{"id":18720,"date":"2025-06-16T17:27:23","date_gmt":"2025-06-16T21:27:23","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=18720"},"modified":"2025-06-17T17:30:30","modified_gmt":"2025-06-17T21:30:30","slug":"en-comite-plenier-le-senateur-wilson-interroge-la-ministre-freeland-sur-le-projet-de-loi-c-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/en-comite-plenier-le-senateur-wilson-interroge-la-ministre-freeland-sur-le-projet-de-loi-c-5\/","title":{"rendered":"En comit\u00e9 pl\u00e9nier : Le s\u00e9nateur Wilson interroge la ministre Freeland sur le projet de loi C-5"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Wilson interroge la ministre Freeland sur le projet de loi C-5 - 16 juin 2025 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0aX_sV3_Dcc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Wilson :<span>\u00a0<\/span><\/b>Madame la ministre, le projet de loi porte sur les obstacles f\u00e9d\u00e9raux au commerce interprovincial. Toutefois, compte tenu de la myriade de normes et d\u2019obstacles qui rel\u00e8vent des provinces, que compte faire le gouvernement pour qu\u2019il puisse \u00eatre de nouveau question par la suite, sur le plan de la visibilit\u00e9 et de la reddition de comptes, des obstacles qui resteront \u00e0 r\u00e9gler lorsque l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral se dissipera in\u00e9vitablement? Que compte faire le gouvernement pour que rien ne soit omis lorsque la poussi\u00e8re retombera?<\/p>\n<p><b>Mme\u00a0Freeland :<span>\u00a0<\/span><\/b>C\u2019est une excellente question \u00e0 laquelle je r\u00e9fl\u00e9chis beaucoup. Je dirais principalement que je ne veux pas que le sujet cesse de retenir l\u2019attention et que l\u2019\u00e9lan ralentisse. J\u2019ai clairement indiqu\u00e9 que le projet de loi est important, mais qu\u2019il ne marque pas la fin du processus. Les mesures prises par les provinces et les territoires sont importantes, mais elles ne constituent pas la fin du processus. J\u2019esp\u00e8re que tous les s\u00e9nateurs ici pr\u00e9sents feront comme moi et poursuivront les efforts afin d\u2019\u00e9liminer tous les obstacles encore existants au commerce et \u00e0 la mobilit\u00e9 de la main-d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n<p>La mesure l\u00e9gislative permet au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de garantir que nous agissions avec honn\u00eatet\u00e9; elle nous permet aussi de garder la t\u00eate haute lorsque nous nous adressons aux provinces, afin de pouvoir leur dire\u00a0: \u00ab Nous avons apport\u00e9 notre contribution. \u00bb La grande majorit\u00e9 des obstacles se trouvent entre les provinces. Je constate que celles-ci d\u00e9ploient des efforts consid\u00e9rables et une \u00e9norme \u00e9nergie, mais il reste encore du travail \u00e0 faire.<\/p>\n<p>Veuillez pr\u00eater une attention particuli\u00e8re \u00e0 la r\u00e9union du Comit\u00e9 du commerce int\u00e9rieur\u00a0\u2014 les ministres responsables\u00a0\u2014 qui se tiendra le 8\u00a0juillet\u00a0prochain, et mobilisons-nous tous pour faire avancer les dossiers du transport par camion, du logement et de la mobilit\u00e9 de la main-d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Wilson :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je vous remercie. Je n\u2019ai pas d\u2019autres questions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le s\u00e9nateur Wilson :\u00a0Madame la ministre, le projet de loi porte sur les obstacles f\u00e9d\u00e9raux au commerce interprovincial. Toutefois, compte tenu de la myriade de normes et d\u2019obstacles qui rel\u00e8vent des provinces, que compte faire le gouvernement pour qu\u2019il puisse \u00eatre de nouveau question par la suite, sur le plan de la visibilit\u00e9 et de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1964,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[192],"class_list":["post-18720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-duncan-wilson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18720"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=18720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}