{"id":16993,"date":"2024-09-19T18:29:37","date_gmt":"2024-09-19T22:29:37","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=16993"},"modified":"2024-09-20T15:32:59","modified_gmt":"2024-09-20T19:32:59","slug":"periode-des-questions-ministerielle-linfluence-etrangere-dans-les-elections-canadiennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-linfluence-etrangere-dans-les-elections-canadiennes\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : L\u2019influence \u00e9trang\u00e8re dans les \u00e9lections canadiennes"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Cuzner interroge le min LeBlanc sur l\u2019influence \u00e9trang\u00e8re dans les \u00e9lections canadiennes\" width=\"480\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7aFJjlKvCvE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Rodger Cuzner :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je vous remercie d\u2019\u00eatre ici, monsieur le ministre. Je sais que cette semaine marque la cinqui\u00e8me ann\u00e9e de votre lutte acharn\u00e9e contre le cancer et de vos traitements. C\u2019est formidable de vous voir ici en bonne sant\u00e9 et de bonne humeur.<\/p>\n<p>Nombre d\u2019entre nous observent avec consternation ce qui se passe au sud de la fronti\u00e8re, o\u00f9 il semble y avoir un effort concert\u00e9 pour saper les fondements des institutions d\u00e9mocratiques et, plus particuli\u00e8rement, la confiance des \u00c9tats-Uniens dans leur syst\u00e8me \u00e9lectoral. Je pense que les Canadiens continuent d\u2019avoir confiance dans l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de leur syst\u00e8me \u00e9lectoral, mais des questions ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es concernant l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re. Je suppose que cela rejoint la question pos\u00e9e par le s\u00e9nateur Cormier.<\/p>\n<p>Pouvez-vous dire au S\u00e9nat quelles mesures votre gouvernement a prises afin de prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de notre syst\u00e8me \u00e9lectoral?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Dominic LeBlanc, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, des Institutions d\u00e9mocratiques et des Affaires intergouvernementales :<span>\u00a0<\/span><\/b>Je vous remercie de votre question, s\u00e9nateur Cuzner. Nous si\u00e9gions tous les deux \u00e0 l\u2019autre endroit il y a cinq\u00a0ans, quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 atteint d\u2019un lymphome non hodgkinien tr\u00e8s agressif. Vous avez raison: c\u2019\u00e9tait hier le cinqui\u00e8me anniversaire du jour o\u00f9 un jeune Allemand de 20\u00a0ans m\u2019a donn\u00e9 570 millions de cellules souches \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Maisonneuve-Rosemont de Montr\u00e9al. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cette r\u00e9ussite scientifique et m\u00e9dicale remarquable que je suis assis ici aujourd\u2019hui et apparemment en bonne sant\u00e9. Je vous remercie de le souligner. Quand les m\u00e9decins attachent le sac de cellules souches \u00e0 votre intraveineuse, ils disent: \u00ab Bienvenue \u00e0 votre deuxi\u00e8me anniversaire de naissance. \u00bb J\u2019ai donc eu 5\u00a0ans hier. Merci de le souligner, s\u00e9nateur Cuzner.<\/p>\n<p>Vous avez tout \u00e0 fait raison. Nous nous tournons vers les \u00c9tats-Unis et discutons avec le procureur g\u00e9n\u00e9ral des \u00c9tats-Unis, comme je l\u2019ai fait il y a deux semaines, et avec le secr\u00e9taire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, de ce que nous pouvons faire pour apprendre les uns des autres en vue de renforcer nos institutions d\u00e9mocratiques.<\/p>\n<p>J\u2019ai une grande confiance dans la r\u00e9silience et la force des institutions d\u00e9mocratiques canadiennes. C\u2019est important de le dire, et on ne le dira jamais assez. J\u2019ai la chance de voir de pr\u00e8s le travail que font les agences de s\u00e9curit\u00e9. Je constate la force et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de nos institutions d\u00e9mocratiques. Je connais le travail accompli par \u00c9lections Canada et les organismes provinciaux charg\u00e9s d\u2019administrer les \u00e9lections. Je vois aussi le travail remarquable que font les Canadiens pour comprendre et renforcer la capacit\u00e9 des institutions d\u00e9mocratiques \u00e0 \u00e9lire le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur, comme vous l\u2019avez soulign\u00e9, depuis notre arriv\u00e9e au pouvoir, nous avons pris des mesures sans pr\u00e9c\u00e9dent pour rendre les institutions d\u00e9mocratiques plus r\u00e9sistantes \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, en particulier. C\u2019est en 2013 que le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 a parl\u00e9 publiquement pour la premi\u00e8re fois du risque que pose l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re. Notre gouvernement a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 prendre des mesures s\u00e9rieuses \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Votre Honneur, votre greffier a oubli\u00e9 de se lever. Je croyais qu\u2019il me permettait de&#8230;<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Cuzner :<span>\u00a0<\/span><\/b>Monsieur le ministre, le projet de loi\u00a0C-65 modifie la Loi \u00e9lectorale du Canada, et je me r\u00e9jouis des efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour accro\u00eetre la participation \u00e9lectorale. Pourriez-vous nous parler bri\u00e8vement de certaines des dispositions de ce projet de loi?<\/p>\n<p><b>M.\u00a0LeBlanc :<span>\u00a0<\/span><\/b>S\u00e9nateur Cuzner, je vous remercie \u00e0 nouveau. Vos coll\u00e8gues ont parl\u00e9 de ce projet de loi qui, selon nous, fait deux choses importantes. Nous avons suivi les recommandations du directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections et d\u2019\u00c9lections Canada concernant le renforcement des institutions d\u00e9mocratiques contre l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re en interdisant, par exemple, les cryptomonnaies et les cartes-cadeaux pr\u00e9pay\u00e9es comme moyens de contribuer pour assurer une plus grande transparence du financement du processus \u00e9lectoral. Il s\u2019agit souvent d\u2019un moyen par lequel des acteurs hostiles cherchent \u00e0 s\u2019ing\u00e9rer dans le processus d\u00e9mocratique canadien, et le projet de loi comporte donc des \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Il rend \u00e9galement plus accessibles des \u00e9l\u00e9ments comme les bulletins de vote postal. De plus en plus, les Canadiens veulent pouvoir participer aux \u00e9lections au moyen du syst\u00e8me postal d\u2019une mani\u00e8re qui, bien entendu, assure le plus haut niveau d\u2019int\u00e9grit\u00e9. Ce ne sont l\u00e0 que quelques exemples, et il y en a bien d\u2019autres, s\u00e9nateur Cuzner.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Rodger Cuzner :\u00a0Je vous remercie d\u2019\u00eatre ici, monsieur le ministre. Je sais que cette semaine marque la cinqui\u00e8me ann\u00e9e de votre lutte acharn\u00e9e contre le cancer et de vos traitements. C\u2019est formidable de vous voir ici en bonne sant\u00e9 et de bonne humeur. Nombre d\u2019entre nous observent avec consternation ce qui se passe au&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2024,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[182],"class_list":["post-16993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-rodger-cuzner"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16993\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16993"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=16993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}