{"id":16617,"date":"2024-06-05T10:16:44","date_gmt":"2024-06-05T14:16:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=16617"},"modified":"2024-06-06T12:21:12","modified_gmt":"2024-06-06T16:21:12","slug":"periode-des-questions-les-relations-internationales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-les-relations-internationales\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : Les relations internationales"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Cardozo pose des questions sur les relations internationales - 5 juin 2024 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CNl8KFnum48?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Andrew Cardozo :\u00a0<\/b>Ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat et porte sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, un sujet qui a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9 \u00e0 quelques reprises jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. En fait, c\u2019est plus un sujet de discussion qu\u2019une question.<\/p>\n<p>Nous serons bient\u00f4t saisis du projet de loi\u00a0C-70, et nous avons en main le rapport du Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le renseignement. Je trouve que, en tant que parlementaires, nous interagissons assez souvent avec les ambassades. Je me demande o\u00f9 est la limite \u00e0 ne pas d\u00e9passer. D\u2019une part, les ambassades nous font part de leurs int\u00e9r\u00eats, notamment au sujet du commerce, de l\u2019environnement ou de la vente d\u2019un syst\u00e8me l\u00e9ger sur rail, un train l\u00e9ger, au Canada. D\u2019autre part, il y a certainement ce que j\u2019appellerais de l\u2019ing\u00e9rence qui va de l\u2019intimidation des communaut\u00e9s de la diaspora au financement des campagnes \u00e9lectorales.<\/p>\n<p>O\u00f9 faut-il fixer la limite \u00e0 ne pas d\u00e9passer entre les interactions appropri\u00e9es avec une ambassade et les situations o\u00f9 il ne faut pas\u2026<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Tout d\u2019abord, c\u2019est une tr\u00e8s bonne question.<\/p>\n<p>Premi\u00e8rement, je pense que chaque s\u00e9nateur\u00a0\u2014 et nous portons le titre d\u2019\u00ab honorable \u00bb\u00a0\u2014, a la responsabilit\u00e9 de se poser la question et de veiller \u00e0 ne pas s\u2019approcher de cette limite, encore moins la franchir. J\u2019ai confiance que nous respectons la limite individuellement et collectivement\u00a0\u2014 comme il se doit\u00a0\u2014 avec diligence et dans le respect de notre responsabilit\u00e9 fiduciaire envers les Canadiens.<\/p>\n<p>Deuxi\u00e8mement, nous pouvons obtenir des conseils aupr\u00e8s de diff\u00e9rentes ressources ici m\u00eame au S\u00e9nat, comme le Bureau du conseiller s\u00e9natorial en \u00e9thique. Nous pouvons demander conseil individuellement\u00a0\u2014 comme le font beaucoup de s\u00e9nateurs\u00a0\u2014, au sujet de nos activit\u00e9s personnelles.<\/p>\n<p>Enfin, c\u2019est aussi une question de bon sens. Il faut faire preuve de prudence quand il s\u2019agit d\u2019accepter ou non des faveurs ou des voyages&#8230;<\/p>\n<p><b>Une voix :\u00a0<\/b>\u00c0 l\u2019ordre.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Cardozo :\u00a0<\/b>Ce serait vraiment bien de pouvoir entendre notre propre voix quand nous prenons part aux questions et r\u00e9ponses.<\/p>\n<p>Je souhaite revenir sur le dernier point que vous avez mentionn\u00e9. Quand il s\u2019agit d\u2019accepter ou non un d\u00eener ou un voyage, quelle est la limite qu\u2019il ne faut pas franchir?<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Je suis heureux que vous ayez confiance en mes conseils. Ce sont des questions auxquelles chacun doit r\u00e9pondre en se fondant sur son for int\u00e9rieur, son sens moral, le conseiller s\u00e9natorial en \u00e9thique et, dans mon cas, sur l\u2019opinion de coll\u00e8gues qui avaient plus d\u2019exp\u00e9rience que moi \u00e0 mon arriv\u00e9e au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Je mentionnerai toutefois une chose que j\u2019ai faite et que je conseille \u00e0 tout le monde, si ce n\u2019est d\u00e9j\u00e0 fait\u00a0: avant d\u2019\u00eatre asserment\u00e9, j\u2019ai eu une longue conversation avec le conseiller s\u00e9natorial en \u00e9thique \u00e0 propos des voyages, des conseils d\u2019administration et des activit\u00e9s auxquels j\u2019avais le plaisir et le privil\u00e8ge de participer en tant que citoyen avant de devenir s\u00e9nateur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Andrew Cardozo :\u00a0Ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat et porte sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, un sujet qui a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9 \u00e0 quelques reprises jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. En fait, c\u2019est plus un sujet de discussion qu\u2019une question. Nous serons bient\u00f4t saisis du projet de loi\u00a0C-70, et nous avons en main le rapport du Comit\u00e9&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[178],"class_list":["post-16617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-andrew-cardozo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16617"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=16617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}