{"id":17515,"date":"2024-11-07T18:33:04","date_gmt":"2024-11-07T23:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=17515"},"modified":"2024-11-08T13:38:28","modified_gmt":"2024-11-08T18:38:28","slug":"periode-des-questions-ministerielle-la-consultation-des-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-la-consultation-des-autochtones\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : La consultation des Autochtones"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice White interroge le ministre Blair sur la consultation des Autochtones - 7 novembre 2024\" width=\"480\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GwIhz6Tj-AQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Judy A. White :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci de vous \u00eatre joint \u00e0 nous aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Ma question porte sur un document que vous avez publi\u00e9 en\u00a0septembre\u00a0dernier avec les ministres Joly et LeBlanc. Il pr\u00e9sentait les priorit\u00e9s en mati\u00e8re de renseignement.<\/p>\n<p>Dans ce document, vous reconnaissez, entre autres choses\u00a0\u2014 mais celle-ci en particulier\u00a0\u2014, qu\u2019il se peut que les communaut\u00e9s, y\u00a0compris les communaut\u00e9s autochtones, aient d\u00e9j\u00e0 eu des exp\u00e9riences n\u00e9gatives avec des organismes de renseignement au Canada. Vous vous engagez ensuite \u00e0 gagner la confiance de ces communaut\u00e9s en prenant des mesures concr\u00e8tes, en apportant des am\u00e9liorations et rendant des comptes.<\/p>\n<p>Pourriez-vous nous en dire un peu plus \u00e0 ce sujet? Par exemple, quels types de mesures concr\u00e8tes sont prises dans ce contexte et quel processus suivez-vous pour \u00e9laborer des plans et des mesures visant \u00e0 contrer le probl\u00e8me, en particulier avec les communaut\u00e9s autochtones?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Bill Blair, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la D\u00e9fense nationale :<span>\u00a0<\/span><\/b>J\u2019ai pass\u00e9 une grande partie\u00a0de ma vie dans la police, et l\u2019une des choses que j\u2019ai apprises au cours de cette exp\u00e9rience est l\u2019importance de la confiance. Il faut gagner la confiance des communaut\u00e9s autochtones, et je pense que cela commence par la reconnaissance des erreurs commises dans le pass\u00e9 et des choses que nous devons am\u00e9liorer. Cela doit \u00e9galement se traduire par un engagement \u00e0 s\u2019asseoir et \u00e0 parler honn\u00eatement et franchement de certains des d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s et des choses que nous devons faire ensemble. Je peux vous dire que ces conversations ont effectivement lieu. Comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9, je me suis rendu dans le Nord et j\u2019ai essay\u00e9 d\u2019engager le dialogue, et je pense que nous avons fait de r\u00e9els progr\u00e8s.<\/p>\n<p>Les gens ont eu l\u2019amabilit\u00e9 et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de nous permettre d\u2019avoir ces conversations sur ce qui doit \u00eatre fait. Demain, nous rencontrons les organisations inuites, et toute la journ\u00e9e sera consacr\u00e9e au travail que nous devons accomplir ensemble dans le Nord. Il sera absolument essentiel que nous r\u00e9tablissions la confiance, que nous ne soyons pas seulement sinc\u00e8res, mais pr\u00eats \u00e0 apporter les changements n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir une relation v\u00e9ritablement respectueuse. Je pense que c\u2019est tr\u00e8s important.<\/p>\n<p>Aussi, nous sommes toujours pr\u00eats \u00e0 accepter de l\u2019aide et des conseils \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice White :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je vous remercie, monsieur le ministre, et je peux certainement vous faire part de nombreuses id\u00e9es si vous souhaitez les entendre.<\/p>\n<p>J\u2019aimerais en savoir un peu plus sur l\u2019engagement et la consultation. Nous avons entendu \u00e0 maintes reprises dans tous les secteurs et dans tous les comit\u00e9s auxquels j\u2019ai particip\u00e9 depuis que je suis ici, au S\u00e9nat, que votre d\u00e9finition de \u00ab consultation \u00bb et la n\u00f4tre ne sont pas toujours les m\u00eames. Avez-vous des id\u00e9es ou des r\u00e9flexions, ou vous contentez-vous de faire des annonces? C\u2019est une chose de venir et de dire\u00a0: \u00ab H\u00e9, nous voulons vous parler de ceci \u00bb ou \u00ab H\u00e9, voici ce que nous faisons \u00bb, mais c\u2019est un peu diff\u00e9rent, si on parle de consultations, de dire\u00a0: \u00ab Nous pensons que cela peut fonctionner. Qu\u2019en pensez-vous? Quelles en sont les r\u00e9percussions? \u00bb Il y a une diff\u00e9rence.<\/p>\n<p><b>M.\u00a0Blair :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je dois dire que je suis d\u2019accord avec vous\u00a0: il y a une diff\u00e9rence. La consultation n\u2019est pas une discussion\u00a0: c\u2019est une relation. Il faut proc\u00e9der en gardant cette id\u00e9e en t\u00eate et en \u00e9tant r\u00e9solu \u00e0 entretenir cette relation ainsi qu\u2019un dialogue permanent. Il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019un exercice ponctuel.<\/p>\n<p>Je me souviens de l\u2019une des premi\u00e8res consultations que j\u2019ai men\u00e9es quand je suis arriv\u00e9 au pouvoir. J\u2019avais pass\u00e9 quatre heures avec un groupe de personnes, qui ont fini par me dire\u00a0: \u00ab Nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s. \u00bb Je leur ai r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab Dans ce cas, aidez-moi \u00e0 comprendre ce qui constitue une consultation pour vous. \u00bb Ils me l\u2019ont expliqu\u00e9.<\/p>\n<p>Dans le cadre de mes fonctions pr\u00e9c\u00e9dentes de chef de police, j\u2019avais cr\u00e9\u00e9 des comit\u00e9s consultatifs compos\u00e9s de repr\u00e9sentants de minorit\u00e9s religieuses et ethniques, ainsi que de diff\u00e9rentes communaut\u00e9s de ma ville parce que cette derni\u00e8re est tr\u00e8s diversifi\u00e9e. Je devais comprendre leur point de vue et j\u2019avais besoin de leur aide. Ce ne fut pas facile. Les deux premi\u00e8res ann\u00e9es, nous avons rencontr\u00e9 toutes sortes de difficult\u00e9s, mais nous n\u2019avons jamais baiss\u00e9 les bras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Judy A. White :\u00a0Merci de vous \u00eatre joint \u00e0 nous aujourd\u2019hui. Ma question porte sur un document que vous avez publi\u00e9 en\u00a0septembre\u00a0dernier avec les ministres Joly et LeBlanc. Il pr\u00e9sentait les priorit\u00e9s en mati\u00e8re de renseignement. Dans ce document, vous reconnaissez, entre autres choses\u00a0\u2014 mais celle-ci en particulier\u00a0\u2014, qu\u2019il se peut que les communaut\u00e9s,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[177],"class_list":["post-17515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-judy-white"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17515"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=17515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}