0 deux d\u2019entre nous. Dans certains cas, le gouvernement du Canada imposait des exigences r\u00e9glementaires qui n\u2019avaient aucun sens et qui faisaient obstacle \u00e0 la mobilit\u00e9 de la main-d\u2019\u0153uvre. Je serais ravi qu\u2019un arpenteur-g\u00e9om\u00e8tre de notre province, le Nouveau-Brunswick, puisse travailler sur une base militaire ou r\u00e9aliser un projet qui rel\u00e8ve du f\u00e9d\u00e9ral, ou qu\u2019un arpenteur-g\u00e9om\u00e8tre certifi\u00e9 en Nouvelle-\u00c9cosse puisse participer \u00e0 un projet au Manitoba. Il y a d\u2019autres exemples.<\/p>\n<p>Je ne veux pas trop m\u2019avancer parce que le gouvernement du Canada ne joue pas au dictateur avec les provinces et n\u2019agit pas de mani\u00e8re paternaliste avec elles. Les provinces elles-m\u00eames sont un exemple \u00e0 suivre dans ce domaine. Elles se r\u00e9unissent entre elles et en petits groupes et disent\u00a0: \u00ab Nous sommes pr\u00eates. \u00bb L\u2019Alberta est un mod\u00e8le en la mati\u00e8re. L\u2019ancien premier ministre Jason Kenney a fait du tr\u00e8s bon travail, tout comme l\u2019ancien premier ministre Pallister, du Manitoba. Certains anciens premiers ministres ont pris les devants. Celui de la Nouvelle-\u00c9cosse est un v\u00e9ritable chef de file et il n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 demander \u00e0 ses homologues ce qui peut \u00eatre fait, collectivement, pour que les choses fonctionnent.<\/p>\n<p>Le gouvernement du Canada veut servir de catalyseur, en ce sens qu\u2019il souhaite supprimer les obstacles qui rel\u00e8vent de lui. \u00ab Catalyseur \u00bb, c\u2019est bien, mais je suis encourag\u00e9 de constater que les provinces ont envie de s\u2019occuper elles-m\u00eames de tout cela et qu\u2019elles le font de mani\u00e8re tr\u00e8s efficace.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Cardozo :<span>\u00a0<\/span><\/b>Monsieur le ministre, au nom de vos concitoyens, vous \u00eates aussi le ministre responsable des relations canado-am\u00e9ricaines. Voyez-vous ce projet de loi comme une arme \u00e0 ajouter \u00e0 votre arsenal contre les \u00c9tats-Unis ou s\u2019agit-il plut\u00f4t d\u2019une r\u00e9plique aux droits de douane et d\u2019un moyen diff\u00e9rent de mettre de l\u2019ordre dans nos affaires parce que nous ne pouvons plus leur faire confiance pour ce genre de chose?<\/p>\n<p><b>M.\u00a0LeBlanc :<span>\u00a0<\/span><\/b>D\u2019accord. Je n\u2019emploierais pas la formulation que vous avez employ\u00e9e. Vous avez parl\u00e9 d\u2019une \u00ab arme \u00e0 ajouter \u00e0 votre arsenal contre les \u00c9tats-Unis \u00bb. Cela dit, je comprends enti\u00e8rement le point que vous soulevez.<\/p>\n<p>Le projet de loi s\u2019inscrit dans la r\u00e9ponse du Canada face \u00e0 l\u2019incertitude \u00e9conomique engendr\u00e9e par les droits de douane du pr\u00e9sident Trump. J\u2019ai \u00e9chang\u00e9 des messages avec le premier ministre Ford aujourd\u2019hui. Imaginez les cons\u00e9quences de ces droits de douane sur l\u2019industrie de l\u2019acier en Ontario et partout au pays. L\u2019incertitude \u00e9conomique porte un dur coup aux travailleurs et aux entreprises tous les jours. La situation s\u2019aggrave jour apr\u00e8s jour.<\/p>\n<p>Le projet de loi fait partie de la r\u00e9ponse d\u2019un Canada uni\u00a0: il nous donnera les instruments pour faire cro\u00eetre notre \u00e9conomie, diversifier nos relations commerciales et inciter les Canadiens \u00e0 b\u00e2tir de grands projets d\u2019int\u00e9r\u00eat national. C\u2019est une partie\u00a0de la r\u00e9ponse, mais les Canadiens proposent toutes sortes de moyens tr\u00e8s inspirants pour traiter avec ces partenaires commerciaux impr\u00e9visibles que sont devenus les \u00c9tats-Unis. Cette partie\u00a0de la r\u00e9ponse du gouvernement a \u00e9t\u00e9 clairement \u00e9nonc\u00e9e pendant la campagne \u00e9lectorale, mais nous continuons \u00e0 \u00e9tudier d\u2019autres moyens de rendre l\u2019\u00e9conomie plus r\u00e9siliente.<\/p>\n<p>Je ne voudrais pas retrancher du temps au s\u00e9nateur Cuzner. Je sais que tout le monde est impatient de l\u2019entendre. Je vais m\u2019arr\u00eater ici pour lui laisser la parole.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le s\u00e9nateur Cardozo :\u00a0Bienvenue, mesdames et messieurs. Ma question porte sur la mobilit\u00e9 de la main-d\u2019\u0153uvre et la reconnaissance des titres de comp\u00e9tence des travailleurs. Pr\u00e9voyez-vous une meilleure reconnaissance mutuelle de ces titres entre les provinces, ou pr\u00e9voyez-vous une normalisation de la certification? Je pose la question, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une loi f\u00e9d\u00e9rale. Y a-t-il des&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[178],"class_list":["post-18771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-andrew-cardozo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18771\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18771"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=18771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}