{"id":13684,"date":"2023-05-02T19:03:19","date_gmt":"2023-05-02T23:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=13684"},"modified":"2023-05-03T16:37:43","modified_gmt":"2023-05-03T20:37:43","slug":"lapport-commercial-et-economique-des-entreprises-autochtones-a-leconomie-du-canada-interpellation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/lapport-commercial-et-economique-des-entreprises-autochtones-a-leconomie-du-canada-interpellation\/","title":{"rendered":"L\u2019apport commercial et \u00e9conomique des entreprises autochtones \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du Canada\u2014Interpellation"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Klyne parle des entreprises g\u00e9r\u00e9es par des Autochtones - 2 mai 2023 (source fran\u00e7aise)\" width=\"480\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AHhrZltHvDQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marty Klyne<\/b><b>,<\/b>\u00a0ayant donn\u00e9 pr\u00e9avis le 28 mars 2023\u00a0:<\/p>\n<p>Qu\u2019il attirera l\u2019attention du S\u00e9nat sur l\u2019apport commercial et \u00e9conomique continu des entreprises autochtones \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du Canada.<\/p>\n<p>\u2014 Honorables s\u00e9nateurs, je suis heureuse de lancer cette interpellation visant \u00e0 reconna\u00eetre la contribution des entreprises d\u00e9tenues et contr\u00f4l\u00e9es par des Autochtones au Canada. Les entrepreneurs et les entreprises autochtones contribuent de fa\u00e7on essentielle \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance, \u00e0 la cr\u00e9ation de la richesse et \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination au sein des peuples autochtones. Les exp\u00e9riences qui seront racont\u00e9es dans le cadre de cette interpellation permettront de donner des exemples d\u2019entreprises autochtones qui ont eu \u00e9norm\u00e9ment de succ\u00e8s, et surtout, de souligner leur contribution pr\u00e9cieuse \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du pays et l\u2019importance de tirer profit des ressources et des capacit\u00e9s de productivit\u00e9 et d\u2019innovation qui demeurent inexploit\u00e9es.<\/p>\n<p>Je vous dirais \u00e9galement qu\u2019il est essentiel que nous nous penchions sur des moyens d\u2019\u00e9liminer des obstacles afin de faciliter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la formation, au perfectionnement et aux capitaux de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9velopper davantage l\u2019\u00e9conomie du pays.<\/p>\n<p>Je suis fi\u00e8re de pouvoir prendre la parole dans cette enceinte pour raconter ces exp\u00e9riences, et j\u2019ai h\u00e2te d\u2019entendre d\u2019autres s\u00e9nateurs participer \u00e0 cette conversation dans les semaines et les mois \u00e0 venir.<\/p>\n<p>Honorables coll\u00e8gues, nous parlons beaucoup de r\u00e9conciliation, et plus particuli\u00e8rement du respect des droits et de la r\u00e9paration des injustices. La r\u00e9conciliation \u00e9conomique est un sujet connexe qui m\u00e9rite toute notre attention. Le Canada pourra avancer plus vite et\u00a0aller plus loin si tous ses habitants ont des chances \u00e9gales de prosp\u00e9rer et de contribuer \u00e0 l\u2019enrichissement collectif.<\/p>\n<p>C\u2019est d\u2019ailleurs un des points abord\u00e9s dans le rapport que le Groupe d\u2019action s\u00e9natorial pour la prosp\u00e9rit\u00e9 a publi\u00e9 en 2021. Par cons\u00e9quent, t\u00e2chons de reconna\u00eetre et de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019excellence des entreprises et des organismes de d\u00e9veloppement \u00e9conomique autochtones du Canada qui contribuent \u00e0 cr\u00e9er de la richesse, \u00e0 promouvoir l\u2019ind\u00e9pendance et l\u2019autod\u00e9termination, et surtout, \u00e0 donner de l\u2019espoir.<\/p>\n<p>Depuis des d\u00e9cennies, on entend dire que les entreprises autochtones sont peu nombreuses, accusent du retard, d\u00e9pendent largement de l\u2019appui du gouvernement et font une contribution insignifiante au PIB de m\u00eame qu\u2019au tissu social et au bien-\u00eatre de la population du Canada. Or, la r\u00e9alit\u00e9 indique tout le contraire. Le Conseil national de d\u00e9veloppement \u00e9conomique des Autochtones r\u00e9v\u00e8le que plus de 50\u00a0000 entreprises sont d\u00e9tenues par des Autochtones au Canada et qu\u2019ensemble elles contribuent au produit int\u00e9rieur brut \u00e0 hauteur de 31 milliards de dollars par ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Qui plus est, dans le rapport de 2021 du Groupe d\u2019action s\u00e9natorial pour la prosp\u00e9rit\u00e9 mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, des acteurs de premier plan dans le d\u00e9veloppement \u00e9conomique autochtone au pays ont indiqu\u00e9 qu\u2019au cours des prochaines ann\u00e9es, les entreprises d\u00e9tenues par des Autochtones au Canada contribueront au PIB \u00e0 hauteur de 100 milliards de dollars.<\/p>\n<p>On compte plus de 50 institutions financi\u00e8res autochtones au Canada d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre qui financent le lancement, l\u2019expansion et l\u2019acquisition d\u2019entreprises appartenant \u00e0 des Autochtones et dirig\u00e9es par des Autochtones. Bon nombre de ces institutions, qui avaient au d\u00e9part un capital de 5 millions de dollars, ont consenti des pr\u00eats notamment pour le d\u00e9marrage d\u2019entreprises. Ces bailleurs de fonds ont \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s avec int\u00e9r\u00eats et ont pr\u00eat\u00e9 de nouveau, faisant fructifier de nombreuses fois leur capital et cr\u00e9ant des milliers d\u2019emplois. En tant que bailleurs de fonds pour le d\u00e9veloppement, ces institutions financi\u00e8res autochtones jouent essentiellement le m\u00eame r\u00f4le que les grandes banques et les coop\u00e9ratives de cr\u00e9dit et offrent un financement \u00e9quivalent. Bref, lorsqu\u2019elles pr\u00eatent 1 $, ces institutions financi\u00e8res autochtones ont un rendement de 3 \u00e0 4 $.<\/p>\n<p>Elles fournissaient \u00e9galement des services de planification et de consultation aux entreprises. En fin de compte, le co\u00fbt de la cr\u00e9ation d\u2019un emploi \u00e9tait bien inf\u00e9rieur \u00e0 celui de tout programme gouvernemental\u00a0\u2014 et de loin\u00a0\u2014, sans parler du renforcement des capacit\u00e9s et de la cr\u00e9ation de richesse par la m\u00eame occasion. Par ailleurs, les provisions relatives aux pertes sur pr\u00eats de ces institutions financi\u00e8res autochtones \u00e9taient extr\u00eamement favorables, en grande partie\u00a0\u00e0 cause de la surveillance officieuse exerc\u00e9e par les pairs et par la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Je vais vous donner l\u2019exemple d\u2019une organisation de ma province, la Saskatchewan, qui vous montrera \u00e0 quoi ressemblent les organisations autochtones modernes au Canada. Je commencerai par l\u2019histoire de la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap et de l\u2019inspirante r\u00e9ussite \u00e9conomique qu\u2019elle a connue au cours des trente derni\u00e8res ann\u00e9es. Les origines de la nation dakota de Whitecap remontent \u00e0 des temps imm\u00e9moriaux. Son histoire est riche et color\u00e9e, et elle illustre le succ\u00e8s obtenu gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019innovation et au travail acharn\u00e9, malgr\u00e9 les obstacles qui se dressaient contre elle.<\/p>\n<p>Pendant des g\u00e9n\u00e9rations, les Dakotas ont entretenu des liens d\u2019amiti\u00e9 et de partenariat avec la Couronne britannique, et ils se sont ensuite install\u00e9s dans une r\u00e9gion connue sous le nom de Moose Woods, situ\u00e9e non loin de Saskatoon. Au fil des\u00a0ans, alors que le Canada devenait un pays, de nombreux non-Autochtones ont prosp\u00e9r\u00e9. Malheureusement et injustement, des g\u00e9n\u00e9rations de Dakotas n\u2019ont pas pu acc\u00e9der au m\u00eame niveau de richesses et de prosp\u00e9rit\u00e9. Les politiques coloniales, y compris les violations des droits et les traumatismes inflig\u00e9s par le syst\u00e8me des pensionnats, n\u2019ont pas seulement eu un impact social et culturel n\u00e9gatif sur les Dakotas. Elles ont aussi tragiquement r\u00e9duit leur capacit\u00e9 \u00e9conomique, ce qui s\u2019est traduit par des ann\u00e9es de ch\u00f4mage \u00e9lev\u00e9 et de perspectives extr\u00eamement limit\u00e9es. Ces occasions rat\u00e9es ne nuisent pas seulement \u00e0 la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap, mais bien \u00e0 tout le monde, Autochtones comme non-Autochtones.<\/p>\n<p>(1640)<\/p>\n<p>\u00c0 un certain moment, la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap a compris qu\u2019elle devait cr\u00e9er elle-m\u00eame les conditions propices \u00e0 sa prosp\u00e9rit\u00e9. Dans les ann\u00e9es 1990, sous le leadership du conseil de bande\u00a0\u2014 particuli\u00e8rement sous celui du chef Darcy Bear\u00a0\u2014, la nation a d\u00e9cid\u00e9 a prendre son destin en main. Avec courage et d\u00e9termination, elle est pass\u00e9e \u00e0 l\u2019action et s\u2019est mise \u00e0 la recherche de possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement afin de b\u00e2tir un avenir meilleur pour les gens de la communaut\u00e9. Faisant preuve de pers\u00e9v\u00e9rance, la nation a cherch\u00e9 m\u00e9thodiquement des investissements et a obtenu des r\u00e9sultats. \u00c0 ce jour, la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap a r\u00e9ussi \u00e0 attirer plus de 160 millions d\u2019investissements de capitaux dans les secteurs du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et du tourisme, et ce n\u2019est qu\u2019un d\u00e9but.<\/p>\n<p>La nation de Whitecap doit certaines de ses r\u00e9ussites les plus remarquables \u00e0 la Whitecap Development Corporation. Les organismes vou\u00e9s au d\u00e9veloppement \u00e9conomique peuvent jouer un \u00e9norme r\u00f4le quand il s\u2019agit d\u2019attirer des investissements et des occasions de r\u00e9ussite, comme l\u2019exemple de Whitecap le montre \u00e0 merveille. La nation peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir des entreprises fantastiques, comme le Dakota Dunes Golf Links, un terrain de golf r\u00e9put\u00e9 dont le parcours, parsem\u00e9 de dunes de sable et de roses sauvages, est d\u2019une beaut\u00e9 naturelle \u00e0 couper le souffle. Il se classe au premier rang parmi les terrains de golf publics de la Saskatchewan, une province qui compte beaucoup de terrains de golf tr\u00e8s bien cot\u00e9s.<\/p>\n<p>La nation de Whitecap poss\u00e8de d\u2019autres entreprises, notamment le centre de vill\u00e9giature Dakota Dunes et le casino \u00e0 proximit\u00e9. Ce lieu de vill\u00e9giature unique et haut de gamme offre des services exceptionnels dans un contexte mettant en valeur l\u2019histoire et la culture de la nation Dakota de mani\u00e8re authentique. Le parcours de golf, l\u2019h\u00f4tel et le casino ne sont pas seulement des installations luxueuses. Ils sont aussi des moteurs \u00e9conomiques importants qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019emplois, procurant ainsi aux jeunes des possibilit\u00e9s qui n\u2019existaient pas pour les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, la nation de Whitecap offre des services de soins de sant\u00e9 et de garderie qui sont accessibles autant aux membres de la bande qu\u2019aux non-membres.<\/p>\n<p>Y a-t-il eu des obstacles en cours de route? Bien s\u00fbr. En fait, un grand nombre de soci\u00e9t\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e9conomique autochtone ont tir\u00e9 une le\u00e7on de la pand\u00e9mie de COVID-19, qui a mis en \u00e9vidence le fait que la majorit\u00e9 des investissements \u00e9taient consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019industrie touristique. Comme on le sait, ce secteur a \u00e9t\u00e9 durement touch\u00e9 par la pand\u00e9mie, ce qui a fait ressortir l\u2019importance de diversifier les secteurs d\u2019activit\u00e9s afin d\u2019\u00eatre mieux pr\u00e9par\u00e9es aux contingences.<\/p>\n<p>Comme tant d\u2019autres collectivit\u00e9s entrepreneuriales autochtones au Canada, la nation de Whitecap a trouv\u00e9 des possibilit\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 peu de personnes en voyaient. Cette fa\u00e7on de voir les choses a chang\u00e9 des vies. Cette r\u00e9serve, qui \u00e9tait au d\u00e9part isol\u00e9e sur le plan \u00e9conomique, est devenue un important moteur pour l\u2019\u00e9conomie de notre province. L\u2019histoire de cette nation est tr\u00e8s inspirante.<\/p>\n<p>La nation de Whitecap a chang\u00e9 la donne et est maintenant un exemple au Canada de ce qui peut se produire lorsque des Autochtones prennent en main leur propre destin\u00e9e. C\u2019est ce parcours, cette foi in\u00e9branlable en son propre potentiel, qui a motiv\u00e9 la nation Dakota de Whitecap et qui motive tellement d\u2019autres entreprises autochtones au Canada.<\/p>\n<p>Lorsque j\u2019ai discut\u00e9 du succ\u00e8s de la nation de Whitecap avec le chef Bear, il y a quelques mois, il m\u2019a parl\u00e9 de l\u2019importance de cr\u00e9er des emplois dans la r\u00e9serve et de ce que cela signifiait pour son peuple. Il m\u2019a dit que le taux de ch\u00f4mage avait consid\u00e9rablement diminu\u00e9 et que les jeunes avaient davantage de mod\u00e8les et de meilleurs d\u00e9bouch\u00e9s. Plus important encore, ces jeunes avaient de l\u2019espoir. Si jamais vous vous demandez pourquoi le taux de suicide est si \u00e9lev\u00e9 dans certaines r\u00e9serves, c\u2019est \u00e0 cause du d\u00e9sespoir et des sombres perspectives d\u2019avenir.<\/p>\n<p>Les r\u00e9alisations du chef Bear sont \u00e9loquentes. On lui a d\u00e9cern\u00e9 l\u2019Ordre du Canada et l\u2019Ordre du m\u00e9rite de la Saskatchewan. En 2012, il a re\u00e7u la m\u00e9daille du jubil\u00e9 de diamant de la reine Elizabeth II.<\/p>\n<p>Ses r\u00e9alisations dans le domaine des affaires sont elles aussi impressionnantes. Il est pr\u00e9sident de SaskPower; il a fait partie\u00a0de la liste des dix personnes les plus influentes du\u00a0<i>Saskatchewan Business Magazine<\/i>; et il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 d\u00e9veloppeur \u00e9conomique de l\u2019ann\u00e9e par CANDO en 2006. Plus r\u00e9cemment, en 2016, il a re\u00e7u le prix pour l\u2019ensemble des entreprises autochtones du Conseil canadien pour l\u2019entreprise autochtone.<\/p>\n<p>Je suis \u00e9galement heureux de pouvoir affirmer que la nation Dakota de Whitecap entre dans l\u2019histoire en devenant la premi\u00e8re nation autochtone autonome de la Saskatchewan \u00e0 la suite d\u2019un vote historique de ses membres en\u00a0octobre\u00a0dernier. Il s\u2019agit d\u2019une \u00e9tape importante qui contribue \u00e0 consolider les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par cette nation pour parvenir \u00e0 une autonomie financi\u00e8re et \u00e0 une autod\u00e9termination encore plus grandes au sein de notre nation des nations.<\/p>\n<p>Jadis, les peuples autochtones ont \u00e9t\u00e9 les premiers chefs d\u2019entreprise sur le territoire, le commerce continental ayant prosp\u00e9r\u00e9 avant l\u2019arriv\u00e9e des Europ\u00e9ens. Lorsque les colons sont arriv\u00e9s, nos peuples ont partag\u00e9 avec eux ce qu\u2019ils avaient, y compris les connaissances et les ressources locales essentielles, cr\u00e9ant ainsi la base du syst\u00e8me commercial du pays. La traite des fourrures en est un exemple. Cependant, comme nous le savons tous, l\u2019esprit de respect mutuel et de partenariat qui r\u00e9gnait \u00e0 l\u2019\u00e9poque a pris une autre tournure.<\/p>\n<p>En acceptant la v\u00e9rit\u00e9 historique, la r\u00e9conciliation vise \u00e0 raviver l\u2019esprit de respect et d\u2019avantages mutuels, y compris dans les entreprises \u00e9conomiques sur les terres et les eaux partag\u00e9es. Je pense \u00e0 l\u2019exploitation des ressources, comme celle des min\u00e9raux essentiels, et \u00e0 tous les domaines de croissance des entreprises qui accompagnent les projets r\u00e9ussis.<\/p>\n<p>Les entreprises autochtones nous entourent. Elles sont pr\u00e9sentes partout au Canada, dans les centres urbains comme dans les villes rurales, dans les march\u00e9s partout au pays et, oui, \u00e0 la fois dans les r\u00e9serves et hors des r\u00e9serves. Les entreprises autochtones m\u00e8nent souvent leurs activit\u00e9s dans des domaines o\u00f9 les entreprises non autochtones ne voient pas de d\u00e9bouch\u00e9s. Elles prennent l\u2019initiative de veiller \u00e0 ce que les collectivit\u00e9s mal desservies aient acc\u00e8s \u00e0 des biens et \u00e0 des services non discr\u00e9tionnaires. Apr\u00e8s tout, il est peu probable que vous trouviez un Shoppers Drug Mart ou un Walmart dans une r\u00e9serve qui n\u2019est accessible que par avion.<\/p>\n<p>Une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e en 2016 par le Conseil canadien pour l\u2019entreprise autochtone a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les entreprises autochtones ont tendance \u00e0 se concentrer sur les march\u00e9s locaux, mais que nombre d\u2019entre elles \u00e9largissent d\u00e9sormais leur client\u00e8le au-del\u00e0 de leurs zones de soutien traditionnelles. C\u2019est dans ces zones que les entreprises autochtones comblent des lacunes, servent des clients et cr\u00e9ent des emplois et de la prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<p>Ce sujet me touche personnellement. Avant de devenir s\u00e9nateur, j\u2019ai travaill\u00e9 dans le monde des affaires \u00e0 la t\u00eate de grandes, de moyennes et de petites entreprises, dont une soci\u00e9t\u00e9 autochtone de financement qui a financ\u00e9 la cr\u00e9ation de centaines d\u2019entreprises appartenant \u00e0 des Autochtones et contr\u00f4l\u00e9es par des Autochtones, qui ont employ\u00e9 des milliers d\u2019Autochtones et de non-Autochtones vivant dans des collectivit\u00e9s \u00e9loign\u00e9es, rurales et urbaines de toute la Saskatchewan.<\/p>\n<p>Depuis des d\u00e9cennies, je fais la promotion de l\u2019\u00e9ducation des Autochtones, notamment des adolescents et des jeunes adultes, et j\u2019encourage la cr\u00e9ation d\u2019entreprises autochtones pour engendrer de la richesse et de l\u2019espoir. J\u2019esp\u00e8re que la pr\u00e9sente interpellation permettra de faire changer le discours, de mettre fin aux st\u00e9r\u00e9otypes et d\u2019encourager encore plus de jeunes Autochtones \u00e0 explorer les possibilit\u00e9s commerciales qui s\u2019offrent \u00e0 eux. J\u2019esp\u00e8re \u00e9galement que nous mettrons en lumi\u00e8re les formidables r\u00e9ussites dont nous sommes t\u00e9moins d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du Canada, que nous \u00e9largirons nos connaissances en nous penchant sur les d\u00e9fis et les caract\u00e9ristiques uniques associ\u00e9es au lancement et \u00e0 l\u2019exploitation d\u2019une entreprise autochtone, et que nous serons t\u00e9moins du renforcement de la capacit\u00e9 de cr\u00e9er de la richesse et d\u2019assurer l\u2019ind\u00e9pendance des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n<p>\u00c0 titre de s\u00e9nateurs, nous sommes on ne peut mieux plac\u00e9s pour faire part de ces r\u00e9ussites puisque nous disposons d\u2019une tribune nationale. Cet enjeu n\u2019a rien \u00e0 voir avec les lignes partisanes ou id\u00e9ologiques. Nous tous autant que nous sommes dans cette enceinte devrions souhaiter que les entrepreneurs autochtones remportent du succ\u00e8s, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne.<\/p>\n<p>\u00c9videmment, une plus grande prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique pour les Autochtones signifie \u00e9galement une plus grande prosp\u00e9rit\u00e9 pour l\u2019ensemble de la population. Selon un r\u00e9cent rapport de la RBC, si les travailleurs autochtones \u00e9taient habilit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 l\u2019\u00e9conomie au m\u00eame titre que les travailleurs non autochtones, une telle inclusion rapporterait 67 milliards de dollars additionnels au PIB du Canada. Les Canadiens ne peuvent se permettre de rater une telle occasion. Je suis emball\u00e9 de constater la croissance de la repr\u00e9sentation autochtone lors de conf\u00e9rences et de sommets \u00e9conomiques, notamment lors du r\u00e9cent Sommet des leaders nord-am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>Bien qu\u2019il reste encore beaucoup \u00e0 faire, des progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 accomplis. Le Treaty Land Sharing Network est un autre exemple d\u2019innovation r\u00e9alis\u00e9e en Saskatchewan. Fond\u00e9 \u00e0 la suite du d\u00e9c\u00e8s de Colten Boushie, ce r\u00e9seau a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour permettre aux agriculteurs et aux propri\u00e9taires fonciers ruraux de se rapprocher des Premi\u00e8res Nations et des M\u00e9tis.<\/p>\n<p>Les membres du r\u00e9seau installent des panneaux sur leurs terres afin d\u2019informer les occupants traditionnels de celles-ci qu\u2019ils peuvent s\u2019y r\u00e9unir, y chasser, y organiser des c\u00e9r\u00e9monies, et y exercer leurs droits issus de trait\u00e9s en lieu s\u00fbr. Ce r\u00e9seau a non seulement contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un lieu s\u00fbr, mais il a \u00e9galement donn\u00e9 naissance \u00e0 de nouvelles amiti\u00e9s, favoris\u00e9 le transfert de connaissances, et suscit\u00e9 un sentiment d\u2019appartenance renouvel\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9. C\u2019est une importante initiative qui illustre que la collaboration est source de prosp\u00e9rit\u00e9 mutuelle.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, la r\u00e9conciliation \u00e9conomique est parfois \u00e9clips\u00e9e par le d\u00e9bat plus large sur la reconnaissance des droits et la r\u00e9paration des injustices du pass\u00e9. C\u2019est quelque chose que nous devons changer. Le Canada doit donner aux Autochtones les moyens d\u2019assumer l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de leur potentiel \u00e9conomique si nous voulons progresser vers un avenir plus \u00e9quitable. Nous devons en faire davantage pour encourager les entreprises d\u00e9tenues et exploit\u00e9es par des Autochtones au Canada, et pour favoriser leur d\u00e9veloppement \u00e9conomique dans le cadre de l\u2019autod\u00e9termination. Les r\u00e9sultats sont probants. Il suffit de regarder ce qui se passe dans la Premi\u00e8re Nation dakota de Whitecap, dans la bande indienne d\u2019Osoyoos, ou la Premi\u00e8re Nation de Membertou. Je sais que la s\u00e9natrice Busson aura autre chose \u00e0 ajouter au sujet de la bande d\u2019Osoyoos.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019esp\u00e8re que cette interpellation permettra de mettre en lumi\u00e8re certains des meilleurs exemples de la r\u00e9ussite \u00e9conomique d\u2019Autochtones. Nous pouvons offrir une tribune et donner une voix aux chefs de file autochtones du milieu des affaires et aux entrepreneurs autochtones de demain. La r\u00e9conciliation \u00e9conomique est avantageuse pour tout le monde. Pendant trop longtemps, des barri\u00e8res sociales et \u00e9conomiques qui n\u2019auraient jamais d\u00fb exister ont divis\u00e9 ce pays. Chacun m\u00e9rite une chance \u00e9quitable de participer \u00e0 la cr\u00e9ation de richesse et de contribuer \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de sa collectivit\u00e9.<\/p>\n<p>J\u2019esp\u00e8re que vous vous joindrez \u00e0 moi dans cette d\u00e9marche et j\u2019esp\u00e8re que vous envisagerez tous d\u2019appuyer cette interpellation et d\u2019y participer.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez dresser le portrait des r\u00e9ussites d\u2019entreprises autochtones dans votre r\u00e9gion, communiquez avec mon bureau; nous serons ravis de vous aider.<\/p>\n<p>Merci.\u00a0<i>Hiy kitatam\u00eehin<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Marty Klyne,\u00a0ayant donn\u00e9 pr\u00e9avis le 28 mars 2023\u00a0: Qu\u2019il attirera l\u2019attention du S\u00e9nat sur l\u2019apport commercial et \u00e9conomique continu des entreprises autochtones \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du Canada. \u2014 Honorables s\u00e9nateurs, je suis heureuse de lancer cette interpellation visant \u00e0 reconna\u00eetre la contribution des entreprises d\u00e9tenues et contr\u00f4l\u00e9es par des Autochtones au Canada. Les entrepreneurs et&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[34],"class_list":["post-13684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13684\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13684"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=13684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}