{"id":17427,"date":"2024-11-05T12:40:12","date_gmt":"2024-11-05T17:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=17427"},"modified":"2024-11-06T13:29:18","modified_gmt":"2024-11-06T18:29:18","slug":"lhonorable-jane-cordy-remerciements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/lhonorable-jane-cordy-remerciements\/","title":{"rendered":"L&rsquo;honorable Jane Cordy\u2014Remerciements"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Cordy exprime ses remerciements - 5 novembre 2024 (source fran\u00e7aise)\" width=\"480\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e60_0CRTkYA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Jane Cordy :<span>\u00a0<\/span><\/b>Honorables s\u00e9nateurs, merci beaucoup. C\u2019est la partie\u00a0la plus difficile. Je pense que c\u2019\u00e9tait plus amusant d\u2019\u00e9couter.<\/p>\n<p>Merci \u00e0 tous. Cela me fait chaud au c\u0153ur d\u2019\u00e9couter tout le monde aujourd\u2019hui. Avant de commencer mon discours, j\u2019aimerais parler de deux ou trois choses.<\/p>\n<p>Pierre, vous avez dit qu\u2019on n\u2019arr\u00eate jamais d\u2019enseigner quand on est enseignant. Quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 si\u00e9ger au S\u00e9nat, tout le monde me demandait\u00a0: \u00ab Quelle est la diff\u00e9rence entre enseigner et si\u00e9ger au S\u00e9nat? \u00bb Je r\u00e9pondais toujours\u00a0: \u00ab Les enfants sont plus grands, voil\u00e0 tout. \u00bb Je pense que vous avez vis\u00e9 juste, Pierre. Je pense que vous saviez ce que c\u2019\u00e9tait.<\/p>\n<p>Marc, j\u2019avais oubli\u00e9 l\u2019existence du Comit\u00e9 s\u00e9natorial sp\u00e9cial sur le vieillissement, pr\u00e9sid\u00e9 par Sharon Carstairs. Nous y avons fait du bon travail. J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019en rejoignant ce groupe, je n\u2019ai fait que d\u00e9fendre mes int\u00e9r\u00eats futurs, car nous avons formul\u00e9 d\u2019excellentes recommandations.<\/p>\n<p>Il y a une chose que le s\u00e9nateur Plett a dite avec des mots peut-\u00eatre diff\u00e9rents de ceux que je vais employer et qui est vraiment importante pour tout le monde. En effet, Bob et moi avions l\u2019habitude de jouer au golf avec Don et Betty. Il y avait des terrains dans les villages et nous jouions souvent au golf. Nous \u00e9tions comme cela\u00a0\u2014 Don \u00e0 droite et moi \u00e0 gauche\u00a0\u2014 et nous avions l\u2019habitude de nous amuser au golf, puis d\u2019aller souper dans un restaurant ou de nous rendre chez l\u2019un ou chez l\u2019autre. Je ne suis pas une buveuse de scotch, mais, lorsque nous nous rendions \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre de nos r\u00e9sidences et que vous \u00e9tiez l\u00e0, je pense que nous en avons consomm\u00e9 pas mal. Nous avons eu beaucoup de plaisir.<\/p>\n<p>Je pense que ce que Don a dit est important. Nous pouvons \u00eatre \u00e0 l\u2019extr\u00eame droite ou \u00e0 l\u2019extr\u00eame gauche ou, pour la plupart d\u2019entre nous, quelque part entre les deux. Restez fid\u00e8le \u00e0 vos convictions politiques, mais n\u2019oubliez pas que nous pouvons toujours \u00eatre amis au bout du compte, ou que nous pouvons jouer au golf ou boire un verre apr\u00e8s une partie\u00a0de golf. Je pense que c\u2019est tr\u00e8s important, parce que nous sommes parfois si intens\u00e9ment anim\u00e9s par nos convictions que nous oublions qu\u2019il ne s\u2019agit que de convictions politiques. Le Canada est meilleur lorsque nous collaborons, que nous arrivons \u00e0 des compromis et que nous faisons ce qu\u2019il y a de mieux pour le pays.<\/p>\n<p>Raymonde, je dois dire que vous avez beaucoup parl\u00e9 de moi en tant que l\u2019autre femme avec qui vous avez travaill\u00e9. Nos bureaux \u00e9taient c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, et nous nous retrouvions souvent t\u00f4t le matin pour prendre un caf\u00e9 ou en fin de journ\u00e9e. Je n\u2019ai rien contre mes coll\u00e8gues masculins\u00a0\u2014 ce n\u2019est pas une critique\u00a0\u2014, mais c\u2019\u00e9tait vraiment agr\u00e9able d\u2019avoir une autre femme leader dans nos r\u00e9unions.<\/p>\n<p>Scott, vous auriez fait un excellent enseignant avec toutes ces observations. Je trouve int\u00e9ressant que vous ayez parl\u00e9 des d\u00e9placements trop longs et trop \u00e9loign\u00e9s. L\u2019id\u00e9e de passer un autre hiver \u00e0 faire l\u2019aller-retour en avion depuis la Nouvelle-\u00c9cosse\u00a0\u2014 apr\u00e8s y avoir pass\u00e9 plus de temps avec ma famille\u00a0\u2014 est une autre bonne raison pour moi de prendre une retraite anticip\u00e9e.<\/p>\n<p>Je vais maintenant passer au discours que j\u2019avais pr\u00e9par\u00e9. Vous serez soulag\u00e9s d\u2019apprendre qu\u2019il ne durera pas une heure et demie.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je tiens \u00e0 souligner que je m\u2019adresse \u00e0 vous aujourd\u2019hui sur les terres traditionnelles non c\u00e9d\u00e9es du peuple algonquin anishinaabe.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je tiens \u00e0 vous remercier chaleureusement pour vos bons mots. Je les lirai encore et encore et je les enverrai probablement \u00e0 d\u2019autres personnes pour qu\u2019elles les lisent aussi, car ils m\u2019ont vraiment \u00e9mue. Je vous remercie pour vos v\u0153ux amicaux \u00e0 la suite de l\u2019annonce de ma retraite anticip\u00e9e, m\u00eame si je pense que tr\u00e8s peu de milieux de travail consid\u00e9reraient qu\u2019on puisse prendre une retraite anticip\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 74\u00a0ans.<\/p>\n<p>J\u2019ai \u00e9t\u00e9 la 848<sup>e<\/sup><span>\u00a0<\/span>personne \u00e0 \u00eatre nomm\u00e9e au S\u00e9nat. Merci, s\u00e9nateur Varone, pour ce petit d\u00e9tail. Si vous voulez conna\u00eetre votre position, vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 vous adresser \u00e0 lui. Nous figurons tous sur sa liste. Le nombre de s\u00e9nateurs nomm\u00e9s depuis la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0\u2014 soit un peu plus de 1\u00a0000\u00a0\u2014 devrait nous faire r\u00e9aliser \u00e0 quel point nous sommes privil\u00e9gi\u00e9s d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par nos premiers ministres respectifs pour si\u00e9ger au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Je tiens tout d\u2019abord \u00e0 rendre hommage \u00e0 toutes les personnes qui nous ont facilit\u00e9 la t\u00e2che et \u00e0 les en remercier chaleureusement. Les membres du Service de protection parlementaire s\u2019efforcent toujours d\u2019assurer notre s\u00e9curit\u00e9. Ce sont des professionnels d\u2019un calme olympien. Je leur ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s reconnaissante de leur calme et de leur efficacit\u00e9 il y a quelques semaines. Ceux d\u2019entre nous qui se trouvaient sur la Colline du Parlement lorsque des coups de feu ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s voient maintenant sous un tout autre jour la bravoure et le d\u00e9vouement du personnel affect\u00e9 \u00e0 notre protection.<\/p>\n<p>Nos administrateurs et notre \u00e9quipe de soutien sont dirig\u00e9s par notre greffi\u00e8re, Shaila Anwar, et fournissent un soutien aux s\u00e9nateurs de bien des fa\u00e7ons, ainsi qu\u2019au Bureau de la proc\u00e9dure et des travaux de la Chambre, aux interpr\u00e8tes et aux techniciens, dont les t\u00e2ches ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 pendant la COVID. Je remercie l\u2019huissier du b\u00e2ton noir, qui a toujours un \u00ab bonjour \u00bb amical et un sourire.<\/p>\n<p>Aux pages du S\u00e9nat\u00a0\u2014 \u00e0 nos brillants jeunes de partout au pays\u00a0\u2014, je dis que votre apport est extr\u00eamement positif ici, dans cette enceinte. Au S\u00e9nat, il y a les employ\u00e9s des finances, les employ\u00e9s des communications et les employ\u00e9s des ressources humaines, dont plusieurs travaillent dans l\u2019ombre. Nous vous connaissons par votre nom, mais pas toujours par votre visage. Merci \u00e0 vous tous. Merci \u00e0 tous ceux qui travaillent en coulisses pour faire fonctionner le S\u00e9nat. Vous assurez la s\u00e9curit\u00e9 et la propret\u00e9 de nos b\u00e2timents et vous \u00eates appr\u00e9ci\u00e9s.<\/p>\n<p>Merci \u00e0 nos chauffeurs d\u2019autobus, qui nous conduisent de t\u00f4t le matin jusqu\u2019\u00e0 minuit pass\u00e9. Vous \u00eates si amicaux, peu importe l\u2019heure du jour\u00a0\u2014 le matin, le midi ou le soir. Vous nous amenez l\u00e0 o\u00f9 nous allons, et nous avons toujours une petite discussion. Enfin, \u00e0 la Pr\u00e9sidente, la s\u00e9natrice Raymonde Gagn\u00e9, et \u00e0 la Pr\u00e9sidente int\u00e9rimaire, la s\u00e9natrice Pierrette Ringuette\u00a0: merci de votre leadership.<\/p>\n<p>Lors de mon assermentation au S\u00e9nat en\u00a0juin\u00a02000, le Pr\u00e9sident, le s\u00e9nateur Gildas Molgat, du Manitoba, n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e9sent, alors la Pr\u00e9sidente int\u00e9rimaire, la s\u00e9natrice Rose-Marie Losier-Cool, du Nouveau-Brunswick, pr\u00e9sidait. C\u2019est une dr\u00f4le de co\u00efncidence que la Pr\u00e9sidente, originaire du Manitoba, ne puisse pas \u00eatre avec nous aujourd\u2019hui et que ce soit une autre Pr\u00e9sidente int\u00e9rimaire du Nouveau-Brunswick qui pr\u00e9side alors que je m\u2019appr\u00eate \u00e0 prendre ma retraite.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, ma premi\u00e8re employ\u00e9e fut Colette Favreau, qui \u00e9tait sortie de sa retraite pour m\u2019aider \u00e0 organiser mon bureau. Matt Ryan, du Cap-Breton, s\u2019est joint \u00e0 nous peu de temps apr\u00e8s. Il est avec moi depuis plus de 20\u00a0ans. Susanna Doherty, de Terre-Neuve, est venue travailler avec moi apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, il y a 14\u00a0ans. Si vous passez devant son bureau, vous l\u2019entendrez peut-\u00eatre fredonner ou chanter. Elle est dipl\u00f4m\u00e9e en musique; c\u2019est une chanteuse d\u2019op\u00e9ra. Matt et Susanna forment une \u00e9quipe incroyable. Ils travaillent de longues heures lorsqu\u2019on en a besoin et offrent des propositions lorsqu\u2019on le leur demande, et parfois lorsqu\u2019on ne le leur demande pas. Nous avons beaucoup travaill\u00e9 dans notre bureau, mais nous avons \u00e9galement beaucoup ri. Vous allez me manquer tous les deux, et je vous remercie d\u2019\u00eatre d\u2019excellents membres de cette \u00e9quipe de r\u00eave.<\/p>\n<p>Je remercie les employ\u00e9s avec lesquels j\u2019ai eu le privil\u00e8ge de travailler \u00e0 titre de leader du Groupe progressiste du S\u00e9nat\u00a0\u2014 Melanie, Heather, Caitlin, David et, pendant une courte p\u00e9riode, Jeremy\u00a0\u2014 pour leurs conseils, leur attention aux d\u00e9tails et parce qu\u2019ils savent que, bien qu\u2019il faille travailler fort quand on \u0153uvre dans le monde politique, il nous faut aussi des moments de d\u00e9tente. Merci \u00e0 vous tous.<\/p>\n<p>Je pense aussi \u00e0 Bob, l\u2019amour de ma vie. Nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 51\u00a0ans de mariage en ao\u00fbt. Bob, tu es mon roc et mon plus grand d\u00e9fenseur. Notre vie a toujours \u00e9t\u00e9 une aventure fantastique, et l\u2019aventure se continue.<\/p>\n<p>Mes pens\u00e9es se tournent vers nos filles, Alison et Michelle, qui sont ici aujourd\u2019hui. Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e au S\u00e9nat, Alison avait termin\u00e9 ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Mount Allison depuis le mois de mai, et Michelle venait de finir sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 St.\u00a0Francis Xavier. Aujourd\u2019hui, ce sont des femmes fortes et ind\u00e9pendantes. Je pense aussi \u00e0 nos deux extraordinaires gendres, Matt Ripley et Will Brown, qui sont \u00e0 Dartmouth avec nos petits-fils, Caleb et Cohen Brown, et Luke et Liam Ripley. Nous vous aimons tous. La vie nous a d\u00e9j\u00e0 choy\u00e9s, mais j\u2019ai h\u00e2te d\u2019\u00eatre une mamie \u00e0 temps plein.<\/p>\n<p>Ma s\u0153ur, Pat, et son \u00e9poux, Dennis Hearn, sont ici aujourd\u2019hui comme ils l\u2019\u00e9taient en 2000. Le temps a fil\u00e9 \u00e0 toute vitesse.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, il y avait environ 33 femmes au S\u00e9nat en 2000. Quand je parcours le S\u00e9nat du regard aujourd\u2019hui, ce que je vois me fait sourire et me fait chaud au c\u0153ur.<\/p>\n<p>Les nominations se faisaient diff\u00e9remment \u00e0 l\u2019\u00e9poque. J\u2019ai re\u00e7u un appel du directeur des nominations du premier ministre Chr\u00e9tien, Percy Downe, qui m\u2019a dit que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour une nomination au S\u00e9nat. J\u2019ai rencontr\u00e9 le s\u00e9nateur Downe la semaine suivante en Nouvelle-\u00c9cosse, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e le 9\u00a0juin\u00a02000. Juin est un mois assez mouvement\u00e9 quand on est s\u00e9natrice et enseignante.<\/p>\n<p>Lorsque j\u2019ai arr\u00eat\u00e9 d\u2019enseigner, le 8 juin, je ne pouvais parler de ma nomination \u00e0 personne d\u2019autre qu\u2019\u00e0 mon mari, \u00e0 mes filles et, bien s\u00fbr, au directeur de l\u2019\u00e9cole, puisqu\u2019il devait trouver quelqu\u2019un pour me remplacer le reste du mois de juin. Le vendredi 9 juin, en apr\u00e8s-midi, le directeur a annonc\u00e9 \u00e0 tous les \u00e9l\u00e8ves que Mme\u00a0Cordy allait se joindre aux s\u00e9nateurs d\u2019Ottawa. Un \u00e9l\u00e8ve de premi\u00e8re ann\u00e9e a lev\u00e9 la main et a dit \u00e0 son enseignant\u00a0: \u00ab Je ne savais m\u00eame pas qu\u2019elle jouait au hockey. \u00bb Je souligne en passant que le hockey \u00e9tait tr\u00e8s important dans notre \u00e9cole, car un d\u00e9nomm\u00e9 Sidney Crosby avait fait sa cinqui\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire du village de Colby.<\/p>\n<p>Je pr\u00e9cise \u00e9galement qu\u2019apr\u00e8s cette premi\u00e8re semaine au S\u00e9nat, je suis rentr\u00e9e chez moi pour pr\u00e9parer des bulletins scolaires toute la fin de semaine.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je suis seulement la troisi\u00e8me femme de la Nouvelle-\u00c9cosse \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e au S\u00e9nat. La premi\u00e8re \u00e9tait Margaret Norrie, de Truro. Vous connaissez peut-\u00eatre sa fille, Margaret Norrie McCain, qui a suivi les traces de sa m\u00e8re et qui fait avancer les choses au Canada, particuli\u00e8rement dans le domaine de l\u2019\u00e9ducation de la petite enfance. Elle a beaucoup soutenu mon alma mater, l\u2019Universit\u00e9 Mount Saint Vincent.<\/p>\n<p>L\u2019autre femme \u00e9tait la s\u0153ur Peggy Butts, qui \u00e9tait directrice de mon \u00e9cole secondaire. C\u2019\u00e9tait une femme brillante et une militante qu\u2019on surnommait la \u00ab rebelle \u00e0 la croix \u00bb. Comme elle ne pouvait pas, en tant que religieuse, poss\u00e9der de propri\u00e9t\u00e9, elle n\u2019a pas pu si\u00e9ger imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e. Des terres lui ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es avant son assermentation.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, il y a trois s\u00e9natrices de la Nouvelle-\u00c9cosse\u00a0: la s\u00e9natrice Wanda Thomas Bernard, la s\u00e9natrice Mary Coyle et moi. J\u2019esp\u00e8re que le premier ministre nommera au moins une femme, puisqu\u2019il y aura deux postes vacants pour la Nouvelle-\u00c9cosse une fois que le s\u00e9nateur Greene moi aurons pris notre retraite.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je serai \u00e9ternellement reconnaissante \u00e0 l\u2019ancien premier ministre Chr\u00e9tien de m\u2019avoir nomm\u00e9e au S\u00e9nat. En tant que fille du Cap-Breton, a\u00een\u00e9e d\u2019une famille de huit enfants, ce n\u2019\u00e9tait pas une chose \u00e0 laquelle j\u2019avais r\u00eav\u00e9 ou m\u00eame que j\u2019avais imagin\u00e9e. M.\u00a0Chr\u00e9tien a nomm\u00e9 de nombreuses femmes fortes au S\u00e9nat pendant qu\u2019il \u00e9tait premier ministre, des femmes comme Landon Pearson, Catherine Callbeck, s\u0153ur Peggy Butts et Sheila Finestone, entre autres. J\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019assister \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de son 90<sup>e<\/sup><span>\u00a0<\/span>anniversaire en\u00a0janvier\u00a0dernier.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je pense que nous accomplissons un travail remarquable au sein des comit\u00e9s du S\u00e9nat. J\u2019ai eu la chance de participer \u00e0 de nombreuses excellentes \u00e9tudes. Au cours des quelques ann\u00e9es o\u00f9 j\u2019ai si\u00e9g\u00e9 au Comit\u00e9 des p\u00eaches, nous nous sommes pench\u00e9s sur la p\u00eache autochtone dans le contexte de l\u2019arr\u00eat<span>\u00a0<\/span><i>Marshall<\/i>. La p\u00eache aux phoques m\u2019a ouvert les yeux et, si vous n\u2019avez pas lu le rapport, vous devriez le faire. Nous avons \u00e9tudi\u00e9 les p\u00eacheries des Grands Lacs. \u00c9tant donn\u00e9 que les Grands Lacs sont des eaux internationales, les membres du comit\u00e9 sont tr\u00e8s heureux que les Grands Lacs rel\u00e8vent dor\u00e9navant d\u2019Affaires mondiales Canada et non plus de P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada.<\/p>\n<p>Au fil des\u00a0ans, le Comit\u00e9 des affaires sociales a publi\u00e9 des rapports sur les travailleurs migrants, les villes, l\u2019enseignement sup\u00e9rieur et la sant\u00e9 mentale. Le rapport sur la sant\u00e9 mentale a notamment entra\u00een\u00e9 la cr\u00e9ation de la Commission de la sant\u00e9 mentale du Canada, ce qui \u00e9tait l\u2019une de nos recommandations.<\/p>\n<p>Je pense toutefois que les mandats des comit\u00e9s devraient \u00eatre examin\u00e9s. Le Comit\u00e9 du R\u00e8glement a men\u00e9 des travaux qui devraient \u00eatre examin\u00e9s par tout le S\u00e9nat. \u00c0 titre d\u2019exemple, le mandat du Comit\u00e9 des affaires sociales est tr\u00e8s large, ce qui signifie que nous examinons un tr\u00e8s grand nombre de projets de loi, qu\u2019il s\u2019agisse de projets de loi d\u2019initiative minist\u00e9rielle ou de projets de loi d\u2019initiative parlementaire, ce qui nous laisse peu de temps pour r\u00e9aliser des \u00e9tudes et certainement pas des \u00e9tudes \u00e0 long terme. Je pense que c\u2019est regrettable.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Housakos, nous avons connu pas mal d\u2019\u00e9motions en tant que pr\u00e9sident et vice-pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 de la r\u00e9gie interne. Ce n\u2019\u00e9tait certainement pas ennuyeux, car nous avons eu \u00e0 traiter le dossier que les m\u00e9dias ont appel\u00e9 \u00ab le scandale des d\u00e9penses du S\u00e9nat \u00bb. Dire que cela a attir\u00e9 l\u2019attention du public serait un \u00e9norme euph\u00e9misme. C\u2019\u00e9tait une bonne chose que nous travaillions bien ensemble, car nos journ\u00e9es et nos soir\u00e9es \u00e9taient tr\u00e8s longues, avec toutes nos r\u00e9unions et tous les appels des m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, l\u2019une des choses que je pr\u00e9f\u00e8re faire en tant que s\u00e9natrice, c\u2019est \u00e9changer avec les gens dans tout le pays et leur parler de l\u2019excellent travail qu\u2019accomplit le S\u00e9nat du Canada. Enseignante un jour, enseignante toujours. J\u2019ai parl\u00e9 \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole primaire, interm\u00e9diaire et secondaire, ainsi qu\u2019\u00e0 des \u00e9tudiants universitaires, parfois ici, \u00e0 Ottawa, mais le plus souvent en Nouvelle-\u00c9cosse. Ils sont tr\u00e8s conscients des probl\u00e8mes auxquels notre pays doit faire face, et ils n\u2019ont pas peur d\u2019exprimer leurs pr\u00e9occupations. Je crois que notre avenir est en de bonnes mains.<\/p>\n<p>Un soir, il y a quelques mois, j\u2019ai parl\u00e9 avec des \u00e9tudiants de la r\u00e9gion d\u2019Ottawa, ici m\u00eame, dans l\u2019enceinte du S\u00e9nat. Nous parlions du r\u00f4le du S\u00e9nat, du travail des s\u00e9nateurs et de la fa\u00e7on dont on devient s\u00e9nateur. Apr\u00e8s un certain temps, un jeune \u00e9tudiant a lev\u00e9 la main, il a point\u00e9 du doigt la tribune o\u00f9 se trouvait le pupitreur, Pierro Ros, et il a dit avec enthousiasme\u00a0: \u00ab J\u2019aimerais savoir comment je peux avoir son emploi. \u00bb M.\u00a0Ros a gentiment accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 une foule de questions.<\/p>\n<p>C\u2019est une bonne le\u00e7on qui nous indique que nous devrions peut-\u00eatre inclure d\u2019autres possibilit\u00e9s de carri\u00e8re offertes par le S\u00e9nat lorsque nous parlons avec des \u00e9tudiants. Je tiens \u00e0 remercier publiquement M.\u00a0Ros d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 si aimable et g\u00e9n\u00e9reux de son temps ce soir-l\u00e0.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, pendant mon mandat au S\u00e9nat, j\u2019ai eu la chance de rencontrer des Canadiens exceptionnels comme Lanre Tunji-Ajayi, du Groupe de sensibilisation \u00e0 l\u2019an\u00e9mie falciforme de l\u2019Ontario, Rugi Jalloh, pr\u00e9sident de l\u2019association de l\u2019an\u00e9mie falciforme du Canada atlantique, et Biba Tinga, pr\u00e9sidente de l\u2019Association d\u2019an\u00e9mie falciforme du Canada, qui aident \u00e9norm\u00e9ment les personnes atteintes de cette maladie.<\/p>\n<p>Nous avons fait beaucoup de chemin depuis que j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi pour faire du 19\u00a0juin\u00a0la Journ\u00e9e nationale de la sensibilisation \u00e0 la dr\u00e9panocytose. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, tr\u00e8s peu de gens en avaient entendu parler. La s\u00e9natrice Carolyn Stewart Olsen a \u00e9t\u00e9 la porte-parole bienveillante pour ce projet de loi, et elle savait ce qu\u2019\u00e9tait la dr\u00e9panocytose parce qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 infirmi\u00e8re dans une autre vie. Le projet de loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 Carolyn et \u00e0 mon d\u00e9put\u00e9, Darren Fisher, qui a parrain\u00e9 le projet de loi \u00e0 l\u2019autre endroit. La s\u00e9natrice M\u00e9gie a pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi sur la maladie falciforme au S\u00e9nat. La semaine derni\u00e8re, j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi sur les maladies du sang, qui couvre non seulement la maladie falciforme, mais aussi de nombreux troubles sanguins rares.<\/p>\n<p>En tant que s\u00e9natrice de la Nouvelle-\u00c9cosse, je me suis bien s\u00fbr pench\u00e9e sur les lois et les politiques ayant des cons\u00e9quences pour ma province. En raison de mes ann\u00e9es d\u2019enseignement \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire, j\u2019ai toujours \u00e9prouv\u00e9 un vif int\u00e9r\u00eat pour les questions li\u00e9es aux enfants et aux jeunes.<\/p>\n<p>Comme je suis originaire du Canada atlantique, je trouve que les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019arm\u00e9e sont importantes pour moi et pour de nombreuses personnes de ma province. J\u2019ai eu la chance d\u2019\u00eatre nomm\u00e9e vice-pr\u00e9sidente internationale de l\u2019Assembl\u00e9e parlementaire de l\u2019OTAN. Cela m\u2019a donn\u00e9 l\u2019occasion de me rendre au quartier g\u00e9n\u00e9ral de la D\u00e9fense \u00e0 Kaboul, en Afghanistan, avec d\u2019autres membres de l\u2019ex\u00e9cutif des pays de l\u2019OTAN. Mon fr\u00e8re \u00e9tait en poste au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OTAN \u00e0 Kaboul parce qu\u2019il \u00e9tait le logisticien charg\u00e9 de mettre en place la base de Kandahar. C\u2019\u00e9tait une exp\u00e9rience incroyable de penser que deux enfants du Cap-Breton, le fr\u00e8re et la s\u0153ur, se trouvaient \u00e0 Kaboul, en Afghanistan, tous deux en mission pour le gouvernement du Canada.<\/p>\n<p>J\u2019ai \u00e9galement eu le plaisir de si\u00e9ger au sein du Groupe interparlementaire Canada-\u00c9tats-Unis, et j\u2019ai copr\u00e9sid\u00e9 le sous-comit\u00e9 des Grands Lacs avec Vance Badawey. Les \u00c9tats-Unis ont \u00e9t\u00e9 notre plus grand alli\u00e9, et je pense qu\u2019il est important de maintenir un dialogue fort et sain entre nos dirigeants et nos coll\u00e8gues du S\u00e9nat et de la Chambre des communes. Le Groupe interparlementaire Canada-\u00c9tats-Unis contribue \u00e0 rendre ces rencontres possibles.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 dire \u00e0 tous les s\u00e9nateurs que les associations parlementaires offrent de formidables exp\u00e9riences d\u2019apprentissage.<\/p>\n<p>En tant que leader du Groupe progressiste du S\u00e9nat, j\u2019ai eu la chance de travailler en \u00e9troite collaboration avec d\u2019autres leaders.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Gold, je ne ferais pas votre travail pour tout l\u2019or du monde, mais vous continuez d\u2019\u00eatre un leader solide et un grand porte-parole pour nous tous. Merci.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 dire aux s\u00e9nateurs Saint-Germain, Tannas et Plett\u00a0\u2014 ainsi qu\u2019au s\u00e9nateur Woo, m\u00eame si nos routes ne se sont crois\u00e9es que bri\u00e8vement\u00a0\u2014 que ce fut un plaisir de travailler avec chacun d\u2019entre vous, du moins la plupart du temps. Nous ne voulions pas toujours aller dans la m\u00eame direction et nous nous sommes tous battus pour ce que nous pensions \u00eatre le mieux pour notre groupe et pour le S\u00e9nat. C\u2019est ce que les leaders doivent faire. Nous avons parfois vu les choses diff\u00e9remment, mais j\u2019ai beaucoup appris de cette exp\u00e9rience. J\u2019en ai tir\u00e9 de bonnes choses.<\/p>\n<p>\u00c0 Peter Harder, premier leader du gouvernement au S\u00e9nat apr\u00e8s les \u00e9lections de 2015, je dis que vous m\u00e9ritez ce qu\u2019il y a de mieux dans la vie en raison de la capacit\u00e9 \u00e0 rester calme et \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer que vous avez d\u00e9montr\u00e9e alors que le S\u00e9nat prenait une nouvelle direction.<\/p>\n<p>Enfin, et surtout, je tiens \u00e0 m\u2019adresser \u00e0 mon groupe, le Groupe progressiste du S\u00e9nat. Vous formez une \u00e9quipe incroyable. Ce fut un plaisir de travailler avec chacun d\u2019entre vous. Nous ne sommes pas toujours d\u2019accord les uns avec les autres, et c\u2019est une bonne chose. Vous m\u2019avez appuy\u00e9e lorsque j\u2019\u00e9tais leader, et ce qu\u2019il y a de bien avec un petit groupe, c\u2019est que la voix de tous est prise en compte. J\u2019ai \u00e9norm\u00e9ment de respect pour vous tous, car chacun d\u2019entre vous apporte un point de vue diff\u00e9rent \u00e0 nos discussions. Surtout, vous allez me manquer. Vous \u00eates, sans aucun doute, l\u2019\u00e9quipe de r\u00eave\u00a0\u2014 l\u2019\u00e9quipe olympique du S\u00e9nat. Je vous remercie de votre amiti\u00e9, de nos nombreuses discussions s\u00e9rieuses et de toutes les fois o\u00f9 nous avons ri aux \u00e9clats.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je vous remercie de l\u2019amiti\u00e9 que vous m\u2019avez t\u00e9moign\u00e9e depuis que je suis au S\u00e9nat. Nous avons tous eu la chance d\u2019\u00eatre choisis comme s\u00e9nateurs pour repr\u00e9senter nos provinces et nos territoires. Chaque r\u00e9gion de ce grand pays est diff\u00e9rente, et c\u2019est notre travail de nous battre pour les gens que nous repr\u00e9sentons. Le S\u00e9nat fait un travail exceptionnel, et j\u2019ai beaucoup appris au fil des\u00a0ans.<\/p>\n<p>Par ailleurs, je me r\u00e9jouis \u00e0 l\u2019id\u00e9e de passer plus de temps en Nouvelle-\u00c9cosse avec ma famille et mes amis. Mes amis se sont toujours montr\u00e9s tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reux envers moi lorsque je ne pouvais pas assister \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou les recevoir aussi souvent que je l\u2019aurais souhait\u00e9. Je suis impatiente de passer du temps avec eux au cours des prochains mois.<\/p>\n<p>\u00c0 ma famille, vous \u00eates tout pour moi. \u00c0 ma famille s\u00e9natoriale, vous allez tous me manquer. Merci.<\/p>\n<p><b>Des voix :<span>\u00a0<\/span><\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, merci beaucoup. C\u2019est la partie\u00a0la plus difficile. Je pense que c\u2019\u00e9tait plus amusant d\u2019\u00e9couter. Merci \u00e0 tous. Cela me fait chaud au c\u0153ur d\u2019\u00e9couter tout le monde aujourd\u2019hui. Avant de commencer mon discours, j\u2019aimerais parler de deux ou trois choses. Pierre, vous avez dit qu\u2019on n\u2019arr\u00eate jamais d\u2019enseigner quand on&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2058,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-17427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17427\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17427"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=17427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}