{"id":14268,"date":"2023-06-22T20:50:48","date_gmt":"2023-06-23T00:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=14268"},"modified":"2023-06-23T09:49:42","modified_gmt":"2023-06-23T13:49:42","slug":"troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-51-loi-sur-le-traite-concernant-lautonomie-gouvernementale-et-la-reconnaissance-de-la-nation-dakota-de-whitecap-wapaha-ska-dakota-oyate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-51-loi-sur-le-traite-concernant-lautonomie-gouvernementale-et-la-reconnaissance-de-la-nation-dakota-de-whitecap-wapaha-ska-dakota-oyate\/","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C&#8211;51, Loi sur le trait\u00e9 concernant l&rsquo;autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap \/ Wapaha Ska Dakota Oyate"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Klyne prend la parole \u00e0 la 3e lecture du projet de loi C-51 - 22 juin 2023 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/K1dcoajAf9A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, sur le territoire traditionnel du peuple algonquin anishinaabeg, et avec une immense fiert\u00e9, je prends la parole au sujet du projet de loi\u00a0C-51, Loi portant mise en vigueur du trait\u00e9 concernant l\u2019autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap \/ Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d\u2019autres lois en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p>Je n\u2019interviens pas seulement pour parler d\u2019un projet de loi, mais pour c\u00e9l\u00e9brer le fait que les Dakotas de Whitecap ont recouvr\u00e9 leurs droits \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination.<\/p>\n<p>Le chef Darcy Bear et moi-m\u00eame parlons de ce moment depuis un certain temps d\u00e9j\u00e0, et c\u2019est donc avec grand plaisir que je salue la nation dakota de Whitecap pour cette r\u00e9alisation historique, qui constitue une nouvelle \u00e9tape sur le long chemin de la r\u00e9conciliation.<\/p>\n<p>Elle fait suite \u00e0 d\u2019autres r\u00e9alisations en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation, notamment l\u2019adoption r\u00e9cente du projet de loi\u00a0C-45, Loi modifiant la Loi sur la gestion financi\u00e8re des premi\u00e8res nations, modifiant d\u2019autres lois en cons\u00e9quence et apportant une clarification relativement \u00e0 une autre loi, sans oublier le plan d\u2019action de la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, annonc\u00e9 cette semaine, qui constitue une autre \u00e9tape importante, ainsi que l\u2019annonce de l\u2019emplacement d\u2019un monument aux survivants et aux victimes des pensionnats autochtones sur la Colline du Parlement.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les Dakotas de Whitecap, je suis bien conscient qu\u2019avant de c\u00e9l\u00e9brer, nous devons faire en sorte que le projet de loi franchisse la ligne d\u2019arriv\u00e9e, c\u2019est pourquoi je serai bref.<\/p>\n<p>Nous devrions prendre un moment pour r\u00e9fl\u00e9chir au contexte du projet de loi et discuter de la mani\u00e8re dont nous en sommes arriv\u00e9s l\u00e0. Historiquement, les relations du Canada avec les peuples autochtones ont \u00e9t\u00e9 entach\u00e9es d\u2019injustice et de discrimination. Nous constatons encore les s\u00e9quelles des pensionnats, du sous-financement des services communautaires, des revendications particuli\u00e8res non r\u00e9gl\u00e9es concernant l\u2019application des trait\u00e9s historiques et d\u2019autres accords, ainsi que du d\u00e9tournement des terres. Pourtant, aujourd\u2019hui, je suis extr\u00eamement optimiste et de plus en plus convaincu que des jours meilleurs nous attendent.<\/p>\n<p>L\u2019histoire de la Nation dakota de Whitecap renforce mon optimisme. Le s\u00e9nateur Cotter a donn\u00e9 un excellent aper\u00e7u de son histoire dans son discours hier, et je suis donc heureux qu\u2019une partie\u00a0de cette histoire ait \u00e9t\u00e9 racont\u00e9e. Je m\u2019attends \u00e0 ce que le s\u00e9nateur Cotter poursuive son discours sous peu.<\/p>\n<p>Je me contenterai de dire que, face aux nombreux d\u00e9fis et trahisons des deux derniers si\u00e8cles, les Dakotas de Whitecap ont fait preuve de r\u00e9silience et de courage. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9fendre et \u00e0 se charger de leurs propres affaires sociales, politiques et \u00e9conomiques avec une grande d\u00e9termination et le courage de faire les bons choix, en pers\u00e9v\u00e9rant dans la bont\u00e9 et en d\u00e9ployant des efforts soutenus et de la patience lorsque les choses \u00e9taient difficiles. Aujourd\u2019hui, la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap a attir\u00e9 plus de 160 millions de dollars d\u2019investissements\u00a0\u2014 et ce n\u2019est qu\u2019un d\u00e9but.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, plut\u00f4t que de vous donner un aper\u00e7u des nombreuses r\u00e9alisations \u00e9conomiques des Dakotas de Whitecap, je vous renvoie \u00e0 mon discours du 2\u00a0mai\u00a0qui lan\u00e7ait l\u2019interpellation sur les entreprises et les organisations de d\u00e9veloppement \u00e9conomique dirig\u00e9es par des autochtones, dans laquelle j\u2019ai mis en avant les r\u00e9ussites \u00e9conomiques des Dakotas de Whitecap.<\/p>\n<p>Cela dit, je m\u2019en voudrais de ne pas souligner les efforts de mon ami le chef Darcy Bear qui, avec l\u2019aide de son conseil et des a\u00een\u00e9s de la nation, a dirig\u00e9 les membres de la Nation dakota de Whitecap avec honneur, humilit\u00e9 et d\u00e9vouement depuis trois d\u00e9cennies. Voici ce qu\u2019il a dit \u00e0 propos de leur r\u00e9ussite\u00a0:<\/p>\n<p>Nous ne pouvons pas changer les erreurs du pass\u00e9 [\u2026] mais nous pouvons certainement changer l\u2019avenir en travaillant en partenariat. Nous croyons que rien n\u2019est impossible. Il y a toujours un moyen de faire avancer les choses.<\/p>\n<p>Il faudrait reconna\u00eetre, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, les nombreuses r\u00e9alisations \u00e0 ce jour du chef et du conseil de cette nation ainsi que, bient\u00f4t, cette r\u00e9alisation majeure.<\/p>\n<p>Comme je l\u2019ai dit, l\u2019entente sur l\u2019autonomie gouvernementale entre la Nation dakota de Whitecap et le Canada repr\u00e9sente une nouvelle \u00e9tape sur la voie de la r\u00e9conciliation pour notre f\u00e9d\u00e9ration. C\u2019est un pas dans la bonne direction, et je suis ravi que nous, les l\u00e9gislateurs, puissions y jouer un r\u00f4le. Il s\u2019agit de la premi\u00e8re entente sur l\u2019autonomie gouvernementale sign\u00e9e en Saskatchewan, et j\u2019esp\u00e8re que d\u2019autres suivront.<\/p>\n<p>Prenons un moment pour discuter des r\u00e9percussions de cette mesure l\u00e9gislative. Pourquoi les Canadiens devraient-ils se soucier de cet accord et y \u00eatre favorables? Cet accord est important parce que l\u2019autonomie gouvernementale r\u00e9tablit juridiquement le droit de la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination tout en confirmant ses droits inh\u00e9rents sous-jacents. Il la reconna\u00eet aussi en tant que Premi\u00e8re Nation sous le r\u00e9gime de l\u2019article\u00a035 de la Constitution du Canada. Cet accord est important parce qu\u2019il donne \u00e0 la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap l\u2019occasion de recouvrer ce dont elle a \u00e9t\u00e9 spoli\u00e9e et d\u2019obtenir ce qui lui a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 il y a des g\u00e9n\u00e9rations. Voil\u00e0 ce pour quoi cette nation se bat depuis, avec la v\u00e9rit\u00e9 et la justice de son c\u00f4t\u00e9, alors m\u00eame qu\u2019elle compte parmi les alli\u00e9s les plus fid\u00e8les du Canada. Cet accord est important parce qu\u2019il est pour ce grand peuple un gage de prosp\u00e9rit\u00e9 qui exaltera son sentiment d\u2019appartenance envers le Canada.<\/p>\n<p>Cet accord signifie que la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap peut continuer \u00e0 s\u2019\u00e9panouir et que l\u2019espoir qu\u2019elle a entretenu \u00e9tait vou\u00e9 \u00e0 porter ses fruits. Il est synonyme de changements positifs qui profiteront \u00e0 tous en cr\u00e9ant de la richesse et en contribuant \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 et au bien-\u00eatre du Canada.<\/p>\n<p>Comme le savent les s\u00e9nateurs, il n\u2019y aura pas de v\u00e9ritable r\u00e9conciliation tant que les peuples autochtones ne seront pas pleinement ma\u00eetres de leur potentiel \u00e9conomique, social et politique. Cet accord nous rapproche un peu plus de cet objectif. Parlons d\u2019une seule voix en votant pour le projet de loi\u00a0C-51 et faisons avancer les choses.<\/p>\n<p>Merci.\u00a0<i>Hiy kitatam\u00eehin<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, sur le territoire traditionnel du peuple algonquin anishinaabeg, et avec une immense fiert\u00e9, je prends la parole au sujet du projet de loi\u00a0C-51, Loi portant mise en vigueur du trait\u00e9 concernant l\u2019autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap \/ Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d\u2019autres&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[34],"class_list":["post-14268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14268"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=14268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}