{"id":15734,"date":"2024-02-15T14:18:28","date_gmt":"2024-02-15T19:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=15734"},"modified":"2024-02-16T14:24:01","modified_gmt":"2024-02-16T19:24:01","slug":"periode-des-questions-ministerielle-la-tragedie-survenue-en-nouvelle-ecosse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-la-tragedie-survenue-en-nouvelle-ecosse\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : La trag\u00e9die survenue en Nouvelle-\u00c9cosse"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Cordy interroge la ministre Petitpas Taylor - 15 f\u00e9vrier 2024 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u65jKqmB27M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Merci, madame la ministre. Je pose cette question au nom de ma coll\u00e8gue, la s\u00e9natrice Wanda Thomas Bernard.<\/p>\n<p>Madame la ministre, sept\u00a0ans apr\u00e8s la trag\u00e9die de Lionel Desmond, nous avons maintenant l\u2019enqu\u00eate sur les d\u00e9c\u00e8s dans cette affaire pour ouvrir la voie \u00e0 la gu\u00e9rison de cette communaut\u00e9. La question que je pose aujourd\u2019hui ne faisait pas partie\u00a0de cette enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Le meurtre-suicide a eu lieu dans la maison de la famille Borden \u00e0 Guysborough, c\u2019est-\u00e0-dire la maison familiale de Shanna, l\u2019\u00e9pouse de Lionel Desmond. Chaque jour, la famille Borden revit ce cauchemar dans cette maison. Comme l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 avec justesse le d\u00e9fenseur des droits de la personne Rubin Coward\u00a0: \u00ab Personne ne peut gu\u00e9rir dans l\u2019environnement o\u00f9 le mal a \u00e9t\u00e9 fait. \u00bb Madame la ministre, la famille Borden r\u00e9clame de l\u2019aide pour quitter cette maison. Le minist\u00e8re des Anciens Combattants a-t-il l\u2019intention d\u2019aider la famille de cet ancien combattant?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Ginette Petitpas Taylor, c.p., d\u00e9put\u00e9e, ministre des Anciens Combattants et ministre associ\u00e9e de la D\u00e9fense nationale :\u00a0<\/b>Je vous remercie de cette question. Ce qui s\u2019est produit le 3\u00a0juin\u00a02017, \u00e0 Upper Big Tracadie, en Nouvelle-\u00c9cosse, n\u2019est rien de moins qu\u2019une trag\u00e9die. C\u2019est un \u00e9v\u00e9nement qui a boulevers\u00e9 la collectivit\u00e9, la province et le pays tout entier.<\/p>\n<p>La Nouvelle-\u00c9cosse a donc lanc\u00e9 une enqu\u00eate, et pas plus tard que le mois dernier, nous avons re\u00e7u les recommandations de ce rapport. Le juge en question a pr\u00e9par\u00e9 un rapport de 572 pages que j\u2019ai examin\u00e9 et sur lequel le minist\u00e8re continue de se pencher. Trois recommandations visent en quelque sorte Anciens Combattants Canada. Notre minist\u00e8re continuera de se pencher l\u00e0-dessus et de travailler en collaboration avec la Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Merci beaucoup, madame la ministre. Je vais maintenant vous poser une question compl\u00e9mentaire, mais je pr\u00e9cise, si la s\u00e9natrice Bernard nous \u00e9coute, que celle-ci est en mon nom.<\/p>\n<p>Madame la ministre, la commission d\u2019enqu\u00eate n\u2019a pas abord\u00e9 la question de la maison familiale parce qu\u2019elle ne relevait pas de son mandat. Je sais que vous avez parl\u00e9 de tout ce qui a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9, mais cela ne faisait pas partie\u00a0de son mandat.<\/p>\n<p>Les parents de Shanna vivent toujours dans la maison, mais ils veulent la quitter \u00e0 cause des souvenirs. Il est \u00e9galement difficile de vendre la maison \u00e0 cause de la stigmatisation. Ces survivants ont besoin de compassion.<\/p>\n<p>Le cas de Lionel Desmond est pass\u00e9 entre les mailles du filet. Aidez la famille \u00e0 trouver un peu de r\u00e9confort en lui donnant un nouvel endroit o\u00f9 vivre. Votre minist\u00e8re peut-il acc\u00e9der \u00e0 la demande de cette famille afin qu\u2019elle ne passe pas, elle aussi, entre les mailles du filet?<\/p>\n<p><b>Mme\u00a0Petitpas Taylor :\u00a0<\/b>Encore une fois, je reconnais certainement la d\u00e9solation que la famille Desmond continue de ressentir. Comme je l\u2019ai dit, c\u2019est une immense trag\u00e9die pour toutes les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le rapport, nous examinons attentivement les recommandations qui y ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es. J\u2019ai \u00e9galement demand\u00e9 \u00e0 mes collaborateurs de faire un suivi aupr\u00e8s de la famille en ce qui a trait \u00e0 la situation en question.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Merci, madame la ministre. Je pose cette question au nom de ma coll\u00e8gue, la s\u00e9natrice Wanda Thomas Bernard. Madame la ministre, sept\u00a0ans apr\u00e8s la trag\u00e9die de Lionel Desmond, nous avons maintenant l\u2019enqu\u00eate sur les d\u00e9c\u00e8s dans cette affaire pour ouvrir la voie \u00e0 la gu\u00e9rison de cette communaut\u00e9. La question que je&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-15734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15734"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=15734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}