{"id":13848,"date":"2023-05-16T11:43:10","date_gmt":"2023-05-16T15:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=13848"},"modified":"2023-05-17T15:33:06","modified_gmt":"2023-05-17T19:33:06","slug":"periode-des-questions-les-travaux-du-comite-de-lenvironnement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-les-travaux-du-comite-de-lenvironnement\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : Les travaux du Comit\u00e9 de l\u2019environnement"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Klyne pose une question sur les travaux du Comit\u00e9 de l\u2019environnement - 16 mai 2023 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FXMUhfRds6g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0<\/b>Merci, madame la Pr\u00e9sidente. Je vous offre mes sinc\u00e8res f\u00e9licitations.<\/p>\n<p>Ma question s\u2019adresse \u00e0 la s\u00e9natrice Galvez, pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 de l\u2019environnement.<\/p>\n<p>S\u00e9natrice Galvez, le projet de loi\u00a0S-241, la loi de Jane Goodall, est \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture depuis pr\u00e8s de 14 mois. Le principal objectif du projet de loi \u00e9tant de prot\u00e9ger les animaux sauvages en captivit\u00e9, il faut renvoyer le projet de loi au comit\u00e9. Finies les tactiques dilatoires\u00a0\u2014 les d\u00e9lais nous privent de t\u00e9moignages de la part d\u2019experts comme Jane Goodall, l\u2019honorable Murray Sinclair, de scientifiques, de repr\u00e9sentants de zoos et de groupes de protection des animaux. Chaque jour qui passe met en p\u00e9ril non seulement le bien-\u00eatre des animaux, mais aussi la s\u00e9curit\u00e9 publique. Par exemple, sans le projet de loi, aucun permis n\u2019est n\u00e9cessaire en Ontario pour poss\u00e9der des tigres, des crocodiles ou des serpents venimeux.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0S-241 serait administr\u00e9 par Environnement et Changement climatique Canada. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, pas moins de cinq comit\u00e9s s\u00e9natoriaux ont \u00e9tudi\u00e9 le projet de loi, qui comprend la criminalit\u00e9, y compris votre comit\u00e9, qui s\u2019est pench\u00e9 sur les projets de loi\u00a0S-5 et S-6 l\u2019an dernier.<\/p>\n<p>En tant que pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 de l\u2019environnement, pouvez-vous confirmer que vous acceptez de faire l\u2019\u00e9tude de la loi de Jane Goodall et que le comit\u00e9 est disponible pour ce faire?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Rosa Galvez :\u00a0<\/b>F\u00e9licitations de ma part aussi, madame la Pr\u00e9sidente, pour votre nomination.<\/p>\n<p>Je vous remercie de votre question, s\u00e9nateur Klyne. Je vois deux aspects \u00e0 cette question. L\u2019un est d\u2019ordre technique et l\u2019autre, d\u2019ordre proc\u00e9dural.<\/p>\n<p>Pour ce qui est de l\u2019aspect technique, je crois effectivement que le Comit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles, le comit\u00e9 ENEV, est le bon comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9tude du projet de loi\u00a0S-241, car les questions qu\u2019il soul\u00e8ve englobent la protection de la biodiversit\u00e9, de la flore et de la faune. Vous avez raison de dire que, lors de l\u2019\u00e9tude du projet de loi\u00a0S-5, nous avons parl\u00e9 de la protection des animaux pendant que nous discutions de l\u2019utilisation de substances toxiques dans le cadre de l\u2019exp\u00e9rimentation animale. Par cons\u00e9quent, le mandat du comit\u00e9 ENEV pourrait effectivement comprendre l\u2019\u00e9tude de ce projet de loi.<\/p>\n<p>L\u2019autre partie\u00a0de votre question porte sur les raisons pour lesquelles le projet de loi ne nous est pas confi\u00e9. Permettez-moi de dire que de nombreux s\u00e9nateurs, dont vous et moi, qui ont d\u00e9pos\u00e9 des projets de loi d\u2019initiative parlementaire se demandent ce qu\u2019il en advient. Il y a des discussions qui se d\u00e9roulent lors des r\u00e9unions d\u2019organisation ou des r\u00e9unions des leaders, et nous n\u2019y avons pas acc\u00e8s parce que ces r\u00e9unions ne sont pas publiques. Nous devons savoir ce qu\u2019il en est.<\/p>\n<p><b>Son Honneur la Pr\u00e9sidente :\u00a0<\/b>Avez-vous une r\u00e9ponse \u00e0 la question, s\u00e9natrice Galvez?<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Galvez :\u00a0<\/b>Oui. Je pense que les travaux concernant le projet de loi, que ce soit au comit\u00e9 ENEV ou un autre, sont entrav\u00e9s parce que nous ne savons pas quand le projet de loi sera \u00e0 l\u2019ordre du jour. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0Merci, madame la Pr\u00e9sidente. Je vous offre mes sinc\u00e8res f\u00e9licitations. Ma question s\u2019adresse \u00e0 la s\u00e9natrice Galvez, pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 de l\u2019environnement. S\u00e9natrice Galvez, le projet de loi\u00a0S-241, la loi de Jane Goodall, est \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture depuis pr\u00e8s de 14 mois. Le principal objectif du projet de loi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[34],"class_list":["post-13848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13848"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=13848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}