{"id":16492,"date":"2024-05-23T17:04:55","date_gmt":"2024-05-23T21:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=16492"},"modified":"2024-05-24T14:23:59","modified_gmt":"2024-05-24T18:23:59","slug":"motion-tendant-a-autoriser-le-comite-de-la-securite-nationale-de-la-defense-et-des-anciens-combattants-a-etudier-la-teneur-du-projet-de-loi-c-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/motion-tendant-a-autoriser-le-comite-de-la-securite-nationale-de-la-defense-et-des-anciens-combattants-a-etudier-la-teneur-du-projet-de-loi-c-20\/","title":{"rendered":"Motion tendant \u00e0 autoriser le Comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de la d\u00e9fense et des anciens combattants \u00e0 \u00e9tudier la teneur du projet de loi C-20"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Harder parle d&#039;une motion sur l\u2019\u00e9tude pr\u00e9alable du projet de loi C-20 - 23 mai 2024 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2uToF_nvUDw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Peter Harder :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, je veux simplement dire quelques mots sur la motion dont nous sommes saisis et qui concerne l\u2019\u00e9tude pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>Au S\u00e9nat, on a recours \u00e0 l\u2019\u00e9tude pr\u00e9alable de mani\u00e8re appropri\u00e9e, \u00e0 mon avis, et je ne m\u2019opposerais pas instinctivement \u00e0 ce projet de loi. Cependant, je pense qu\u2019il vaut la peine de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la nature de notre relation avec l\u2019autre endroit en ce qui concerne l\u2019\u00e9tude des projets de loi. Pour ma part, j\u2019estime que nous devrions souligner l\u2019importance de notre examen \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture des projets de loi qui nous arrivent de l\u2019autre Chambre. Je crois que la meilleure fa\u00e7on de faire cet examen, dans la plupart des cas, est d\u2019attendre que le projet de loi nous parvienne en entier.<\/p>\n<p>Je crois qu\u2019une \u00e9tude pr\u00e9alable est tout \u00e0 fait appropri\u00e9e pour les cr\u00e9dits, les budgets et les projets de loi assujettis \u00e0 un d\u00e9lai judiciaire \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur duquel le Parlement doit agir. Ces projets de loi entretiennent un lien unique avec l\u2019autre endroit, mais aussi avec les tribunaux quand il y a des d\u00e9lais judiciaires.<\/p>\n<p>Je favorise la retenue dans l\u2019\u00e9largissement de l\u2019\u00e9tude pr\u00e9alable aux projets de loi qui sont, dans le cours normal des choses, \u00e9tudi\u00e9s \u00e0 l\u2019autre endroit ou qui nous sont renvoy\u00e9s afin qu\u2019on r\u00e9fl\u00e9chisse \u00e0 ceux-ci.<\/p>\n<p>Soyons r\u00e9alistes\u00a0: le projet de loi dont nous sommes saisis tra\u00eene depuis cinq\u00a0ans. Il a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 ici il y a cinq\u00a0ans presque jour pour jour, il est rest\u00e9 coinc\u00e9 au S\u00e9nat, puis il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 parce que, \u00e0 ce stade, il n\u2019\u00e9tait plus une priorit\u00e9 pour le gouvernement. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 de nouveau au cours de deux l\u00e9gislatures et il se trouve toujours \u00e0 l\u2019autre endroit. Je nous encourage \u00e0 faire preuve de retenue, \u00e0 favoriser le dialogue avec l\u2019autre Chambre en ce qui concerne les mesures l\u00e9gislatives que nous recevons et \u00e0 recourir aux \u00e9tudes pr\u00e9alables uniquement lorsque n\u00e9cessaire. Si nous allons trop loin, je crains que nous affaiblissions notre capacit\u00e9 \u00e0 effectuer des \u00e9tudes pr\u00e9alables lorsqu\u2019elles sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, comme j\u2019ai la parole, je saisis l\u2019occasion pour inciter \u00e9galement \u00e0 la retenue en ce qui concerne les projets de loi du S\u00e9nat. Les projets de loi du S\u00e9nat sont un outil utile pour pr\u00e9senter des mesures l\u00e9gislatives qui sont en quelque sorte non controvers\u00e9es, et il peut \u00eatre utile d\u2019utiliser le temps du S\u00e9nat pour faire progresser un projet de loi appel\u00e9 \u00e0 \u00eatre examin\u00e9 dans le contexte d\u2019un parlement bicam\u00e9ral. Toutefois, je ne recommande pas les projets de loi s\u00e9natoriaux qui sont plut\u00f4t controvers\u00e9s, car nous renoncerions \u00e0 la possibilit\u00e9 de fournir un second examen objectif, \u00e9tant donn\u00e9 que nous aurions en quelque sorte fait part de nos r\u00e9flexions en premier.<\/p>\n<p>Cela dit, je vous exhorte \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce contexte plus large et \u00e0 en tenir compte pour d\u00e9terminer si vous devez adopter la motion ou non.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Peter Harder :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, je veux simplement dire quelques mots sur la motion dont nous sommes saisis et qui concerne l\u2019\u00e9tude pr\u00e9alable. Au S\u00e9nat, on a recours \u00e0 l\u2019\u00e9tude pr\u00e9alable de mani\u00e8re appropri\u00e9e, \u00e0 mon avis, et je ne m\u2019opposerais pas instinctivement \u00e0 ce projet de loi. Cependant, je pense qu\u2019il vaut la peine&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2024,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[36],"class_list":["post-16492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-peter-harder"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16492"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=16492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}