{"id":17227,"date":"2024-10-09T16:02:03","date_gmt":"2024-10-09T20:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=17227"},"modified":"2024-10-10T10:11:37","modified_gmt":"2024-10-10T14:11:37","slug":"periode-des-questions-affaires-etrangeres-et-commerce-international-les-travaux-du-comite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-affaires-etrangeres-et-commerce-international-les-travaux-du-comite\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : Affaires \u00e9trang\u00e8res et commerce international\u2014Les travaux du comit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Gerba pose des questions sur les travaux du Comit\u00e9 des affaires \u00e9trang\u00e8res - 9 oct 2024\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sb1DOVdS_28?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Amina Gerba :<span>\u00a0<\/span><\/b>Ma question s\u2019adresse au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires \u00e9trang\u00e8res et du commerce international, le s\u00e9nateur Boehm. Depuis le 25 septembre, le comit\u00e9 a commenc\u00e9 l\u2019\u00e9tude du projet de loi\u00a0C-282, Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement (gestion de l\u2019offre). Ce projet de loi est particuli\u00e8rement important pour ma province, le Qu\u00e9bec, mais aussi pour toutes les provinces partout au pays o\u00f9 les producteurs b\u00e9n\u00e9ficient grandement de la gestion de l\u2019offre.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 cet int\u00e9r\u00eat de la part de tous, pourriez-vous nous faire part du plan de travail qui a \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9 pour compl\u00e9ter l\u2019\u00e9tude de ce projet de loi, y compris l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier pour l\u2019examen article\u00a0par article?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Peter M.\u00a0Boehm :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je vous remercie de votre question, madame la s\u00e9natrice Gerba.<\/p>\n<p>Vous savez comme moi et tous les membres du comit\u00e9 que nous suivons le plan de travail qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le comit\u00e9 directeur et communiqu\u00e9 \u00e0 tous les membres du comit\u00e9 le 9 septembre. Ce plan fait suite \u00e0 un appel lanc\u00e9 \u00e0 tous les membres le 7\u00a0juin\u00a0pour recueillir des suggestions des t\u00e9moins.<\/p>\n<p>\u00c0 ce sujet, je vous remercie chaleureusement de la liste de t\u00e9moins que vous avez propos\u00e9e. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, ils ont grandement contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude juste et \u00e9quilibr\u00e9e de notre comit\u00e9 sur le projet de loi\u00a0C-282.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question pr\u00e9cise, d\u2019apr\u00e8s le plan de travail, je pr\u00e9vois que nous finirons d\u2019entendre les t\u00e9moins au cours de la derni\u00e8re semaine d\u2019octobre et que nous tiendrons des r\u00e9unions sur le projet de loi\u00a0C-282 cette semaine, la semaine qui suivra la pause de l\u2019Action de gr\u00e2ce et la derni\u00e8re semaine d\u2019octobre. J\u2019ose esp\u00e9rer que nous passerons \u00e0 l\u2019\u00e9tude article\u00a0par article\u00a0au cours de la premi\u00e8re semaine de novembre.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Gerba :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci, s\u00e9nateur Boehm.<\/p>\n<p>Dans une lettre dat\u00e9e du 4 octobre, l\u2019honorable Mary Ng, ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, a soutenu le projet de loi et a offert de compara\u00eetre dans le cadre de l\u2019\u00e9tude du projet de loi\u00a0C-282 en comit\u00e9. Pensez-vous donner suite \u00e0 sa demande de comparution?<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Boehm :<span>\u00a0<\/span><\/b>Merci beaucoup. J\u2019ai eu le plaisir de m\u2019entretenir avec la ministre Ng \u00e0 deux reprises ces derni\u00e8res semaines, et toutes les conversations que nous avons eues ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s amicales. Elle a laiss\u00e9 entendre que, si elle pouvait \u00eatre utile, elle compara\u00eetrait comme t\u00e9moin. C\u2019est ce qu\u2019elle a dit lors de l\u2019une de nos deux conversations. J\u2019ai communiqu\u00e9 cette information au comit\u00e9 directeur, et vous avez transmis la lettre \u00e0 cet effet \u00e0 tous les s\u00e9nateurs hier. Je vous en remercie. Je tiens \u00e0 dire qu\u2019il est tr\u00e8s inhabituel, voire&#8230;<\/p>\n<p><b>Son Honneur la Pr\u00e9sidente :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je suis d\u00e9sol\u00e9e, s\u00e9nateur Boehm, mais votre temps de parole est \u00e9coul\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Amina Gerba :\u00a0Ma question s\u2019adresse au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires \u00e9trang\u00e8res et du commerce international, le s\u00e9nateur Boehm. Depuis le 25 septembre, le comit\u00e9 a commenc\u00e9 l\u2019\u00e9tude du projet de loi\u00a0C-282, Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement (gestion de l\u2019offre). Ce projet&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2042,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[117],"class_list":["post-17227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-amina-gerba"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17227\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17227"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=17227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}