{"id":17766,"date":"2024-11-26T17:17:39","date_gmt":"2024-11-26T22:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=17766"},"modified":"2024-11-27T16:30:49","modified_gmt":"2024-11-27T21:30:49","slug":"periode-des-questions-ministerielle-la-consultation-des-autochtones-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-la-consultation-des-autochtones-2\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : La consultation des Autochtones"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice White interroge le ministre Anandasangaree sur la consultation des Autochtones (FR)\" width=\"480\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tcQTS8kr_d0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Judy A. White :<span>\u00a0<\/span><\/b>Bienvenue, monsieur de ministre. Il est bon de vous revoir.<\/p>\n<p>Monsieur le Ministre, des t\u00e9moins nous ont dit \u00e0 maintes reprises, dans de nombreux comit\u00e9s s\u00e9natoriaux, dans le cadre de diff\u00e9rents projets de loi et \u00e9tudes, que les communaut\u00e9s autochtones ne sont pas consult\u00e9es de mani\u00e8re significative. Dans certains cas, elles ne sont pas consult\u00e9es du tout. Le processus de consultation et la mani\u00e8re dont il est men\u00e9 par les services gouvernementaux suscitent de s\u00e9rieuses pr\u00e9occupations.<\/p>\n<p>Selon vous, qu\u2019est-ce qu\u2019une consultation s\u00e9rieuse devrait impliquer en particulier? Plus important encore, comment le gouvernement du Canada peut-il garantir une consultation s\u00e9rieuse des communaut\u00e9s autochtones?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Gary Anandasangaree, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre des Relations Couronne-Autochtones :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci, s\u00e9natrice White. Je suis heureux de vous revoir. Je vous ai m\u00eame nomm\u00e9e par votre propre nom cette fois-ci. Tout d\u2019abord, je vous remercie de votre question.<\/p>\n<p>Nous utilisons un certain nombre de termes de mani\u00e8re interchangeable, parfois sans contexte. Le terme \u00ab consultation \u00bb a une signification bien pr\u00e9cise, en particulier \u00e0 l\u2019\u00e8re de la mise en \u0153uvre de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Je ne pense pas que la coh\u00e9rence soit au rendez-vous. On ne d\u00e9finit pas toujours le terme \u00ab consultation \u00bb de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n<p>Je reconnais qu\u2019il existe des disparit\u00e9s dans la mani\u00e8re dont les consultations se d\u00e9roulent. Nous essayons d\u2019avoir une id\u00e9e plus uniforme de ce \u00e0 quoi cela ressemble.<\/p>\n<p>D\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, s\u2019il s\u2019agit des populations autochtones dans l\u2019ensemble, le processus doit \u00eatre fond\u00e9 sur les distinctions et les r\u00e9gions. Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9gion particuli\u00e8re du pays, les habitants de cette r\u00e9gion doivent \u00eatre consult\u00e9s. C\u2019est le cas pour tous les projets d\u2019exploitation de ressources qui ont lieu, etc.<\/p>\n<p>Il y aussi l\u2019aspect de l\u2019\u00e9laboration conjointe. Vous avez d\u00fb entendre ce terme \u00e0 maintes occasions. Qu\u2019est-ce qu\u2019il signifie? Eh bien, l\u2019\u00e9laboration conjointe dans le contexte du projet de loi\u00a0C-51 serait diff\u00e9rent de l\u2019\u00e9laboration conjointe dans un autre contexte, comme celui d\u2019une station de traitement d\u2019eau\u00a0\u2014 comme dans le projet de loi\u00a0C-61, qui traite de projets conjoints avec de nombreuses Premi\u00e8res Nations de partout au Canada.<\/p>\n<p>L\u00e0 encore, il est impossible de faire participer tout le monde au processus d\u2019\u00e9laboration conjointe.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur White :<span>\u00a0<\/span><\/b>Pouvez-vous expliquer pourquoi c\u2019est si difficile? Votre minist\u00e8re a-t-il \u00e9t\u00e9 en mesure de cerner les principaux obstacles \u00e0 une mise en \u0153uvre efficace?<\/p>\n<p><b>M.\u00a0Anandasangaree :<span>\u00a0<\/span><\/b>Ce que je peux confirmer, c\u2019est que nous nous am\u00e9liorons. Nous savons de mieux en mieux en quoi consiste l\u2019\u00e9laboration conjointe.<\/p>\n<p>Par exemple, lorsque nous avons adopt\u00e9 le projet de loi sur les langues autochtones ou le projet de loi\u00a0C-92 sur la protection de l\u2019enfance, nous avons vu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 quoi ressemblait l\u2019\u00e9laboration conjointe. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s diff\u00e9rent de ce qui se passe aujourd\u2019hui avec certains projets de loi, o\u00f9 l\u2019\u00e9laboration conjointe prend beaucoup plus de place, parce que nous nous am\u00e9liorons et que nous tirons des le\u00e7ons des fois pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n<p>Nous nous am\u00e9liorons. Je peux vous assurer que nous sommes attentifs \u00e0 cette question et que nous sommes toujours conscients des personnes qui sont consult\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Judy A. White :\u00a0Bienvenue, monsieur de ministre. Il est bon de vous revoir. Monsieur le Ministre, des t\u00e9moins nous ont dit \u00e0 maintes reprises, dans de nombreux comit\u00e9s s\u00e9natoriaux, dans le cadre de diff\u00e9rents projets de loi et \u00e9tudes, que les communaut\u00e9s autochtones ne sont pas consult\u00e9es de mani\u00e8re significative. Dans certains cas, elles&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[177],"class_list":["post-17766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-judy-white"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17766\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17766"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=17766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}