{"id":17585,"date":"2024-11-19T15:35:00","date_gmt":"2024-11-19T20:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=17585"},"modified":"2024-11-20T09:36:42","modified_gmt":"2024-11-20T14:36:42","slug":"le-2e-bataillon-de-construction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/le-2e-bataillon-de-construction\/","title":{"rendered":"Le 2e Bataillon de construction"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Bernard parle du 2e Bataillon de construction - 19 novembre 2024 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7SCd25luyTc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Wanda Thomas Bernard :<span>\u00a0<\/span><\/b>Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019ai l\u2019honneur de me pr\u00e9senter devant vous aujourd\u2019hui pour faire une d\u00e9claration sur le 2<sup>e<\/sup><span>\u00a0<\/span>Bataillon de construction afin de souligner le jour du Souvenir. L\u2019histoire de ce bataillon a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9e par le regrett\u00e9 s\u00e9nateur Calvin Ruck dans son livre intitul\u00e9<span>\u00a0<\/span><i>Canada\u2019s Black Battalion: No.\u00a02 Construction, 1916-1920<\/i>, publi\u00e9 en 1986. Cette tranche honteuse de l\u2019histoire du Canada r\u00e9v\u00e8le le racisme que les hommes noirs ont subi en essayant de servir leur pays pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Les recherches men\u00e9es par l\u2019historien afro-n\u00e9o-\u00e9cossais Sean Foyn aux fins de sa th\u00e8se de 1999,<span>\u00a0<\/span><i>The underside of glory: AfriCanadian enlistment in the Canadian Expeditionary Force, 1914-1917<\/i>, ont mis en lumi\u00e8re leur double combat\u00a0: la guerre contre le racisme dans leur pays et leur contribution \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Ces hommes, \u00e0 qui l\u2019on refusait des armes, ont n\u00e9anmoins servi sur le front avec des pelles et des pioches, leurs efforts \u00e9tant essentiels pour les op\u00e9rations foresti\u00e8res en temps de guerre.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la discrimination dont ils ont \u00e9t\u00e9 victimes, les hommes du 2<sup>e<\/sup><span>\u00a0<\/span>Bataillon de construction ont servi avec une r\u00e9silience et un courage extraordinaires. Le 9\u00a0juillet\u00a02022, le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses pour les injustices qu\u2019ils ont subies, apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019appel en ce sens. J\u2019ai eu l\u2019honneur de prendre la parole lors de la c\u00e9r\u00e9monie de pr\u00e9sentation d\u2019excuses \u00e0 Truro, en Nouvelle-\u00c9cosse. Dans mon allocution, j\u2019ai d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n<p>Imaginez ce qu\u2019a d\u00fb \u00eatre la vie de ces hommes, qui ont d\u00fb se battre contre leur pays afin de se battre pour lui.<\/p>\n<p>Sur les conseils du Comit\u00e9 consultatif national sur les excuses, compos\u00e9 de repr\u00e9sentants du gouvernement, d\u2019activistes communautaires et de descendants des soldats, les excuses et les recommandations pr\u00e9sent\u00e9es visaient \u00e0 ce qu\u2019on n\u2019oublie jamais le 2<sup>e<\/sup><span>\u00a0<\/span>Bataillon de construction. Les sacrifices de ces hommes, de leur famille et de leur communaut\u00e9 ne sont plus le secret le mieux gard\u00e9 du Canada.<\/p>\n<p>Les excuses ont repr\u00e9sent\u00e9 un pas important vers la r\u00e9paration des torts caus\u00e9s aux Canadiens noirs, et elles servent de mod\u00e8le pour les personnes \u00e0 la recherche de reddition de comptes et de gestes concrets. Chers coll\u00e8gues, \u00e0 l\u2019avenir, lorsque nous prendrons un moment pour comm\u00e9morer tous ceux et celles qui ont servi et qui servent dans les Forces arm\u00e9es canadiennes, je vous invite \u00e0 vous souvenir \u00e9galement de la contribution et des exp\u00e9riences du 2<sup>e<\/sup><span>\u00a0<\/span>Bataillon de construction.<\/p>\n<p><i>Asante<\/i>, merci.<\/p>\n<p><b>Des voix :<span>\u00a0<\/span><\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Wanda Thomas Bernard :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019ai l\u2019honneur de me pr\u00e9senter devant vous aujourd\u2019hui pour faire une d\u00e9claration sur le 2e\u00a0Bataillon de construction afin de souligner le jour du Souvenir. L\u2019histoire de ce bataillon a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9e par le regrett\u00e9 s\u00e9nateur Calvin Ruck dans son livre intitul\u00e9\u00a0Canada\u2019s Black Battalion: No.\u00a02 Construction, 1916-1920, publi\u00e9 en 1986&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1896,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":121,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"senator_posts":[40],"class_list":["post-17585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-declarations","senator_posts-l-hon-wanda-thomas-bernard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17585"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=17585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}