{"id":15181,"date":"2023-11-30T17:20:52","date_gmt":"2023-11-30T22:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=15181"},"modified":"2023-12-01T13:36:25","modified_gmt":"2023-12-01T18:36:25","slug":"periode-des-questions-la-securite-des-batiments-de-peche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-securite-des-batiments-de-peche\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : La s\u00e9curit\u00e9 des b\u00e2timents de p\u00eache"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Francis pose des questions sur la s\u00e9curit\u00e9 des b\u00e2timents de p\u00eache - 30 nov 2023 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vaZ0YP1l6F8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0<\/b>S\u00e9nateur Gold, la semaine derni\u00e8re, le Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 des transports du Canada a publi\u00e9 un rapport sur une enqu\u00eate concernant le chavirement d\u2019un bateau de p\u00eache, le\u00a0<i>Tyhawk<\/i>, ayant caus\u00e9 la mort de deux p\u00eacheurs mi\u2019kmaqs en 2021. Le bureau a not\u00e9 que le minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans avait devanc\u00e9 d\u2019office la date du d\u00e9but de la lucrative p\u00eache au crabe des neiges de presque trois semaines comparativement aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes sans \u00e9valuer les impacts combin\u00e9s de facteurs li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9conomie, \u00e0 la conservation et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, notamment la plus grande probabilit\u00e9 que les eaux soient plus froides et qu\u2019il y ait de la glace et de la pluie vergla\u00e7ante, et que les p\u00eacheurs soient plus fatigu\u00e9s parce que la saison de la p\u00eache d\u00e9butait \u00e0 minuit.<\/p>\n<p>Afin de pr\u00e9venir d\u2019autres accidents et pertes de vie, je pose la question suivante\u00a0: quand et comment le minist\u00e8re mettra-t-il en \u0153uvre la recommandation demandant la d\u00e9termination exhaustive des dangers et l\u2019ajout d\u2019une expertise ind\u00e9pendante en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 pour toutes les d\u00e9cisions relatives \u00e0 la gestion des ressources halieutiques?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je vous remercie d\u2019avoir pos\u00e9 cette question et de souligner l\u2019importance de ces enjeux pour la s\u00e9curit\u00e9 des p\u00eacheurs et de l\u2019industrie. En tant qu\u2019ancien membre du Comit\u00e9 des p\u00eaches et des oc\u00e9ans, je suis bien conscient de ces enjeux.<\/p>\n<p>Je n\u2019ai certainement pas de r\u00e9ponses exactes \u00e0 vous donner. Je sais que les consid\u00e9rations de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9taient au c\u0153ur du rapport que le S\u00e9nat a pr\u00e9sent\u00e9 au gouvernement il y a quelques ann\u00e9es sous la pr\u00e9sidence du s\u00e9nateur Manning. \u00c0 ma connaissance, le minist\u00e8re travaille \u00e0 mettre en \u0153uvre ces recommandations. Je m\u2019informerai sans faute au sujet de la question que vous avez pos\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Francis :\u00a0<\/b>Merci, s\u00e9nateur Gold. Je suis impatient d\u2019avoir une r\u00e9ponse d\u00e9taill\u00e9e.<\/p>\n<p>Le d\u00e9c\u00e8s de Craig Sock et de Seth Monahan aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9. En fait, quelques jours avant que le\u00a0<i>Tyhawk<\/i>\u00a0ne chavire, la Premi\u00e8re Nation d\u2019Elsipogtog avait demand\u00e9 que soit repouss\u00e9e l\u2019ouverture de la saison parce qu\u2019il y avait encore de la glace sur les eaux, ce qui pr\u00e9sentait un danger pour ses membres. Combien d\u2019autres p\u00eacheurs devront perdre la vie avant que P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada respecte les droits et les connaissances des Mi\u2019kmaqs qui p\u00eachent dans ces eaux depuis des temps imm\u00e9moriaux?<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Cet accident est tragique et malheureux, et force est de reconna\u00eetre que trop de trag\u00e9dies du genre se produisent. Les droits des Mi\u2019kmaqs et d\u2019autres communaut\u00e9s autochtones de pratiquer la chasse et la p\u00eache de subsistance sont clairement \u00e9tablis dans la loi et doivent \u00eatre respect\u00e9s et reconnus \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du gouvernement, au m\u00eame titre que la contribution du savoir autochtone pour s\u2019assurer que les pratiques sont s\u00fbres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0S\u00e9nateur Gold, la semaine derni\u00e8re, le Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 des transports du Canada a publi\u00e9 un rapport sur une enqu\u00eate concernant le chavirement d\u2019un bateau de p\u00eache, le\u00a0Tyhawk, ayant caus\u00e9 la mort de deux p\u00eacheurs mi\u2019kmaqs en 2021. Le bureau a not\u00e9 que le minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans avait&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[29],"class_list":["post-15181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15181"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=15181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}