{"id":15718,"date":"2024-02-14T15:42:34","date_gmt":"2024-02-14T20:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=15718"},"modified":"2024-02-15T15:48:53","modified_gmt":"2024-02-15T20:48:53","slug":"projet-de-loi-c-62-le-senateur-cuzner-interroge-les-ministres-en-comite-plenier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/projet-de-loi-c-62-le-senateur-cuzner-interroge-les-ministres-en-comite-plenier\/","title":{"rendered":"Projet de loi C-62 : Le s\u00e9nateur Cuzner interroge les ministres en comit\u00e9 pl\u00e9nier"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Cuzner interroge les ministres sur le projet de loi C-62 en comit\u00e9 pl\u00e9nier (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/D05nmtI6p9g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Le S\u00e9nat s&rsquo;est form\u00e9 en comit\u00e9 pl\u00e9nier afin de recevoir l\u2019honorable Mark Holland, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la Sant\u00e9, et l\u2019honorable Arif Virani, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, accompagn\u00e9s de deux fonctionnaires chacun, relativement \u00e0 la teneur du projet de loi C-62, Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir).<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Cuzner :\u00a0<\/b>\u00c0 mes deux amis et anciens coll\u00e8gues, je suis ici, au fond de la salle, m\u00eame si je suis certain que mes coll\u00e8gues s\u00e9nateurs diront qu\u2019il n\u2019existe pas de mauvais si\u00e8ge \u00e0 la Chambre haute.<\/p>\n<p>Ministre Holland, le 3\u00a0janvier\u00a02017, le caporal Lionel Desmond, d\u2019Upper Big Tracadie, en Nouvelle-\u00c9cosse, a assassin\u00e9 sa femme, Shanna, 31\u00a0ans; sa fille, Aaliyah, 10\u00a0ans; et sa m\u00e8re, Brenda, 52\u00a0ans, avec une arme semi-automatique, il a ensuite retourn\u00e9 cette arme contre lui pour se suicider.<\/p>\n<p>Comme vous le savez, le rapport final de l\u2019enqu\u00eate sur la mort des membres de la famille Desmond a \u00e9t\u00e9 rendu public il y a deux semaines en Nouvelle-\u00c9cosse. Ses conclusions concernant le traitement des maladies mentales dans ma province, la Nouvelle-\u00c9cosse, sont tr\u00e8s pr\u00e9occupantes. Je ne d\u00e9nigre en aucun cas les professionnels qui continuent de faire un travail extraordinaire pour les N\u00e9o-\u00c9cossais, mais certaines r\u00e9alit\u00e9s sont devenues manifestes. Dans les discussions sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, il faut tenir compte de certaines r\u00e9alit\u00e9s concernant l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 mentale et la prestation de ces services en Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n<p>Le r\u00e9cit de l\u2019acc\u00e8s de Lionel Desmond \u00e0 un traitement pour soigner son trouble de stress post-traumatique raconte les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les habitants des r\u00e9gions rurales, les personnes racis\u00e9es et les v\u00e9t\u00e9rans, mais aussi de l\u2019acc\u00e8s aux armes \u00e0 feu, etc. Cet ancien militaire canadien est pass\u00e9 entre les mailles du filet du syst\u00e8me de sant\u00e9, ce qui a provoqu\u00e9 cette trag\u00e9die.<\/p>\n<p>J\u2019ai du mal \u00e0 concilier cela avec un meilleur acc\u00e8s \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir pour les personnes atteintes d\u2019un trouble mental. Les conclusions du rapport soul\u00e8vent des pr\u00e9occupations. Quels sont les processus en place qui pourraient nous donner un certain r\u00e9confort afin que nous puissions tirer des le\u00e7ons de cette terrible trag\u00e9die?<\/p>\n<p><b>M.\u00a0Holland :\u00a0<\/b>Merci beaucoup, s\u00e9nateur Cuzner. C\u2019est merveilleux de vous voir dans cette enceinte, apr\u00e8s avoir eu l\u2019occasion de si\u00e9ger avec vous \u00e0 l\u2019autre endroit. Je me r\u00e9jouis \u00e0 la perspective de vous voir faire un travail exceptionnel ici, comme vous l\u2019avez fait \u00e0 la Chambre des communes, et de poursuivre nos discussions.<\/p>\n<p>Premi\u00e8rement, la trag\u00e9die que vous avez d\u00e9crite est effroyable, effroyable en raison des vies qu\u2019elle a vol\u00e9es et effroyable en raison de ce qui a men\u00e9 le caporal Desmond \u00e0 commettre ces actes. Elle met en \u00e9vidence une crise de sant\u00e9 mentale qui s\u00e9vit non seulement au Canada, mais dans le monde entier. Un Canadien sur trois, ce qui est assez semblable \u00e0 ce qui se passe ailleurs dans le monde, d\u00e9clare avoir de graves probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<p>Je dis \u00ab probl\u00e8mes de sant\u00e9 \u00bb parce que c\u2019est compl\u00e8tement diff\u00e9rent d\u2019une maladie. Lorsqu\u2019on souffre d\u2019une maladie mentale, elle est, un peu comme une maladie physique, rarement li\u00e9e aux choses dont vous parlez, c\u2019est-\u00e0-dire le trouble de stress post-traumatique et les traumatismes. Il s\u2019agit d\u2019une condition physiologique sous-jacente qui n\u2019est pas n\u00e9cessairement li\u00e9e \u00e0 l\u2019environnement et qui, par cons\u00e9quent, peut \u00eatre intraitable. Nous parlons de quelque chose d\u2019incroyablement rare. Il est important de ne pas confondre les deux. Je veux fermement s\u00e9parer ces deux choses parce que ce n\u2019est pas cela qui nous occupe en ce moment.<\/p>\n<p>Permettez-moi de parler plus particuli\u00e8rement de la Nouvelle-\u00c9cosse. Je tiens \u00e0 dire \u00e0 quel point j\u2019ai de l\u2019estime pour la ministre Thompson, la ministre de la Sant\u00e9 de la Nouvelle-\u00c9cosse. Elle comprend la situation. En tant qu\u2019ancienne infirmi\u00e8re, elle a travaill\u00e9 sur le terrain et elle comprend les changements n\u00e9cessaires. L\u2019accord bilat\u00e9ral qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 avec la Nouvelle-\u00c9cosse et l\u2019argent qui en d\u00e9coule permettent de prendre des mesures essentielles en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. L\u2019approche doit \u00eatre pansoci\u00e9tale.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Cuzner, je vais \u00eatre franc avec vous\u00a0: le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne pourra pas se contenter d\u2019agir seul dans ce dossier. La fa\u00e7on dont nous nous traitons les uns les autres dans le monde doit changer. L\u2019hostilit\u00e9, la col\u00e8re, la n\u00e9gativit\u00e9, la fa\u00e7on dont nous abordons les autres sur le plan humain et au travail, tout cela doit changer. C\u2019est de la folie. Les probl\u00e8mes de sant\u00e9 omnipr\u00e9sents en ce moment sont dus \u00e0 la mani\u00e8re dont nous nous traitons les uns les autres. Ce n\u2019est pas un hasard si, plus une personne est victime, plus elle est confront\u00e9e au colonialisme ou au racisme, plus elle souffre du trouble de stress post-traumatique, plus elle est soumise, plus sa sant\u00e9 mentale est mauvaise. La voie \u00e0 suivre est claire, et il faudra bien plus que des investissements pour nous en sortir.<\/p>\n<p>Je pense qu\u2019il est dangereux, dans le cadre de cette discussion, d\u2019amalgamer ces deux enjeux, car ce n\u2019est pas ce dont nous sommes saisis aujourd\u2019hui lorsqu\u2019il s\u2019agit du projet de loi\u00a0C-62.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le S\u00e9nat s&rsquo;est form\u00e9 en comit\u00e9 pl\u00e9nier afin de recevoir l\u2019honorable Mark Holland, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la Sant\u00e9, et l\u2019honorable Arif Virani, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, accompagn\u00e9s de deux fonctionnaires chacun, relativement \u00e0 la teneur du projet de loi C-62, Loi no 2 modifiant la Loi modifiant&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1948,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[182],"class_list":["post-15718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-rodger-cuzner"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15718"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=15718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}