{"id":13852,"date":"2023-05-16T12:33:33","date_gmt":"2023-05-16T16:33:33","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=13852"},"modified":"2023-05-17T13:01:45","modified_gmt":"2023-05-17T17:01:45","slug":"deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-c-226-projet-de-loi-sur-la-strategie-nationale-relative-au-racisme-environnemental-et-a-la-justice-environnementale-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-c-226-projet-de-loi-sur-la-strategie-nationale-relative-au-racisme-environnemental-et-a-la-justice-environnementale-3\/","title":{"rendered":"Deuxi\u00e8me lecture du projet de loi C-226, Projet de loi sur la strat\u00e9gie nationale relative au racisme environnemental et \u00e0 la justice environnementale"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice prend la parold \u00e0 la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi C-226 - 16 mai 2023 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ms2U2ZEgYN8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Wanda Thomas Bernard :\u00a0<\/b>Merci, Votre Honneur. Je veux aussi vous f\u00e9liciter et vous souhaiter la bienvenue en tant que Pr\u00e9sidente.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole pour appuyer le projet de loi\u00a0C-226, Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative au racisme environnemental et \u00e0 la justice environnementale. Je souligne que nous nous trouvons sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 de la nation algonquine et que je vis \u00e0 Mi\u2019kma\u2019ki, le territoire ancestral et non c\u00e9d\u00e9 du peuple mi\u2019kmaq. Il est particuli\u00e8rement important pour moi de le souligner aujourd\u2019hui, compte tenu du sujet qui nous occupe, le racisme environnemental. Je remercie Elizabeth May\u00a0et Lenore Zann pour leur travail \u00e0 l\u2019autre endroit. Je remercie la s\u00e9natrice McCallum d\u2019avoir parrain\u00e9 ce projet de loi tr\u00e8s important ici au S\u00e9nat et d\u2019avoir partag\u00e9 ses fa\u00e7ons de savoir et d\u2019\u00eatre. C\u2019est un v\u00e9ritable cadeau.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, lorsque je parle de communaut\u00e9s marginalis\u00e9es, je parle de groupes de personnes qui sont parfois physiquement en marge des collectivit\u00e9s. Pensons \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie des grands centres urbains. Vous y verrez des d\u00e9charges, des industries et des sites ind\u00e9sirables. Vous y verrez \u00e9galement des communaut\u00e9s racialis\u00e9es. Lorsque je prononce le nom d\u2019une communaut\u00e9 situ\u00e9e au sud de notre pays, Flint, dans le Michigan, la plupart des Canadiens comprennent l\u2019ampleur de la crise d\u00e9vastatrice de l\u2019eau potable qui touche les Afro-Am\u00e9ricains. Permettez-moi de vous dire qu\u2019il y a de nombreuses collectivit\u00e9s comme Flint ici m\u00eame au Canada, o\u00f9, dans bien des cas, les conditions de vie sont d\u00e9l\u00e9t\u00e8res.<\/p>\n<p>L\u2019un des exemples les plus connus de racisme environnemental envers une localit\u00e9 marginalis\u00e9e du Canada est le cas d\u2019Africville. Le s\u00e9nateur Klyne en a parl\u00e9 dans son discours. Permettez-moi d\u2019en parler un peu plus. Africville \u00e9tait une localit\u00e9 dynamique o\u00f9 vivaient des N\u00e9o-\u00c9cossais d\u2019origine africaine. Une d\u00e9charge \u00e0 ciel ouvert a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 350 m\u00e8tres de cette localit\u00e9 c\u00f4ti\u00e8re. Les habitants n\u2019avaient pas l\u2019eau potable. Africville a exist\u00e9 pendant 170\u00a0ans. Au cours de cette p\u00e9riode, un chemin de fer traversant la localit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 construit et l\u2019explosion d\u2019Halifax y a caus\u00e9 des dommages. Un h\u00f4pital traitant les maladies infectieuses y a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 proximit\u00e9, ainsi qu\u2019une fosse d\u2019enfouissement de mati\u00e8res \u00e0 vidange, une prison et un abattoir. C\u2019est aussi l\u2019endroit qu\u2019on a choisi pour construire une usine d\u2019engrais.<\/p>\n<p>Imaginez-vous un endroit entour\u00e9 de lieux dangereux, le dernier endroit sur terre pr\u00e8s duquel vous voudriez que vos enfants et vos petits-enfants grandissent. Voil\u00e0 les conditions qui ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es \u00e0 Africville. Situ\u00e9e pr\u00e8s d\u2019Halifax, cette localit\u00e9 n\u2019avait m\u00eame pas les services essentiels, comme l\u2019eau courante et les \u00e9gouts. Au lieu d\u2019offrir ces services, la Ville a choisi de d\u00e9placer ses habitants. Lors de cette relocalisation forc\u00e9e, en 1967, certains habitants ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s dans des camions \u00e0 ordures jusqu\u2019\u00e0 des logements sociaux situ\u00e9s au nord d\u2019Halifax. Si cela ne vous fait pas comprendre comment le gouvernement voyait les N\u00e9o-\u00c9cossais d\u2019origine africaine, je ne sais pas quoi vous dire d\u2019autre. On me raconte encore des anecdotes qui montrent le nombre ahurissant d\u2019anciens habitants d\u2019Africville qui sont morts d\u2019une forme ou d\u2019une autre de cancer. Les membres de la communaut\u00e9 ont fait les liens qui s\u2019imposent. Le gouvernement devrait peut-\u00eatre les faire aussi.<\/p>\n<p>Je remercie le groupe acharn\u00e9 de militants qui se mobilisent depuis des dizaines d\u2019ann\u00e9es pour prot\u00e9ger les membres de leur communaut\u00e9 et voir \u00e0 leur sant\u00e9. La professeure afro-canadienne Ingrid Waldron a publi\u00e9 l\u2019ouvrage\u00a0<i>There\u2019s Something in the Water<\/i>, qui l\u00e8ve le voile sur l\u2019une des v\u00e9rit\u00e9s les plus difficiles et honteuses de la Nouvelle-\u00c9cosse\u00a0: l\u2019omnipr\u00e9sence du racisme environnemental \u00e0 l\u2019endroit des Mi\u2019kmaq et des N\u00e9o-\u00c9cossais d\u2019origine africaine.<\/p>\n<p>Ce livre a inspir\u00e9 un documentaire qui met en lumi\u00e8re la d\u00e9tresse des N\u00e9o-\u00c9cossais racis\u00e9s. Ce film nous fait d\u00e9couvrir la communaut\u00e9 afro-n\u00e9o-\u00e9cossaise de Shelburne gr\u00e2ce \u00e0 Louise Delisle, une militante locale, qui dresse la liste des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es, atteintes d\u2019un cancer du poumon, ou d\u2019un my\u00e9lome multiple. Ces familles sont dans l\u2019impossibilit\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager, et m\u00eame si elles le pouvaient, elles seraient oblig\u00e9es de quitter leur foyer et de s\u2019\u00e9loigner de leur communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Bien que le d\u00e9potoir ait \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9, les d\u00e9chets qui y sont enfouis continuent de contaminer l\u2019eau. Louise d\u00e9crit les souvenirs d\u2019enfance qu\u2019elle a gard\u00e9s de la fum\u00e9e noire qui envahissait r\u00e9guli\u00e8rement le ciel de son quartier lorsqu\u2019on mettait le feu aux monticules de d\u00e9chets dangereux provenant des h\u00f4pitaux, des usines et des r\u00e9sidences. Elle se souvient d\u2019\u00eatre arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole impr\u00e9gn\u00e9e de cette odeur d\u2019ordures br\u00fbl\u00e9es.<\/p>\n<p>Non loin de l\u00e0, \u00e0 Pictou Landing, en Nouvelle-\u00c9cosse, se trouve une communaut\u00e9 mi\u2019kmaq totalement sinistr\u00e9e en raison de la contamination de l\u2019eau par les d\u00e9chets toxiques de l\u2019usine Northern Pulp.<\/p>\n<p>Le collectif Grassroots Grandmothers est un groupe de militantes pour la protection de l\u2019eau qui lutte pour faire respecter le droit \u00e0 l\u2019eau potable de leur communaut\u00e9. Chers coll\u00e8gues, je vous invite \u00e0 prendre une heure pour regarder le documentaire intitul\u00e9\u00a0<i>There\u2019s Something in the Water<\/i>, et en apprendre davantage sur la crise du racisme environnemental qui se d\u00e9roule au Canada.<\/p>\n<p>Nous pourrions citer de nombreuses collectivit\u00e9s\u00a0: Whitney Pier, les \u00e9tangs bitumineux de Sydney, Membertou, Lincolnville, Indian Brook\u00a0\u2014 les exemples ne manquent pas, chers coll\u00e8gues. Dans ma propre communaut\u00e9, East Preston, les habitants s\u2019opposent depuis des d\u00e9cennies au projet de construction d\u2019une d\u00e9charge \u00e0 proximit\u00e9. Dans une lettre de dol\u00e9ances datant de 2016, Spencer Colley a document\u00e9 trois exemples d\u2019implantation de d\u00e9charges dans des quartiers de Preston, qui sont les plus grandes communaut\u00e9s noires de Nouvelle-\u00c9cosse, ou \u00e0 proximit\u00e9 de ceux-ci\u00a0: en 1992 pr\u00e8s d\u2019East Lake \u00e0 North Preston; en 1997 \u00e0 North Preston; et en 2016, la proposition de d\u00e9placer une installation de Porters Lake \u00e0 East Preston en face de l\u2019autoroute 107, pr\u00e8s de la sortie 17, o\u00f9 je vis.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, l\u2019\u00e9laboration de politiques sur les questions environnementales ne peut exclure la question de la race, car les deux sont intrins\u00e8quement li\u00e9es. Nous pouvons dresser la carte de la Nouvelle-\u00c9cosse en y pla\u00e7ant les sites de d\u00e9charges et d\u2019industries dangereuses. Elles sont situ\u00e9es \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des communaut\u00e9s n\u00e9o-\u00e9cossaises autochtones et africaines. L\u2019environnement, la race et la terre ont toujours \u00e9t\u00e9 li\u00e9s et le seront toujours.<\/p>\n<p>La manifestation d\u2019Eddy Carvery contre la relocalisation forc\u00e9e des habitants d\u2019Africville nous le rappellera toujours.<\/p>\n<p>Dans son livre, Ingrid Waldron affirme que\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">La violence raciale et sexiste sanctionn\u00e9e par l\u2019\u00c9tat est subtile et invisible, et, souvent, il n\u2019y a pas de responsable (ou de futur responsable) tout d\u00e9sign\u00e9, contrairement \u00e0 la violence interpersonnelle o\u00f9 l\u2019on peut identifier le principal auteur de l\u2019acte.<\/p>\n<p>Comme il n\u2019existe pas de responsable tout d\u00e9sign\u00e9, il est n\u00e9cessaire d\u2019obliger tous les d\u00e9cideurs politiques \u00e0 prendre des d\u00e9cisions qui soient bonnes pour les communaut\u00e9s avoisinantes.<\/p>\n<p>Ce projet de loi propose une strat\u00e9gie nationale pour examiner le lien entre la race, les dangers environnementaux et l\u2019emplacement des sites dangereux. Il vise \u00e0 r\u00e9former les lois, les politiques et les programmes f\u00e9d\u00e9raux qui se rapportent \u00e0 la justice environnementale, \u00e0 envisager l\u2019indemnisation des collectivit\u00e9s touch\u00e9es et \u00e0 recueillir des renseignements sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de sorte que nous poss\u00e9dions les donn\u00e9es voulues pour prouver ce que les r\u00e9sidants de certaines collectivit\u00e9s savent depuis des d\u00e9cennies, c\u2019est-\u00e0-dire que le racisme environnemental est n\u00e9faste pour la sant\u00e9.<\/p>\n<p>Honorables coll\u00e8gues, les collectivit\u00e9s concern\u00e9es savent bien ce que c\u2019est que de se battre pour d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats, et il est temps que le S\u00e9nat se batte pour elles. Le racisme environnemental est un excellent exemple du colonialisme \u00e0 l\u2019\u0153uvre\u00a0: il vise \u00e0 \u00e9liminer les Autochtones et les Noirs du Canada.<\/p>\n<p>La r\u00e9conciliation ne peut se concr\u00e9tiser sans que l\u2019on mette fin au racisme environnemental. Renvoyons ce projet de loi au comit\u00e9 dans les plus brefs d\u00e9lais. Ce n\u2019est pas un dossier dont il faut d\u00e9battre; c\u2019est un dossier \u00e0 l\u2019\u00e9gard duquel il faut agir sans plus tarder. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 mettre en place des politiques publiques qui sauveront des vies au sein de certaines des populations les plus marginalis\u00e9es du Canada.<\/p>\n<p>Merci.\u00a0<i>Asante.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Wanda Thomas Bernard :\u00a0Merci, Votre Honneur. Je veux aussi vous f\u00e9liciter et vous souhaiter la bienvenue en tant que Pr\u00e9sidente. Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole pour appuyer le projet de loi\u00a0C-226, Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative au racisme environnemental et \u00e0 la justice environnementale. Je souligne que nous nous trouvons sur le&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1896,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[40],"class_list":["post-13852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-wanda-thomas-bernard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13852"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=13852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}