{"id":15399,"date":"2023-12-15T12:14:41","date_gmt":"2023-12-15T17:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=15399"},"modified":"2023-12-18T13:10:54","modified_gmt":"2023-12-18T18:10:54","slug":"expression-de-voeux-pour-un-joyeux-temps-des-fetes-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/expression-de-voeux-pour-un-joyeux-temps-des-fetes-3\/","title":{"rendered":"Expression de v\u0153ux pour un joyeux temps des F\u00eates"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Cordy exprime des v\u0153ux pour un joyeux temps des F\u00eates - 15 d\u00e9cembre 2023 (FR)\" width=\"480\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XP_uhn8d43Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, nous approchons de la fin. Nous avons eu de longues journ\u00e9es et de tr\u00e8s longues nuits, mais nous sommes ici ce matin.<\/p>\n<p>Votre Honneur, avez-vous le droit de crier \u00ab youpi \u00bb au S\u00e9nat? Je n\u2019en suis pas s\u00fbre. C\u2019est ce que nous ressentons tous, je pense.<\/p>\n<p>J\u2019ai le plaisir de me joindre aux autres leaders pour pr\u00e9senter mes meilleurs v\u0153ux au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, nous avons accompli beaucoup de choses en 2023 dans le cadre de notre travail pour aider les Canadiens. On l\u2019a d\u00e9j\u00e0 dit, mais je pense qu\u2019il est important de le r\u00e9p\u00e9ter\u00a0: nous ne nous entendons pas toujours sur ce qui est le mieux en mati\u00e8re de politiques et de projets de loi, mais je dirais que nos diff\u00e9rences sont cruciales pour que nous fassions un meilleur travail. Le S\u00e9nat est un endroit o\u00f9 nous repr\u00e9sentons nos r\u00e9gions. Comme nous l\u2019avons certainement vu r\u00e9cemment, elles sont aussi distinctes et diff\u00e9rentes que chacun d\u2019entre nous. Nous faisons \u00e9galement entendre la voix des groupes qui sont trop souvent sous-repr\u00e9sent\u00e9s, mais dont les int\u00e9r\u00eats doivent \u00eatre pris en compte pour que notre travail soit consid\u00e9r\u00e9 comme accompli.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, comme nous le savons tr\u00e8s bien, ce ne sont pas des t\u00e2ches faciles. Toutefois, je continue d\u2019\u00eatre fi\u00e8re de si\u00e9ger au S\u00e9nat et je suis reconnaissante des conseils avis\u00e9s de mes coll\u00e8gues du Groupe progressiste du S\u00e9nat et de notre personnel.<\/p>\n<p>J\u2019aime travailler avec vous chaque jour. Vous \u00eates des s\u00e9nateurs incroyables et vaillants, mais vous aimez aussi vous amuser, comme nous l\u2019avons constat\u00e9 hier soir. Je vous aime tous.<\/p>\n<p>Je remercie notre \u00e9quipe de direction\u00a0: le s\u00e9nateur Dalphond, mon sage conseiller qui si\u00e8ge \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, la s\u00e9natrice Thomas Bernard, et, bien s\u00fbr, le s\u00e9nateur Francis, le pr\u00e9sident de notre caucus. C\u2019est un plaisir de travailler avec vous.<\/p>\n<p>Nous sommes si bien servis par le personnel, tant celui au S\u00e9nat que celui de la grande famille s\u00e9natoriale, que nous ne voyons pas toujours ceux qui travaillent dans les coulisses. L\u2019autre jour, je suis all\u00e9e d\u00e9jeuner \u00e0 l\u2019h\u00f4tel et, en sortant de l\u2019ascenseur, une femme m\u2019a dit\u00a0: \u00ab Bonjour, s\u00e9natrice Cordy. Comment allez-vous? \u00bb Je lui ai r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab Nous sommes-nous d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9es? \u00bb Elle m\u2019a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab Je suis l\u2019une des interpr\u00e8tes. Je vous connais bien. D\u00e8s que je vous ai entendue parler, j\u2019ai su qui vous \u00e9tiez. \u00bb Il y a beaucoup de gens que nous ne pouvons pas voir, mais qui nous connaissent. Par cons\u00e9quent, je souhaite un No\u00ebl sp\u00e9cial \u00e0 tous ceux que nous ne pouvons pas voir. J\u2019esp\u00e8re que chacun d\u2019entre vous pourra prendre le temps de se reposer et de se ressourcer pendant la p\u00e9riode des F\u00eates. Je vous remercie de tout ce que vous faites pour que cet endroit fonctionne aussi bien. De plus, voici ce que je dis au personnel\u00a0: vous \u00eates nos h\u00e9ros m\u00e9connus.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019esp\u00e8re sinc\u00e8rement que vous aussi, vous pourrez prendre le temps, en cette p\u00e9riode des F\u00eates, de ralentir la cadence, de revoir en pens\u00e9e l\u2019ann\u00e9e qui vient de s\u2019\u00e9couler et de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que nous pouvons faire de mieux en 2024. J\u2019ai h\u00e2te de passer du temps avec ma famille et mes amis, comme j\u2019en ai grandement besoin, et je vous souhaite de pouvoir faire de m\u00eame.<\/p>\n<p>Nous avons certainement v\u00e9cu au S\u00e9nat quelques journ\u00e9es que je pourrais qualifier d\u2019int\u00e9ressantes, surtout ces derniers temps, mais j\u2019esp\u00e8re qu\u2019en prenant du recul, en renouant avec ceux qui nous sont chers et en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 ce que nous avons accompli, nous pourrons convenir que nous sommes tous ici pour la m\u00eame raison\u00a0: nous nous soucions tous passionn\u00e9ment de diverses questions, souvent avec des points de vue divergents, tout comme les Canadiens que nous repr\u00e9sentons d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n<p>Au sein de notre petit mais n\u00e9anmoins puissant Groupe progressiste du S\u00e9nat, nous partageons de nombreuses valeurs. Toutefois, cela ne signifie pas que nous ne sommes jamais en d\u00e9saccord. \u00c9couter les points de vue contraires, garder une ouverture d\u2019esprit devant les id\u00e9es qui ne nous sont pas famili\u00e8res et nous engager \u00e0 faire de notre mieux pour les Canadiens: voil\u00e0 la route vers le progr\u00e8s que nous devons suivre. Il est possible de ressentir de la frustration lorsque des choses sur lesquelles nous avons travaill\u00e9 si fort ne sont pas faciles \u00e0 r\u00e9aliser. Cela ne devrait pas nous emp\u00eacher de continuer \u00e0 faire ce pour quoi nous sommes tous ici, c\u2019est-\u00e0-dire soulever les questions qui sont importantes pour nos collectivit\u00e9s et participer \u00e0 un d\u00e9bat constructif et respectueux.<\/p>\n<p>\u00c0 tous les leaders, les s\u00e9nateurs Gold, Plett, Saint-Germain et Tannas, merci de votre amiti\u00e9 et du travail que vous faites. Nous avons des discussions en coulisses. Nous pouvons nous impatienter les uns envers les autres, mais nous sommes capables de passer \u00e0 autre chose. Les diff\u00e9rences de points de vue rendent le S\u00e9nat meilleur.<\/p>\n<p>Votre Honneur, je suis s\u00fbr que vous avez parfois eu l\u2019impression que l\u2019ann\u00e9e \u00e9tait longue, mais vous avez fait un travail exceptionnel.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat et de son personnel, je vous souhaite \u00e0 tous de bien vous reposer durant cette pause. Je me r\u00e9jouis \u00e0 la perspective de travailler avec vous au cours de la nouvelle ann\u00e9e. Merci.<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, nous approchons de la fin. Nous avons eu de longues journ\u00e9es et de tr\u00e8s longues nuits, mais nous sommes ici ce matin. Votre Honneur, avez-vous le droit de crier \u00ab youpi \u00bb au S\u00e9nat? Je n\u2019en suis pas s\u00fbre. C\u2019est ce que nous ressentons tous, je pense. J\u2019ai le plaisir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-15399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15399"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=15399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}