{"id":13813,"date":"2023-05-12T12:50:15","date_gmt":"2023-05-12T16:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=13813"},"modified":"2023-05-12T12:54:47","modified_gmt":"2023-05-12T16:54:47","slug":"hommage-a-lhonorable-george-j-furey-c-r-president-du-senat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/hommage-a-lhonorable-george-j-furey-c-r-president-du-senat\/","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 l\u2019honorable George J. Furey, c.r., Pr\u00e9sident du S\u00e9nat"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Cordy rend hommage \u00e0 l&#039;honorable George Furey, c.r. - 11 mai 2023 (source fran\u00e7aise)\" width=\"480\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/o_iJ6W9-cVc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>S\u00e9nateur Furey, je ne peux pas croire que ce soit d\u00e9j\u00e0 le moment de votre d\u00e9part \u00e0 la retraite. Votre brillante carri\u00e8re \u00e0 Ottawa au service des Terre-Neuviens et des Labradoriens tire \u00e0 sa fin apr\u00e8s pr\u00e8s de 24\u00a0ans.<\/p>\n<p>Ce fut un grand plaisir de travailler \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, au sein du caucus, pendant 15 de ces ann\u00e9es, jusqu\u2019\u00e0 votre nomination \u00e0 la pr\u00e9sidence, en 2015, \u00e0 titre de premier Pr\u00e9sident du S\u00e9nat provenant de Terre-Neuve-et-Labrador. J\u2019ajouterais que pendant la p\u00e9riode o\u00f9 Geoff Regan a \u00e9t\u00e9 Pr\u00e9sident de la Chambre des communes c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que les Pr\u00e9sidents des deux Chambres \u00e9taient dipl\u00f4m\u00e9s de la facult\u00e9 de droit de l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie, en Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n<p>George, je garde de bons souvenirs de mon travail \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, ici, \u00e0 Ottawa. J\u2019ai le sourire lorsque je repense au ch\u0153ur du S\u00e9nat. Vous et moi, ainsi que la s\u00e9natrice Ringuette et les anciens s\u00e9nateurs et s\u00e9natrices Bill Rompkey, Joan Fraser, Lorna Milne et Gerald Comeau, pour ne nommer que ceux-l\u00e0, chantions dans ce ch\u0153ur, non pas en tant que lib\u00e9raux ou conservateurs, mais ensemble, dans un esprit de fraternit\u00e9.<\/p>\n<p>Le regrett\u00e9 s\u00e9nateur Tommy Banks nous dirigeait en nous accompagnant au piano. Lorsque nous faussions, il se contentait de jouer un peu plus fort.<\/p>\n<p>Comme nous venons de l\u2019entendre, George, vous avez su guider le navire s\u00e9natorial d\u2019une main assur\u00e9e alors qu\u2019il se lan\u00e7ait, il y a maintenant huit\u00a0ans, dans des eaux encore inconnues, qu\u2019il s\u2019agisse de la dynamique sans cesse changeante de notre assembl\u00e9e, du d\u00e9m\u00e9nagement dans notre nouvel emplacement temporaire, l\u2019\u00e9difice du S\u00e9nat du Canada, ou des bouleversements occasionn\u00e9s par la pand\u00e9mie et le passage aux s\u00e9ances hybrides.<\/p>\n<p>Je crois que le plus beau compliment qu\u2019on puisse faire \u00e0 un Pr\u00e9sident est de lui dire qu\u2019il est juste. Votre Honneur, vous avez dirig\u00e9 nos d\u00e9lib\u00e9rations d\u2019une main ferme, mais juste, et vous nous avez toujours encourag\u00e9s \u00e0 trouver des solutions.<\/p>\n<p>Je sais \u00e0 quel point la famille est importante pour vous, George. Maintenant, vous pourrez passer plus de temps avec Karen, vos enfants et, surtout, vos petits-enfants.<\/p>\n<p>Normalement, je n\u2019oserais jamais citer les paroles d\u2019un proche, mais comme Andrew fait lui aussi de la politique, je me permets une exception. Selon lui\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Mon p\u00e8re est un mod\u00e8le exceptionnel, mais c\u2019est surtout l\u2019un de mes meilleurs amis.<\/p>\n<p>Il a ajout\u00e9 ceci\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Ma famille sera toujours ma plus grande priorit\u00e9. C\u2019est quelque chose que l\u2019on m\u2019a appris d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge.<\/p>\n<p>Je ne pense pas qu\u2019on puisse recevoir un plus beau compliment, George, qu\u2019on soit un parent ou le Pr\u00e9sident du S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Karen et vous avez toujours compris que, aussi stimulante et \u00e9lectrisante soit la politique, c\u2019est la famille qui permet de garder les deux pieds sur terre.<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, j\u2019ai t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 l\u2019ancienne s\u00e9natrice Joan Cook\u00a0\u2014 ce qui vous inqui\u00e9tera peut-\u00eatre un peu\u00a0\u2014 pour lui demander si elle avait une anecdote amusante \u00e0 me raconter \u00e0 votre sujet. Elle m\u2019a dit\u00a0: \u00ab George n\u2019est pas amusant. Il est s\u00e9rieux. Sa famille compte plus que tout pour lui. \u00bb<\/p>\n<p>Elle a ajout\u00e9 que cinq petits-enfants s\u2019\u00e9taient ajout\u00e9s \u00e0 votre famille en deux\u00a0ans. Joan avait l\u2019habitude de tricoter quelque chose pour chaque nouveau b\u00e9b\u00e9, mais j\u2019ai cru comprendre qu\u2019elle vous a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 pour vous dire\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Cinq petits-enfants en deux\u00a0ans? Bon sang, George, dites \u00e0 vos enfants de ralentir un peu. Je n\u2019arrive pas \u00e0 tricoter assez vite.<\/p>\n<p>George, c\u2019est un honneur et un privil\u00e8ge d\u2019avoir pu servir avec vous au S\u00e9nat pendant 23\u00a0ans. Vous avez travaill\u00e9 au service des Canadiens et du S\u00e9nat du Canada d\u2019une mani\u00e8re remarquable, qui vous a m\u00e9rit\u00e9 le profond respect de vos coll\u00e8gues. Comme le souligne la publication\u00a0<i>The Hill Times<\/i>\u00a0cette semaine, votre d\u00e9part \u00e0 la retraite \u00ab est une perte pour le S\u00e9nat et la population canadienne \u00bb. On ne soulignera jamais assez votre int\u00e9grit\u00e9, votre d\u00e9vouement et tout ce que vous avez apport\u00e9 au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Le Groupe progressiste du S\u00e9nat vous offre, \u00e0 vous et \u00e0 Karen, ses meilleurs v\u0153ux.<\/p>\n<p>Merci pour tout ce que vous avez accompli.<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0S\u00e9nateur Furey, je ne peux pas croire que ce soit d\u00e9j\u00e0 le moment de votre d\u00e9part \u00e0 la retraite. Votre brillante carri\u00e8re \u00e0 Ottawa au service des Terre-Neuviens et des Labradoriens tire \u00e0 sa fin apr\u00e8s pr\u00e8s de 24\u00a0ans. Ce fut un grand plaisir de travailler \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, au sein du&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":99,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-13813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-declarations","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13813"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=13813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}