{"id":14602,"date":"2023-10-03T17:07:58","date_gmt":"2023-10-03T21:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=14602"},"modified":"2023-10-04T10:51:36","modified_gmt":"2023-10-04T14:51:36","slug":"periode-des-questions-le-pensionnat-de-lile-a-la-crosse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-pensionnat-de-lile-a-la-crosse\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : Le pensionnat de l&rsquo;\u00cele-\u00e0-la Crosse"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Francis pose une question sur le pensionnat indien d&#039;\u00cele-\u00e0-la Crosse -3 octobre 2023(FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KgbHni-abIA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0<\/b>Ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Le pensionnat de l\u2019\u00cele-\u00e0-la-Crosse, en Saskatchewan, a \u00e9t\u00e9 en exploitation de 1860 \u00e0 1976 et a \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quent\u00e9, en grande partie, par des \u00e9l\u00e8ves m\u00e9tis. Toutefois, cet \u00e9tablissement a \u00e9t\u00e9 exclu de la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens et de la Convention de r\u00e8glement relative aux externats indiens f\u00e9d\u00e9raux. Par cons\u00e9quent, les survivants du pensionnat de l\u2019\u00cele-\u00e0-la-Crosse attendent toujours la reconnaissance des pr\u00e9judices et des mauvais traitements qu\u2019ils ont subis ainsi qu\u2019une indemnisation. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de vaines tentatives en vue de n\u00e9gocier un r\u00e8glement, il a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 d\u2019intenter un recours collectif contre les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan, qui ont financ\u00e9 l\u2019\u00e9tablissement \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9poques. Dans la foul\u00e9e de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, je pose la question suivante\u00a0: que fait le gouvernement du Canada pour que les survivants du pensionnat de l\u2019\u00cele-\u00e0-la-Crosse re\u00e7oivent enfin la reconnaissance et l\u2019indemnisation qui leur sont dues?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je vous remercie de votre question, qui tombe \u00e0 point pour souligner tout le travail qu\u2019il reste \u00e0 faire pour que justice soit rendue \u00e0 ceux qui ont souffert sous le r\u00e9gime oppressif dont vous parlez.<\/p>\n<p>Je suis convaincu que le ministre Anandasangaree et le minist\u00e8re travaillent de bonne foi \u00e0 r\u00e9gler les nombreux probl\u00e8mes. Il est regrettable que les tentatives en vue de n\u00e9gocier un r\u00e8glement aient \u00e9chou\u00e9, car cette approche est toujours pr\u00e9f\u00e9rable aux situations o\u00f9 les gens se retrouvent forc\u00e9s de porter l\u2019affaire devant les tribunaux. Si des poursuites judiciaires ont bel et bien \u00e9t\u00e9 intent\u00e9es, vous comprendrez que je ne peux, dans ce cas, commenter l\u2019affaire.<\/p>\n<p>Le gouvernement demeure d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 faire son possible pour rendre justice aux personnes qui ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es de mani\u00e8re indigne et r\u00e9pr\u00e9hensible dans les pensionnats ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles et \u00e0 leurs collectivit\u00e9s.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Francis :\u00a0<\/b>Merci, s\u00e9nateur Gold. Inutile de vous rappeler ou de rappeler aux ministres concern\u00e9s que le temps presse. Chaque jour, des survivants quittent ce monde et ils m\u00e9ritent, autant que leur famille et leur communaut\u00e9, que justice soit rendue le plus t\u00f4t possible.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Je suis tout \u00e0 fait d\u2019accord avec vous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0Ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat. Le pensionnat de l\u2019\u00cele-\u00e0-la-Crosse, en Saskatchewan, a \u00e9t\u00e9 en exploitation de 1860 \u00e0 1976 et a \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quent\u00e9, en grande partie, par des \u00e9l\u00e8ves m\u00e9tis. Toutefois, cet \u00e9tablissement a \u00e9t\u00e9 exclu de la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens et de la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[29],"class_list":["post-14602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14602"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=14602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}