{"id":17351,"date":"2024-10-24T17:41:53","date_gmt":"2024-10-24T21:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=17351"},"modified":"2024-10-29T10:11:26","modified_gmt":"2024-10-29T14:11:26","slug":"deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-c-317-projet-de-loi-relative-a-la-strategie-nationale-sur-la-prevision-des-inondations-et-des-secheresses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-c-317-projet-de-loi-relative-a-la-strategie-nationale-sur-la-prevision-des-inondations-et-des-secheresses\/","title":{"rendered":"Deuxi\u00e8me lecture du projet de loi C-317, Projet de loi relative \u00e0 la strat\u00e9gie nationale sur la pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Cuzner prend la parole \u00e0 la 2e lecture du projet de loi C-317 - 24 octobre 2024 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/giP0d2U9rL4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Rodger Cuzner<\/b><span> : <\/span>Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole aujourd\u2019hui au sujet du projet de loi\u00a0C-317, Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur la pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une mesure l\u00e9gislative opportune pr\u00e9sent\u00e9e par Francis Scarpaleggia, d\u00e9put\u00e9 de Lac-Saint-Louis, qui a mis les questions relatives \u00e0 l\u2019eau au premier plan \u00e0 l\u2019autre endroit tout au long de ses 22 ann\u00e9es de carri\u00e8re politique et qui a su gagner la confiance et le respect de tous les parlementaires.<\/p>\n<p>J\u2019aimerais \u00e9galement attirer votre attention sur M.\u00a0John Pomeroy, titulaire de la chaire de recherche du Canada sur les ressources en eau et les changements climatiques et directeur du programme Global Water Futures \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Saskatchewan. Son expertise a \u00e9t\u00e9 indispensable \u00e0 la r\u00e9daction du projet de loi\u00a0C-317.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, beaucoup d\u2019entre nous se souviennent de l\u2019horreur des inondations de Calgary en 2013, une catastrophe naturelle d\u00e9vastatrice qui a attir\u00e9 notre attention sur les puissants ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques qui se produisent de plus en plus r\u00e9guli\u00e8rement au Canada. D\u2019une mani\u00e8re \u00e9trange, ce terrible \u00e9v\u00e9nement a \u00e9galement contribu\u00e9 dans une large mesure \u00e0 la cr\u00e9ation de ce projet de loi.<\/p>\n<p>M.\u00a0Pomeroy se trouvait en Alberta lors de cette catastrophe et il a t\u00e9moign\u00e9 devant un comit\u00e9 de l\u2019autre endroit \u00e0 l\u2019\u00e9tape de l\u2019\u00e9tude du projet de loi. Voici ce qu\u2019il a dit\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[&#8230;] il a plu pendant trois jours et demi sur les montagnes \u00e0 l\u2019ouest de Calgary, en Alberta, \u00e0 la fin de\u00a0juin\u00a02013. Deux cent cinquante millim\u00e8tres de pluie sont tomb\u00e9s sur une couche de neige tardive, provoquant une inondation [&#8230;] Ces inondations ont pris naissance dans les montagnes, et elles se sont d\u00e9plac\u00e9es rapidement vers Canmore, High River et enfin Calgary [&#8230;] L\u2019inondation a fait quatre victimes et provoqu\u00e9 des dommages de plus de 5 milliards de dollars dans la r\u00e9gion. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait la catastrophe naturelle la plus co\u00fbteuse de l\u2019histoire du Canada.<\/p>\n<p>Je me souviens que mon ami et ancien coll\u00e8gue Ted Menzies, qui \u00e9tait d\u00e9put\u00e9 de McLeod, m\u2019avait parl\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque du choc et du d\u00e9sespoir des habitants de sa communaut\u00e9. Il n\u2019y avait pas eu d\u2019avertissement en temps opportun pour l\u2019\u00e9vacuation des r\u00e9sidants concern\u00e9s.<\/p>\n<p>Il est int\u00e9ressant de noter que M.\u00a0Pomeroy a indiqu\u00e9 que le Centre europ\u00e9en pour les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques \u00e0 moyen terme utilisait \u00e0 l\u2019\u00e9poque un produit exp\u00e9rimental qui a permis de pr\u00e9dire ce terrible \u00e9v\u00e9nement 10 jours avant l\u2019inondation de Calgary. Cette information n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e aux autorit\u00e9s albertaines, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un exercice exp\u00e9rimental, mais cela montre qu\u2019il existe des syst\u00e8mes qui peuvent r\u00e9ellement am\u00e9liorer l\u2019exactitude des pr\u00e9visions relatives \u00e0 ces catastrophes naturelles.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, plus r\u00e9cemment, en\u00a0octobre\u00a02022, le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019agriculture et des for\u00eats a publi\u00e9 un rapport sur les inondations qui se sont produites en Colombie-Britannique en 2021. Il s\u2019agit d\u2019un rapport approfondi qui contient plusieurs recommandations visant \u00e0 att\u00e9nuer la fr\u00e9quence de telles inondations.<\/p>\n<p>La recommandation 1 pr\u00e9voit que le gouvernement du Canada collabore avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, les autres administrations de cette province ainsi qu\u2019avec des parties concern\u00e9es pour mettre au point un plan complet sur la protection contre les inondations dans la vall\u00e9e du Fraser. Ce plan devrait comprendre un \u00e9ch\u00e9ancier pour les projets d\u2019am\u00e9lioration des digues et pour la mise sur pied d\u2019un comit\u00e9 charg\u00e9 d\u2019examiner les mesures d\u2019att\u00e9nuation des inondations de m\u00eame [que] des strat\u00e9gies de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence et d\u2019intervention.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0C-317 a pour objet de fournir aux Canadiens des pr\u00e9visions pr\u00e9cises en mati\u00e8re d\u2019inondations et de s\u00e9cheresses sur lesquelles ils peuvent compter, mais \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Les enjeux sont consid\u00e9rables.<\/p>\n<p>Comme l\u2019a dit M.\u00a0Scarpaleggia, d\u00e9put\u00e9 \u00e0 l\u2019autre endroit, \u00ab le Canada est le seul pays du G7, et peut-\u00eatre le seul pays d\u00e9velopp\u00e9, sans syst\u00e8me national de pr\u00e9vision des inondations \u00bb.<\/p>\n<p>Au Canada, nous avons actuellement treize entit\u00e9s qui s\u2019occupent des pr\u00e9visions en mati\u00e8re d\u2019inondations et de s\u00e9cheresses. Les dix provinces et les trois territoires ont adopt\u00e9 une approche ascendante qui r\u00e9pond aux besoins locaux en mati\u00e8re de pr\u00e9visions. Au f\u00e9d\u00e9ral, par contre, nous disposons d\u2019un syst\u00e8me plus complexe qui fonctionne selon une approche descendante. Il n\u2019y a gu\u00e8re d\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 entre les deux approches, ce qui a men\u00e9, selon M.\u00a0Pomeroy, \u00e0 un syst\u00e8me fragment\u00e9 qui ne r\u00e9pond pas aux besoins du pays dans son ensemble.<\/p>\n<p>Il y a \u00e9galement une disparit\u00e9 dans la qualit\u00e9 des syst\u00e8mes utilis\u00e9s d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre et d\u2019un territoire \u00e0 l\u2019autre. Certaines provinces, comme le Manitoba, qui est aux prises avec des inondations depuis un certain temps, a des syst\u00e8mes avanc\u00e9s et performants, tout comme le Qu\u00e9bec. Or, le Yukon, par exemple, n\u2019a pas encore d\u2019expertise en la mati\u00e8re. Global Water Futures, avec l\u2019aide d\u2019Environnement et Changement climatique Canada, a mis au point un syst\u00e8me pour faire ces pr\u00e9visions et s\u2019en sert au Yukon depuis 2018.<\/p>\n<p>Les collectivit\u00e9s \u00e9loign\u00e9es ont \u00e9galement besoin d\u2019aide, et l\u2019un des principaux objectifs de ce projet de loi, c\u2019est de les faire participer.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0C-317 vise \u00e0 r\u00e9unir tous les intervenants\u00a0: le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, les gouvernements provinciaux et territoriaux, les peuples autochtones et le milieu universitaire. Il faut \u00e9galement garder \u00e0 l\u2019esprit que nous partageons des bassins fluviaux avec les \u00c9tats-Unis. Donc, il s\u2019agit aussi d\u2019un enjeu international. Selon M.\u00a0Pomeroy\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Un syst\u00e8me coop\u00e9ratif f\u00e9d\u00e9ral-provincial-territorial pourrait faire en sorte que les ressources et les technologies soient disponibles pour appuyer les pr\u00e9visions op\u00e9rationnelles de syst\u00e8mes \u00e9labor\u00e9s conjointement.<\/p>\n<p>Ce projet de loi permettrait, par l\u2019entremise du ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, en collaboration avec les ministres de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire; de l\u2019Infrastructure et des Collectivit\u00e9s; des Ressources naturelles; de la S\u00e9curit\u00e9 publique; et de la Protection civile, d\u2019\u00e9laborer une strat\u00e9gie nationale sur la pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses afin de fournir aux intervenants cl\u00e9s les renseignements dont ils ont besoin pour pr\u00e9voir les inondations et les s\u00e9cheresses.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une approche collaborative qui officialise le syst\u00e8me afin que nous soyons tous sur la m\u00eame longueur d\u2019onde dans le cadre de notre travail et que nous mettions en commun les informations et les pratiques exemplaires dans le but d\u2019att\u00e9nuer les effets des inondations et des s\u00e9cheresses.<\/p>\n<p>Ce n\u2019est pas le cas en ce moment. En 2019, Global Water Futures, toujours avec l\u2019aide d\u2019Environnement Canada, a rencontr\u00e9 les 13 pr\u00e9visionnistes en m\u00e9t\u00e9orologie provinciaux et territoriaux et a cr\u00e9\u00e9 un groupe de travail informel pour communiquer ce type d\u2019informations. Le fait qu\u2019il s\u2019agisse toujours d\u2019un groupe informel et qu\u2019il n\u2019ait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 qu\u2019en 2019 devrait nous pr\u00e9occuper.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0C-317 pr\u00e9voit des consultations approfondies entre le ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique et des repr\u00e9sentants de gouvernements provinciaux et d\u2019administrations municipales, des corps dirigeants autochtones et d\u2019autres int\u00e9ress\u00e9s, notamment des repr\u00e9sentants d\u2019universit\u00e9s, d\u2019organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et du secteur priv\u00e9, dont du secteur de l\u2019assurance.<\/p>\n<p>Le secteur de l\u2019assurance a \u00e9t\u00e9 inclus dans le projet de loi gr\u00e2ce \u00e0 un amendement favorable propos\u00e9 par Michael Kram, d\u00e9put\u00e9 de Regina-Wascana.<\/p>\n<p>Je pense qu\u2019il est important que tous ces acteurs participent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie sur la pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses.<\/p>\n<p>L\u2019inclusion des compagnies d\u2019assurances avait un but pr\u00e9cis. La certitude est ce qui guide les compagnies d\u2019assurance dans l\u2019\u00e9tablissement des taux. Lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de certitude quant \u00e0 la pr\u00e9diction des inondations, il peut en r\u00e9sulter une incapacit\u00e9 \u00e0 faire assurer une maison. \u00c0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture, M.\u00a0Kram a dit ceci\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[&#8230;] il semble que les compagnies d\u2019assurance aient beaucoup plus de difficult\u00e9 \u00e0 pr\u00e9voir les inondations que d\u2019autres types de catastrophes [&#8230;] Par cons\u00e9quent, elles n\u2019offrent tout simplement pas d\u2019assurance contre les inondations \u00e0 de nombreux propri\u00e9taires canadiens. Lorsque des habitations sont endommag\u00e9es ou d\u00e9truites par des inondations, des programmes gouvernementaux tels que les Accords d\u2019aide financi\u00e8re en cas de catastrophe [distribuent] des milliards de dollars \u00e0 des propri\u00e9taires non assur\u00e9s chaque fois qu\u2019il y a une inondation.<\/p>\n<p>R\u00e9cemment, le Bureau d\u2019assurance du Canada a annonc\u00e9 que l\u2019\u00e9t\u00e9 2024 a \u00e9t\u00e9 le plus destructeur jamais enregistr\u00e9. Selon le bureau, les co\u00fbts estim\u00e9s li\u00e9s aux ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques violents se sont \u00e9lev\u00e9s \u00e0 7 milliards de dollars en pertes assur\u00e9es. Il signale que ce chiffre est 10 fois plus \u00e9lev\u00e9 que la moyenne de 700 millions de dollars en r\u00e9clamations pour des \u00e9v\u00e9nements m\u00e9t\u00e9orologiques qui se sont produits entre 2000 et 2010. Il s\u2019agit d\u2019une forte hausse des demandes d\u2019indemnisation, et cela t\u00e9moigne bien de ce qui se passe avec les catastrophes m\u00e9t\u00e9orologiques au Canada.<\/p>\n<p>Voici ce que le Bureau d\u2019assurance du Canada dit \u00e0 ce sujet\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">C\u2019est un probl\u00e8me pansoci\u00e9tal qui exige que tous les leaders et intervenants s\u2019unissent pour cr\u00e9er un plan d\u2019action et faire en sorte que le Canada soit mieux prot\u00e9g\u00e9. Nous avons tous un r\u00f4le \u00e0 jouer pour aider les collectivit\u00e9s \u00e0 \u00eatre pr\u00eates \u00e0 faire face aux \u00e9v\u00e9nements m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames et \u00e0 se remettre sur pied lorsqu\u2019ils surviennent.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, selon un rapport de la Global Commission on the Economics of Water, la combinaison de d\u00e9cennies d\u2019exploitation destructrice des terres et de mauvaise gestion des eaux est entr\u00e9e en collision avec la crise climatique, ce qui s\u2019est traduit par un \u00ab stress sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00bb sur le cycle mondial de l\u2019eau.<\/p>\n<p>Le rapport fait la distinction entre l\u2019eau bleue, c\u2019est-\u00e0-dire les rivi\u00e8res et les lacs, et l\u2019eau verte, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019humidit\u00e9 stock\u00e9e dans le sol et les v\u00e9g\u00e9taux. Le rapport pr\u00e9cise que l\u2019eau verte est tout aussi importante pour le cycle de l\u2019eau, car elle retourne dans l\u2019atmosph\u00e8re quand les v\u00e9g\u00e9taux lib\u00e8rent de la vapeur d\u2019eau, qui constitue la moiti\u00e9 des pr\u00e9cipitations sur les terres.<\/p>\n<p>Si cette tendance se poursuit, nous verrons les temp\u00e9ratures augmenter, ce qui entra\u00eenera l\u2019ass\u00e8chement des paysages, une r\u00e9duction de l\u2019humidit\u00e9 et une augmentation du risque d\u2019incendie.<\/p>\n<p>En cons\u00e9quence, selon l\u2019article\u00a03, la strat\u00e9gie pr\u00e9voira une \u00e9valuation de la n\u00e9cessit\u00e9 et des avantages d\u2019une coordination nationale, de nouveaux investissements et de l\u2019application de technologies innovantes; une \u00e9valuation de la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9aliser une mod\u00e9lisation qui permettrait de r\u00e9pertorier les biens et les infrastructures qui sont le plus \u00e0 risque; une \u00e9valuation des possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement en mati\u00e8re de pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses dans tout le Canada afin que tous les intervenants puissent obtenir les renseignements dont ils ont besoin; l\u2019\u00e9laboration d\u2019une proposition visant la cr\u00e9ation d\u2019un service et syst\u00e8me national et coop\u00e9ratif de pr\u00e9visions hydrologiques et hydriques.<\/p>\n<p>S\u00e9nateurs, le projet de loi demande que la strat\u00e9gie soit \u00e9labor\u00e9e dans un d\u00e9lai de deux\u00a0ans et d\u00e9pos\u00e9e au Parlement.<\/p>\n<p>Ce type de syst\u00e8me existe d\u00e9j\u00e0 dans d\u2019autres pays, notamment dans les pays europ\u00e9ens, qui reconnaissent l\u2019importance de ce genre de collaboration. Les \u00c9tats-Unis ont aussi adopt\u00e9 une approche semblable il y plusieurs ann\u00e9es. Le Canada peut en faire autant.<\/p>\n<p>Puisque j\u2019ai parl\u00e9 de collaboration, je souligne que ce projet de loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 \u00e0 l\u2019autre endroit, ce qui en dit long sur la gravit\u00e9 des probl\u00e8mes auxquels nous sommes confront\u00e9s d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays.<\/p>\n<p>Nous vivons \u00e0 une \u00e9poque de grande incertitude en ce qui concerne les changements climatiques et l\u2019impact qu\u2019ils continueront d\u2019avoir sur l\u2019\u00e9conomie du Canada. Cela dit, nos r\u00e9flexions ne portent pas seulement sur les co\u00fbts \u00e9conomiques. Je trouve fantastique de savoir que des d\u00e9put\u00e9s de quatre partis comprennent la gravit\u00e9 de la situation et qu\u2019ils ont collabor\u00e9 pour que le projet de loi soit adopt\u00e9.<\/p>\n<p>Les personnes touch\u00e9es par les catastrophes naturelles caus\u00e9es par les inondations et la s\u00e9cheresse vivent un stress psychologique intense. Les \u00e9vacuations ont un impact n\u00e9gatif sur toutes les personnes concern\u00e9es. La peur, l\u2019incertitude, le d\u00e9placement, la reconstruction et tous les probl\u00e8mes qui accompagnent ces catastrophes perdurent. La perte d\u2019une maison, d\u2019une entreprise ou des deux laisse des traces. Si nous pouvons, gr\u00e2ce \u00e0 cette approche, \u00e9viter au moins la perte de vies humaines, nos efforts en auront valu la peine.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les Autochtones, nous devons comprendre que les gouvernements ne surveillent gu\u00e8re les inondations et les s\u00e9cheresses. Nous avons tendance \u00e0 penser davantage aux villes. Avec cette approche, nous pouvons commencer \u00e0 pr\u00e9voir les inondations dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations. Il est \u00e9galement important d\u2019int\u00e9grer les connaissances et la m\u00e9moire des Autochtones dans la strat\u00e9gie. Ces communaut\u00e9s ont beaucoup \u00e0 apporter. Comme le dirait mon ami Albert Marshall, un a\u00een\u00e9 mi\u2019kmaq, l\u2019approche dite \u00ab \u00e0 double perspective \u00bb pr\u00e9sente d\u2019immenses avantages.<\/p>\n<p>Certains se sont demand\u00e9 si le pays avait besoin d\u2019une telle r\u00e9ponse coordonn\u00e9e aux changements climatiques. \u00c0 ma connaissance, le climat ne conna\u00eet pas les fronti\u00e8res provinciales, et la capacit\u00e9 \u00e0 coordonner \u00e0 travers le pays la pr\u00e9vision de ces \u00e9v\u00e9nements exige naturellement la participation de tous les acteurs mentionn\u00e9s dans le projet de loi. Les provinces et les territoires profiteraient de cette approche.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 d\u2019Okanagan-Sud\u2014Kootenay-Ouest, Richard Cannings, a dit ceci \u00e0 l\u2019autre endroit\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Aujourd\u2019hui, au Canada, les pr\u00e9visions op\u00e9rationnelles des inondations rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence des provinces, mais l\u2019augmentation des menaces et des co\u00fbts exige de meilleures pr\u00e9visions, mieux coordonn\u00e9e d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es dans les mod\u00e8les de pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses doivent provenir de plusieurs administrations publiques.<\/p>\n<p>J\u2019aimerais ajouter qu\u2019un r\u00e9cent sondage Nanos\u00a0\u2014 nous surveillons beaucoup les sondages derni\u00e8rement, quoique pas n\u00e9cessairement au sujet de la m\u00e9t\u00e9o\u00a0\u2014 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 61\u00a0% des personnes interrog\u00e9es consid\u00e8rent que le pays n\u2019est pas pr\u00eat \u00e0 faire face \u00e0 la prochaine crise attribuable \u00e0 des ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames. En outre, 75\u00a0% des personnes interrog\u00e9es pensent \u00e9galement que ces ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames vont s\u2019aggraver \u00e0 l\u2019avenir. Beaucoup d\u2019entre nous semblent \u00eatre sur la m\u00eame longueur d\u2019onde \u00e0 savoir si ces \u00e9v\u00e9nements m\u00e9t\u00e9orologiques n\u00e9cessitent une action.<\/p>\n<p>Pour conclure, je voudrais remercier les personnes qui ont port\u00e9 ce projet de loi au premier plan. Nous sommes confront\u00e9s \u00e0 un avenir impr\u00e9visible sur le plan m\u00e9t\u00e9orologique qui sera co\u00fbteux en termes de vies, de biens et de prosp\u00e9rit\u00e9. Nous pouvons travailler ensemble pour pr\u00e9venir une grande partie\u00a0des dommages caus\u00e9s par les changements climatiques et j\u2019esp\u00e8re que les ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques \u00e0 venir, qui sont devenus si d\u00e9vastateurs, deviendront \u00e0 tout le moins plus pr\u00e9visibles.<\/p>\n<p>La pr\u00e9paration est essentielle en cas d\u2019inondation, et le projet de loi\u00a0C-317 pourrait donner aux gens le temps n\u00e9cessaire pour pr\u00e9parer leurs propri\u00e9t\u00e9s, leurs entreprises et leurs familles afin d\u2019att\u00e9nuer les effets de ces ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames.<\/p>\n<p>Merci.<\/p>\n<p><b>Des voix :<span>\u00a0<\/span><\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Rodger Cuzner : Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole aujourd\u2019hui au sujet du projet de loi\u00a0C-317, Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur la pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses. Il s\u2019agit d\u2019une mesure l\u00e9gislative opportune pr\u00e9sent\u00e9e par Francis Scarpaleggia, d\u00e9put\u00e9 de Lac-Saint-Louis, qui a mis les questions relatives \u00e0 l\u2019eau au premier plan&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[182],"class_list":["post-17351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-rodger-cuzner"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17351"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=17351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}