{"id":13957,"date":"2023-05-31T17:50:05","date_gmt":"2023-05-31T21:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=13957"},"modified":"2023-06-01T17:54:28","modified_gmt":"2023-06-01T21:54:28","slug":"periode-des-questions-ministerielle-le-nombre-disproportionne-dautochtones-incarceres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-le-nombre-disproportionne-dautochtones-incarceres\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : Le nombre disproportionn\u00e9 d\u2019Autochtones incarc\u00e9r\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Francis interroge le ministre Mendicino - 31 mai 2023 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bF2ovXqrOlg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0<\/b>Bienvenue, monsieur le ministre.<\/p>\n<p>Selon un rapport pr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019enqu\u00eateur correctionnel du Canada en\u00a0novembre\u00a02022, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a fait peu de progr\u00e8s dans le dossier de la surrepr\u00e9sentation des Autochtones dans les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es; pour certains, les conditions sont encore pires aujourd\u2019hui. Le rapport souligne \u00e9galement que les pavillons de ressourcement, qui contribuent \u00e0 la r\u00e9adaptation et \u00e0 la r\u00e9insertion sociale, re\u00e7oivent toujours un financement insuffisant et qu\u2019ils continuent d\u2019\u00eatre sous-utilis\u00e9s dans l\u2019ensemble du pays. Dans le Canada atlantique, par exemple, il n\u2019y a toujours aucun lit disponible dans les pavillons de ressourcement, et ce, m\u00eame si la population autochtone incarc\u00e9r\u00e9e y a augment\u00e9 de pr\u00e8s de 90\u00a0% dans les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>A-t-on observ\u00e9 un quelconque recul du nombre d\u2019Autochtones incarc\u00e9r\u00e9s, particuli\u00e8rement de femmes, l\u2019an dernier? Quels sont les taux d\u2019occupation actuels dans les 10 pavillons de ressourcement financ\u00e9s ou g\u00e9r\u00e9s par le Service correctionnel du Canada? Pr\u00e9voit\u2011on construire des pavillons de ressourcement dirig\u00e9s par des Autochtones dans le Canada atlantique ou ailleurs? Dans l\u2019affirmative, \u00e0 quel endroit et \u00e0 quel moment?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marco E. L. Mendicino, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique :\u00a0<\/b>Je vous remercie de la question, s\u00e9nateur. Avant d\u2019y r\u00e9pondre, j\u2019aimerais dire que nous allons obtenir les chiffres exacts et vous les fournir ainsi qu\u2019\u00e0 vos coll\u00e8gues du S\u00e9nat.<\/p>\n<p>En r\u00e9ponse \u00e0 la surrepr\u00e9sentation chronique des Autochtones chez les personnes prises en charge par les institutions charg\u00e9es de l\u2019application de la loi dans l\u2019ensemble du pays, nous devons prendre des mesures tr\u00e8s concr\u00e8tes. Premi\u00e8rement, nous devons \u00e9videmment veiller \u00e0 ce que les membres de tous les services de police re\u00e7oivent une formation adapt\u00e9e \u00e0 la culture qui tient compte des traditions, de la culture et de l\u2019histoire des Autochtones.<\/p>\n<p>Deuxi\u00e8mement, nous devons veiller \u00e0 ce que les communaut\u00e9s autochtones soient habilit\u00e9es \u00e0 mener des initiatives en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique. Je pense que j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 fourni des exemples tr\u00e8s concrets de la fa\u00e7on dont nous nous y employons. D\u2019ailleurs, s\u00e9nateur, il n\u2019y a pas tr\u00e8s longtemps, j\u2019ai eu des \u00e9changes tr\u00e8s positifs et constructifs \u00e0 Eskasoni, une collectivit\u00e9 que vous connaissez s\u00fbrement tr\u00e8s bien.<\/p>\n<p>Troisi\u00e8mement, nous devons surtout veiller \u00e0 \u00e9tablir une relation fond\u00e9e sur la confiance et le respect. On ne peut pas prendre de raccourcis. Cela exige que nous ayons des \u00e9changes directs et que nous offrions aux peuples et aux communaut\u00e9s autochtones les conditions n\u00e9cessaires pour qu\u2019ils puissent apporter eux-m\u00eames ces r\u00e9formes et ces changements. C\u2019est exactement le travail que je m\u2019engage \u00e0 faire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0Bienvenue, monsieur le ministre. Selon un rapport pr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019enqu\u00eateur correctionnel du Canada en\u00a0novembre\u00a02022, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a fait peu de progr\u00e8s dans le dossier de la surrepr\u00e9sentation des Autochtones dans les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es; pour certains, les conditions sont encore pires aujourd\u2019hui. Le rapport souligne \u00e9galement que les pavillons de ressourcement,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[29],"class_list":["post-13957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13957\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13957"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=13957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}