{"id":13525,"date":"2023-04-19T16:30:08","date_gmt":"2023-04-19T20:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=13525"},"modified":"2023-04-20T09:20:51","modified_gmt":"2023-04-20T13:20:51","slug":"le-rapport-de-la-commission-des-pertes-massives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/le-rapport-de-la-commission-des-pertes-massives\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : Le rapport de la Commission des pertes massives"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9n. Bernard pose une question sur le rapport de la Commission des pertes massives - 19avr23(FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wd7Zxsq6pVg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Wanda Thomas Bernard :\u00a0<\/b>Ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Gold, comme nous l\u2019avons entendu de la part de ma coll\u00e8gue de la Nouvelle-\u00c9cosse la s\u00e9natrice Coyle, hier \u00e9tait le troisi\u00e8me anniversaire de l\u2019\u00e9pouvantable tuerie en Nouvelle-\u00c9cosse. Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais poser une question sur un sujet pressant qui est abord\u00e9 dans le volume 4 du rapport de la Commission des pertes massives.<\/p>\n<p>Sous la recommandation C.13, intitul\u00e9e \u00ab Redresser la situation\u00a0: rem\u00e9dier \u00e0 la crise de sant\u00e9 publique dans les comt\u00e9s de Colchester, de Cumberland, et d\u2019Hants \u00bb, la commission recommande\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) que, d\u2019ici le 1<sup>er<\/sup>\u00a0mai\u00a02023, les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-\u00c9cosse financent conjointement un programme en vue de rem\u00e9dier \u00e0 la crise de sant\u00e9 publique qui s\u00e9vit dans les comt\u00e9s de Colchester, de Cumberland et d\u2019Hants en raison des besoins insatisfaits en mati\u00e8re de soutien en sant\u00e9 mentale et de soutien aux personnes endeuill\u00e9es d\u00e9coulant de la tuerie d\u2019avril 2020;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) que ce programme soit \u00e9labor\u00e9 et mis en \u0153uvre par une \u00e9quipe locale multidisciplinaire de professionnels de la sant\u00e9 pouvant faire appel \u00e0 des ressources externes au besoin;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c) que le programme fournisse de toute urgence des services de soutien concert\u00e9s et assure la transition vers les services de soins de longue dur\u00e9e au fil du temps;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">d) que les communaut\u00e9s mi\u2019kmaw aient l\u2019occasion de participer au programme, que ce soit \u00e0 titre de partenaire ou de mani\u00e8re ind\u00e9pendante;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">e) que le programme soit financ\u00e9 pour r\u00e9aliser une \u00e9valuation des besoins et de l\u2019incidence en 2023, en 2025 et en 2028.<\/p>\n<p>Ma question est la suivante, s\u00e9nateur Gold. Les habitants des comt\u00e9s de Colchester, Cumberland et Hants ont urgemment besoin de soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Le gouvernement va-t-il \u00eatre en mesure d\u2019offrir un programme financ\u00e9 dans deux semaines, comme l\u2019a recommand\u00e9 la commission?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je vous remercie de votre question. Comme je l\u2019ai mentionn\u00e9 hier, nos pens\u00e9es et notre sympathie vont aux familles et aux collectivit\u00e9s de Portapique et de Truro, ainsi qu\u2019\u00e0 tous ceux qui souffrent et ont besoin d\u2019aide.<\/p>\n<p>S\u00e9natrice, je ne sais tout simplement pas o\u00f9 en sont les discussions entre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et le gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse et, par cons\u00e9quent, je ne suis pas en mesure de fournir une r\u00e9ponse \u00e0 propos de l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier ou des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de cette initiative. Je me renseignerai et j\u2019essaierai d\u2019obtenir une r\u00e9ponse aussi rapidement que possible.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Bernard :\u00a0<\/b>Je dirai simplement, s\u00e9nateur Gold, que nous vous saurions gr\u00e9 que vous vous renseigniez et que vous fassiez rapport \u00e0 la Chambre. Je vous remercie de votre attention.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Wanda Thomas Bernard :\u00a0Ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat. S\u00e9nateur Gold, comme nous l\u2019avons entendu de la part de ma coll\u00e8gue de la Nouvelle-\u00c9cosse la s\u00e9natrice Coyle, hier \u00e9tait le troisi\u00e8me anniversaire de l\u2019\u00e9pouvantable tuerie en Nouvelle-\u00c9cosse. Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais poser une question sur un sujet pressant qui est abord\u00e9 dans le&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[40],"class_list":["post-13525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-wanda-thomas-bernard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13525"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=13525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}